영어 질문- 아래 문장에서 단어 as를 어떻게 해석해야 하나요?

[...]

  as 라는 단어를  문장 속에서 어떻게 해석해야 정확한 것이 될까요?
  여기에서 as를 조금만 달리 해석해도 문장의 뜻이 많이 달라질 것 같은데요..

Greece is not looking for a bailout by the rest of Europe as it struggles to bring down
sky-high budget deficits and public debt after years of  profligate spending.

영어 잘 하시는 분들의 지도를 부탁드립니다.

[절밥]

~~하기 때문에...

[음..]

"~하는 가운데"로 해석하는 것이 더 맞을 것 같아요. as의 앞과 뒤의 내용이 약간 상반되니까요. 그리스는 예산도 부족하고 나라빚도 많아서 고생하고는 있지만 유럽으로부터의 지원을 요구 (또는 기대)하고 있지는 않는 상황이니까요. 만일 힘들고 고생하기 때문에~ 이렇게 해석하면 말이 안 맞지요.

그러니까 여기의 as는 while의 의미로 보는 것이 더 맞는것 같아요. 워낙에 as의 뜻이 포괄적이므로 문맥에 맞게 해석하세요.

[philip]

때문에 because 가 맏는듯 합니다. 잘은 모르겠지만 도움이 되었으면 하네요

그리스는 유럽 다른국가들로부터 긴급지원금을 기대하지 않고 있습니다. 그 이유는 그 긴급지원금으로는 수년간 적재된 지출후 생긴 재정적자폭과 급격히 상승한 국채를 줄이는것이 힘들기 때문입니다. - 하고 해석하면 좋을듯 하네요.... God speed !!!!