영어 뜻 알려주세요~

[..]

'what the ~~~'은 무슨 뜻인가요?
욕 비슷한 건지, 사전을 찾아봐도 잘 모르겠네요..
알려주세요~

[원글]

the 다음에 heck가 들어가요. 제가 궁금한건 그건데 heck를 쓰면 글이 등록이 안되네요 ㅠㅠ

[..]

- What the (원글님께서 쓰신 단어) am I asking you for? (출처: 웹검색 예문)
내가 뭘 묻는 거야 -

검색해 보니 이렇게 예문이 나오는데요.
정말 저 단어가 등록이 안되요.

[-]

욕은 아니고 강조로 '도대체 무슨~/도대체 왜~?' 이런 뜻이에요.
heck도 쓰고 hell도 써요.

[.]

"what the 헥" 은 젠장 빌어먹을.
정도로 해석될수 있어요.

"what a ~~" 는 원래는 "~~하다니 (대단하다,놀라운데)"란 뜻이지만
(예를 들어 what a coincidence!! 하면 우연의 일치구나 놀라운데! 라는 뜻)
대화체에서 what the!! 정도만 쓰면 약간 슬랭 뉘앙스로 젠장.. 이런 뜻으로 쓰여요.

[카후나]

비속어로 젤 많이 쓰는 말 중 하나임다.

what the 다음에 1. f.u.c.k. 2. h.e.l.l. 3. h.e.c.k. 1번이 최고로 나쁨...
예문) What the h-e-c-k are you talking about?
도대체 무슨 황당한 말을 하고 있는거야??? 비슷한 어감으로 더 나쁜말이 1.2.번임

[초초]

그래서? 그런데 머가 ? 어쩌라고 ? 젠장 ...헐 ...시비조 ...욕 ...나쁜어감으로 주로 사용 ...

[카후나님]

완전 모범 답안입니다..
what the 헥은 욕이라고 하기도 뭐할정도...
1번을 인터넷상에서는 주로 WTF? 이라고 많이들 쓰죠..

[.....]

보통 what the - 라면 " 도대체 ---가 --- 어떻게 된거야 " 하는 식으로
Standard English는 아닙니다 . 욕이나 안좋은 이야기를 처음사용할때 사용하는 말입니다