영어의문문 Are you~? Do you~? 가르칠때

[나얌]

최근 초등학교 고학년들을 영작 테스트할 기회가 있었는데

수도권 유명어학원 상위레벨인 친구들인데도 Are you~?와 Do you를 구분못하고 막 쓰는거예요

아유~ ? 썼다가 제가 눈을 쳐다보면 슬그머니..두유~ 로 바꾸는 듯한 느낌

그래서 제가 문법적인 말로 설명해주려고 하니..잘이해를 못하는거 같아서요

어떻게 해야 효과적으로 영작할때 아유, 두유 구분할까요?

일반동사일때는 두유, 비동사의문문일때는 아유 이말보다 더 쉬운 말 없을까요?

외국원어민들은 직관적으로 아유? 두유를 구분해서 쓰나요? 그렇담 괜한 설명이 더욱 해로울수 있을거 같아서요

어찌 지도하는게 좋을까요?

[흠]

그 아이들은
의문문이 문제가 아닙니다. 평서문부터, 아니, 그 전에 be 동사와 일반동사의 쓰임부터...
(이런 문법용어들은 굳이 안 쓴다고 해도) 제대로 정립을 해야 할 듯해요.

아이 엠- 으로 쓰는 문장과
아이 해브- 로 쓰는 문장과
기타 다른 동사가 주어 뒤에 오는 문장... 들을 자유자재로 만들 수 있다면
동사 위치를 바꿔 주어 의문문 만드는 건 훨씬 쉬워지겠죠.

동사의 정확한 쓰임부터 잘 모르고 있기 때문에 그런 문제가 생기는 것으로 보이니
하나하나 짚어서 기초부터 다시 하면- 나아질 거에요.
어느 순간 원리가 트이면 의문문은 우습게 만들지 않을까, 생각해 봅니다. ^^

[흠]

참, 영어권 사람들이야 자기네 말인데 직관적으로 쓰죠, 당연히^^
아 유~ 하고 두유~를 뒤섞어 쓰는 경우를 혹시 봤나 생각해 봤는데
적어도 아직까진 못 본 거 같아요..

그러나 그들도 배움이 짧은 사람, 제멋대로 말하기 좋아하는 십대들,
다양하게 뒤섞여 있기 때문에, 늘 정확하게 문법 지켜 말하지만은 않더라구요.

[...]

그러니 의문문일땐, Are(동사) you(주어) understanding(명사)? 해야 되는거죠.
understanding은 동사이자, 명사이기 때문에 여기선 명사로써 쓰여서 말이 되는거고,
understand는 동사이므로, 주어+동사+동사 로는 맞지 않는 말이 되기 때문입니다.

--> 이 부분 설명은 틀린 거 같아요.

저기서 understanding을 동명사로 보면 안 되요.
사실 저기서 저게 명사냐 아니냐를 따지는 게 무의미하지만
그래도 굳이 따지라면 현재분사로 봐야지요.

[저도]

저도 애들 가르치는데.. .오래 영어학원 다닌 애들도... 좀 엉망이다 싶어서
다시 짚어주는데 힘드네요

[음]

말은 버릇이지요. 무한한 반복 연습밖엔 다른 도리가 있나요 뭐...
다만... 초등 고학년이 우리 말의 형용사 동사 구분을 할 줄 안다면...
형용을 할 경우엔 are you, 행위/동태를 말 할 경우엔 do you로 시작한다고 가르쳐보세요.
우리 말로 예쁘다(형용), 예뻐 보인다(행위)를 예로 들자면,
am I pretty? do I look pretty?

[제생각]

유명어학원 상위레벨, 그것도 고학년 아이들이 저것도 구별 못하고 틀리게 쓴다면, 요즘 애들 영어 잘한다는거 다 과장된 얘기인가보네요.
영어에서 가장 기본적인 동사 두개 용법을 모르는 거잖아요.
그렇게 오래 학원 다니면서 단어만 외우고 독해만 했나봅니다
영어 조기교욱 강조하는 이유가 영어를 학습이 아니라 원어민처럼 직관적으로 습득하게 하는게 목적인데 안습 -_-
직관적으로 아는 것도 아니고 그렇다고 문법적으로 설명을 해도 이해를 못하고 참 난감하네요.
문법적으로 설명해도 이해를 못한다면..
do you~ 로 시작하는 예문들, are you~ 로 시작하는 문장들 (많이 쓰는 실생활 표현 중심으로) 리스트를 쭉 만들어서 계속 말하게 하고 훈련시키는 방법밖에 없을 것 같아요

[저도]

예전에 궁금해서 미국친구에게 물어본적있는데
머리를 긁적이며(원어민영어선생였음)
"계속 연습하고 쓰다보면
입에 배서 자연습득이 된다" 는식으로 설명하더군요
결국은 연습이 길입니다

[전..]

초등이나 중등에게 문법 가르칠때..
주어+동사의 개념을 굉장히 강조하구요...
처음부터 동사의 종류를 3가지로 가르쳐요. be동사,일반동사,조동사....이렇게요...
그래서 문장에서 쓰인 동사가...be동사인지,,,일반동사인지..구분해보라고 해서 각각의 경우에 따른 문장 변형을 가르쳐요.. 사실..거의 공식같은 암기죠..
사실...동사 구분하는것도.. be동사(am,are,is)가 아니면..일단 일반동사라고 보라고 가르치죠.
조동사는 그 담에 가르쳐주구요...
전...동사를 구분해서 각각의 동사에 따라서..구분하라고 알려줍니다.

[원글]

답글 주신분들 너무너무 감사합니다.^^