guess 의 쓰임세 질문

[그라시아]

I want to quit. But I guess I will manage.


뜻은 대략 알겠는데, guess의 쓰임이...해야할것 같아...정도로 해석하면 되나요.

그리고

I love cherry
blossoms just as much as I love you.

내가 너를 사랑하는 만큼 벛꽃을 좋아해...라고 해석하면 정확한가요...
여기는 just는 어떤 뜻으로 쓰였나요???

아...영어의 길은 멀고도 험하네요...
아주 쉬운 부분에 탁 탁 막히고....늦게 기초없는 상태에서 한 공부라서 모르는것이 너무 많아요...

댓글 주신분께 미리 감사드릴께요....


즐거운 주말 되세요

[사랑이여]

아주 정확하게 알고 계시군요.
그대로만 하면 됩니다.
guess는 probably정도의 의미죠.
주말 잘 보내세요~.

[..,,]

just는 딱 ,바로, ~못지않게 ~와 똑같이 정도로 보시면 될 것 같아요.

[...]

쓰임새, 벚꽃, 감사드릴게요... 가 맞습니다.

그리고 즐거운 주말 되세요 도 한국어에 맞지 않는 표현이지만 워낙 많이 쓰니...

영어만큼 한글도 사랑해 주세요~~~