82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

스페인어 단어 몇 가지 가르쳐주세요(따라드로? 뻬스까도?)-!!

스페인어 조회수 : 460
작성일 : 2010-04-15 15:15:36
스페인어로 추정이 되는데, 그 뜻과 한국어 표기시 어떻게 써야 맞는 건지 알려주시면 감사하겠습니다!

니냐 (여자아이?)
따라드로 (드릴?)
뻬스까도 (물고기?)
보끄세아도르 (복서?????)

마지막 '복서'로 추정되는 건 정말 모르겠습니다 ㅠ ㅠ

아, 제가 번역 일을 하는데, 난데없이 스페인어가 나와서요.
스페인어 아시는 분들, 도움 부탁드립니다~!!
복 받으실 거예요!! :D

IP : 218.50.xxx.25
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .
    '10.4.15 3:17 PM (122.36.xxx.16)

    라 니냐는 여자아이 맞아요.

  • 2. 저 스페인
    '10.4.15 3:22 PM (124.5.xxx.98)

    언어 나라에서 20년 산 아줌마 네 다 맞아요! 그런데 페스카도는 물고기 보다 생선이 정확한 뜻

  • 3. 스페인어
    '10.4.15 3:24 PM (218.50.xxx.25)

    덧글 감사합니다.
    '뻬스까도'보다 '페스카도'가 맞는 표기법인가요?
    그리고 '보끄세아도르'도 맞게 읽은 건지 다시 한 번 확인 부탁드릴게요~! :)
    (다른 언어로 쓰여있는 걸 제가 한국어로 쓴 거라서...;;;)

  • 4.
    '10.4.15 3:26 PM (124.5.xxx.98)

    boxeador= 복세아도르

  • 5. 스페인어
    '10.4.15 3:28 PM (218.50.xxx.25)

    감사합니다!! ㅠ ㅠ
    검색을 해도 복세아도르는 나오지 않아, 대학교 스페인어과 과사에 전화해서 물어볼까 그러고 있었어요 ㅠ ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
535798 복합기 좀 추찬해주세요 2 아들이고장냈.. 2010/04/15 367
535797 "수상한 삼형제에서 이효춘 어머님 입고 나오는 옷 브랜드" 봄날 2010/04/15 520
535796 [펌]절단면, '그물 씌워 273m밖 공개'...KBS 무비판 2 이게 무슨 .. 2010/04/15 472
535795 [긴급] 하루에도 몇번씩 코피가 주루룩 나요. 5 왕돌선생 2010/04/15 630
535794 검프의 검새미화, 유치하고 너무 불편합니다. 11 검프시러 2010/04/15 1,354
535793 청국장 만들어 보고 싶어요. 3 청국장 2010/04/15 403
535792 한명숙, 이귀남법무·동아일보 '명예훼손' 제소 4 소망이 2010/04/15 479
535791 배수구멍 막혔을때.. 3 어떻게 하죠.. 2010/04/15 707
535790 트램폴린 사주려고 하는데, 크기는 얼마가 적당할까요? 1 보라 2010/04/15 890
535789 방금 성당에서 강제로 영셰받게 했다는 글 어디갔나요? 12 이상하다 2010/04/15 1,161
535788 저앞에 부동산업자 얘기보니까 ... 부동산도 먹.. 2010/04/15 628
535787 김양 보훈처장 "4대강 올바로알기 행사가 왜 홍보냐?" 3 소망이 2010/04/15 328
535786 해외쇼핑정보. 1 오호~ 2010/04/15 394
535785 부의 봉투에 이름 어디에 적나요? 3 진짜급질 2010/04/15 1,588
535784 혹시 사과가 키크는데 안좋다는 얘기 들어보신분?? 10 궁금 2010/04/15 1,715
535783 천정명을 보니... 추억속으로 2010/04/15 748
535782 위가 아픈데 5 위통 2010/04/15 592
535781 13개월 아기 밥먹이기 4 아기밥 2010/04/15 791
535780 허브 씨 모종내려면 상토에서도 가능..? 3 ... 2010/04/15 447
535779 쇼핑을 감추면서 하기 시작하면... 문제가 있는거겠죠? 67 비밀 2010/04/15 6,327
535778 제주도 여행 1 제주도 2010/04/15 381
535777 예쁘고 편한 스커트 입고싶어요.. 4 오늘도.. 2010/04/15 1,251
535776 간단한 일본음식들의 뜻이 갑자기 궁금해지네요 7 일본음식 2010/04/15 1,259
535775 영화 장화홍련과 지금하는 신데렐라언니랑 내용이 비슷한가요? 10 둘다 안봐서.. 2010/04/15 1,380
535774 스페인어 단어 몇 가지 가르쳐주세요(따라드로? 뻬스까도?)-!! 5 스페인어 2010/04/15 460
535773 맛없는 사과로 잼만들어 보신분 계신가요?? 8 사과 2010/04/15 511
535772 8000만원으로 전세 얻을 수 있는 동네? 9 고민고민 2010/04/15 1,473
535771 휴대폰이나 인터넷전화로 일본에 전화하려고 하는데요~ 가장저렴하게.. 2010/04/15 360
535770 요즘 취업하기 힘든가봐요.. 1 고민많은새댁.. 2010/04/15 756
535769 주차타워에 주차하다가 사고가 났는데요 3 ... 2010/04/15 1,350