아..정말 미드로 영어공부하기 힘들어요..
도대체가 알아듣겠는 부분이 없네요..ㅎㅎ
고수님,,,,이부분 해석이 맞는지좀 봐주세요..!!
Tom: Honey,it's got its advantages. Kids who are home schooled do better in their later years.
홈스쿨하는애들이 커서 더 잘된다.
Lynette:(seriously) They won't make it to their later years if I have to spend all day with them.
내가 종일 애들과 지내야지만 커서 잘된다는거잖아...
이부분에서요...won't~~~는 부정문인데,,,왜 잘된다 ,,긍정으로 해석한걸까요???
그냥 지나치기엔 의미가 완전 다른거같아서요...
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
(미드)이거 해석이 맞나요? 위기의주부들..
고수님 조회수 : 504
작성일 : 2010-02-02 10:28:03
IP : 218.50.xxx.139
4 개의 댓글이 있습니다.
1.
'10.2.2 10:29 AM (125.181.xxx.215)나중까지 살지도 못할거다. 라는 뜻.
2.
'10.2.2 10:31 AM (125.181.xxx.215)홈스쿨하는 애들이 나중에 더 잘해.
내가 애들이랑 하루종일 붙어있으면, 걔들은 나중까지 살지도 못할거야. (죽여놓겠다는뜻)3. ..
'10.2.2 10:36 AM (123.214.xxx.60)애들 가르치느라고 엄마가 받는 스트레스에 애들도 그 나이까지 살아보기도 전에 지레 죽고 말 거라는 뜻이네요.
4. 고수님
'10.2.2 10:50 AM (218.50.xxx.139)아,,그런뜻이구나..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ감사합니다!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 413698 | 수와진을 아시나요? 7 | 감탄이 | 2008/10/12 | 1,662 |
| 413697 | 청주 흥덕구 가경동 옆 아파트 단지 다 지어진건가요. | 전세로 물음.. | 2008/10/12 | 179 |
| 413696 | 넘 우울하네요 1 | 아...정말.. | 2008/10/12 | 633 |
| 413695 | 자녀 교육관 차이로 남편과 다퉜어요 21 | 이제임신3개.. | 2008/10/12 | 1,737 |
| 413694 | 아들 친구들이 물건을 슬쩍해가요 5 | 놀고만 가면.. | 2008/10/12 | 833 |
| 413693 | 온돌마루카펫 vs 온수매트 1 | 전기매트 | 2008/10/12 | 544 |
| 413692 | 1억5천이 대출인데.. 3 | 아파트 | 2008/10/12 | 1,975 |
| 413691 | 어떻게 하나요 ??? 9 | 예비장모.... | 2008/10/12 | 927 |
| 413690 | 전세금을 올려달라는데. 4 | 속상해..... | 2008/10/12 | 1,001 |
| 413689 | 한복 맞춤? 대여? 4 | 요즘 | 2008/10/12 | 910 |
| 413688 | 사람도 가려 사겨야할까봐요. 26 | 슬퍼요 | 2008/10/12 | 5,987 |
| 413687 | 본죽 메뉴 중에서 뭐가 가장 맛있습니까? 11 | 추천 부탁드.. | 2008/10/12 | 2,073 |
| 413686 | 임대아파트.. 6 | 싱글맘 | 2008/10/12 | 960 |
| 413685 | 외국 초코렛 괜찮을까요? 1 | 초코렛 | 2008/10/12 | 437 |
| 413684 | 삼촌결혼식에 고학년 여자아이 13 | 어떤옷 | 2008/10/12 | 1,254 |
| 413683 | 남편...진심으로 사랑하세요? 68 | 그냥 갑자기.. | 2008/10/12 | 8,043 |
| 413682 | 대전..청약저축450만원 집있는데 깰까요? 3 | 아톰 | 2008/10/12 | 752 |
| 413681 | 자장면 얘기가 나와서요. 8 | 아래 | 2008/10/12 | 1,067 |
| 413680 | 패밀리가 떴다 재미있네요. 3 | 재밌다 | 2008/10/12 | 1,146 |
| 413679 | 선물옵션 절대 하지 마세요. 20 | 선물옵션 | 2008/10/12 | 3,249 |
| 413678 | 곶감용감 어디서 사야할까요? 1 | 곶감 | 2008/10/12 | 317 |
| 413677 | 금리를 인하해도 금리가 오르는 이유 | 살기 힘들어.. | 2008/10/12 | 407 |
| 413676 | 저 같은 주부님 계세요? 33 | 4차원 | 2008/10/12 | 6,003 |
| 413675 | 풀뿌리하우스 고기는 왜 저렇게 싸대요? 1 | gksnf | 2008/10/12 | 685 |
| 413674 | 한나라당 영어 논평 대망신 7 | 정말 왜 이.. | 2008/10/12 | 1,186 |
| 413673 | 지금 집을 사야 할까요 11 | duck | 2008/10/12 | 3,576 |
| 413672 | 외국인데요.(예방주사) 1 | 몰라서 | 2008/10/12 | 236 |
| 413671 | 피아노 학원비 얼마인가요 3 | 체르니 10.. | 2008/10/12 | 937 |
| 413670 | 어쩌다 먹는 자장면 4 | 자장면 | 2008/10/12 | 1,087 |
| 413669 | [펌] 국민들 대통령 목소리 날마다 듣고 싶어한다 16 | 국민 아닌 .. | 2008/10/12 | 763 |