아이가 영작한것좀 봐주세요,,

[영어ㅜ.ㅠ]

7세아이가 5월에 발표할껀데,,
본인이 영작을 했는데,, 제가 약간 고쳐주긴했지만,,
영,, 제 실력도 미덥지 않아서요,,

7세아이가 외워서 발표하기 좀 적당하고 쉽게,,, 약간만 손봐주심 정말 고맙겠어요,, ㅜ.ㅠ
원어민샘 앞에서 발표하는지라,, 조금만 세련된 언어표현이였음 하는데,,
제 영어실력으론 많이 버겁네요,,

한글내용

5월에 우리가족과 등산을 하고싶어요.
푸른 나무도 보고 시냇물에서도 놀고 꽃과 다람쥐도 만나보고 맑은 공기도 마시고싶어요.
그리고 엄마가 싸주신 맛있는 도시락도 먹고싶어요,
나는 가족과 함께 시간을 보내는것이 행복하고 즐거워요,


아이가 영작한건,,

In May, I hope  go up mountain wite my family.
I see green tree, I play in small stream and I see flower and squirrel,
I want breath fresh air.
I want eat a lunch basket prepaired my mom.
have a time with my family is my pleasure.

아이가 영작한지라,, 좀,, 어설픈데,,,
조금만 고쳐주심 너무 감사드려요,, ㅜ.ㅠ

[떡실신...]

7세라는 것에 떡실신하고 갑니다....
오늘부터 우리딸아이 고강도 학습 시켜야 겠네요.TT

[영어ㅜ.ㅠ]

예,,, 제가 영어를 워낙 못한지라,, 한이맺혀,, 6세부터 영어유치원에 보냈는데,,
아이가 이해력이 빨라 뭐든 좀 잘하는 편인데,,,
엄마인 제가 뒷받침을 못해주네요,,, ㅡ.ㅜ
영유만 보내놓음,, 끝인줄 알았는데,,, 엄마가 영어를 못하면,,,
아이도 엄마만큼의 영어실력만 될까봐,, 걱정입니다,, ㅜ.ㅠ

[펜]

In May, I hope go up mountain wite my family.

------------> i want to go hiking (or mountain climbing) with...

I see green tree, I play in small stream and I see flower and squirrel,

----------> i want to see green trees, flowers, and squirrels
s를 붙여주시든 아니면 a를 앞에 써주시든 해야겠죠;;

I want breath fresh air.

---------------> want 다음에 to 가 모든 문장에서 빠졌어요. breathe 가 동사입니다.

I want eat a lunch basket prepaired my mom.

----------> prepare 스펠링이 틀렸네요. 다음에 by 도 넣어주시구요.

have a time with my family is my pleasure.

-------------> having 이라고 고쳐주세요.

어떤 과정으로 쓴 글인지 모르겠는데.. 한글로 쓰고 영어로 바꾸면 콩글리쉬가 되기 쉽습니다.
영어로 생각하고 영어로 바로 글 쓰도록 훈련시키는게 장기적으로 봤을때 훨씬 나아요.
쓰인 문장 그대로 놔둔 상태에서 틀린 표현들 위주로 간략하게 말씀 드려 봤습니다.

[헉..]

저도 실신중입니다.

[...]

5월에 우리가족과 등산을 하고싶어요.
I want to climb up a mountain with my family in May.
푸른 나무도 보고 시냇물에서도 놀고 꽃과 다람쥐도 만나보고 맑은 공기도 마시고싶어요.
I want to see green trees and flowers, swim in a small stream, and meet a squirrel. I also want to breathe fresh air.
그리고 엄마가 싸주신 맛있는 도시락도 먹고싶어요,
And I wnat to eat a lunch which my mom cooked for me.
나는 가족과 함께 시간을 보내는것이 행복하고 즐거워요,
Spending time with my family is my pleasure and joyful.

[영어ㅜ.ㅠ]

정말,,, 너무너무 감사드려요,,, ㅜ.ㅠ

[삶은여행]

i hope to go up the(a) mountain with my family
i see a gree tree ( green trees)....i see flowers and squirrels
i want to breathe ....
i want to eat...
having a time with....
아이가 외워서 하는거라 작성한 글에서만 수정했어요..
7세아이가 한거라고는 믿어지지않음...

[와~]

국어글짓기도 잘 하는가요?
놀랍네요

[.....]

Hopefully, I would like to go to mountain wite my family in may.
I will be seeing green tree covers mountainm, and I imagine playing in small stream.
I will see a number of flowers and squirrels with fresh air, and I want to enjoy a lunch prepaired by my mom. Time with my family will be a great pleasure for me.