82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

외국 아이와 같이 놀자고 할때 어떻게 표현할까요?

play date? 조회수 : 220
작성일 : 2010-01-28 18:36:43
동네에 미국 분이 사시는데. 그집 딸이랑 우리 딸이랑 나이가 같아서 연락처 교환하고 같이 놀자고 했는데요.

제 생각엔 그냥  내일 둘이 같이 놀게 해주자 할려고 하는데..
How about let them hang out tomorrow?

이러면 되겠다 했는데...
어디서 보니 아이들 같이 노는걸 play date 이라고 한다고 하네요.
그럼 Let's have play date tomorrow?
뭐 이렇게 표현하나요? 어떻게 말해야 하는지 잘 모르겠네요^^

그리고 미국 엄마랑 놀아 본적이 없어서...

그냥 평범하게 한국식으로 밖에서 한두번 만나고 집에 차 한잔 하자고 초대 해서 노느지..
뭐 이런것도 궁금하네요.
왜 우리도 미혼일때는 남들 많이 친해져야 집에 초대하지만.
아기들이 어리면 한 두번 본 사람도 그냥 집에서 놀자고 하잖아요.
애들 놀만한 데가 없어서..

같이 놀게 하면 좋을거 같아서
저도 일상 회화는 큰 무리 없이 하고 아이도 영어를 좀 알아듣고 말할수 있어서
친구 하면 좋겠다 했는데.. 막상. 언어보다는 문화적으로 어떻게 친해질까? 좀 고민되네요..^^



잘 아시는 분 좀 알려 주시면 감사하겠습니다.
IP : 125.182.xxx.136
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    520075 영어과외를 끊고 인강을 할까하는데 3 중1 2010/01/28 1,152
    520074 혼자 한 잔 하니 좋네요.^^::: 8 지금 이대로.. 2010/01/28 719
    520073 BCG접종 4주이내인데...보건소 일정으로 2일 늦게 맞추게 되었어요... 6 정신번쩍 2010/01/28 516
    520072 음식점 음식이 맘에 안들때 어떻게 하시나요? 16 궁금이 2010/01/28 1,910
    520071 의왕시 하루 도우미 아주머니 소개좀 해주세요..^^ 3 입주청소.... 2010/01/28 344
    520070 코스트코 양파 댓글 퍼레이드를 보면서...ㅠㅠ 9 현랑켄챠 2010/01/28 2,813
    520069 퇴근 하셨어요? 1 여직원 2010/01/28 255
    520068 가락시장가서 회를 사왔어요 9 회를사먹었어.. 2010/01/28 1,394
    520067 김재동 치아보험 없어진건가요? 2 .. 2010/01/28 795
    520066 이곳 자게에서 만났어요. 4 어떤 인연 2010/01/28 1,316
    520065 후라이팬 가장자리 타서 늘어붙은 재는 어떻게 없애나요? 4 후라이팬 2010/01/28 843
    520064 밥물 하는 방법좀~ 2 ... 2010/01/28 761
    520063 KBS는 대북보도도 조중동 따라가나? 1 똘이장군 2010/01/28 164
    520062 하소연 좀 할께요 ㅠ 시어머니..ㅠㅠ 5 속상 2010/01/28 1,310
    520061 내다 팔수만 있다면.... 4 아이리스 2010/01/28 872
    520060 미국,중국에서 논술 수요 있을까요? 5 도움 필요 2010/01/28 289
    520059 제게 꼭 답변 좀 주세요~ 보험가입 관련 3 음... 2010/01/28 236
    520058 귤껍질에.... 이 정체가 뭔가요? 꼭 알려주세요 9 알려주세요 2010/01/28 2,328
    520057 티비 보다가 눈 버렸네..-.-; 18 에이씨 2010/01/28 3,387
    520056 언어의 기술 추천해 주신 횐님 감사합니다 2 ^^ 2010/01/28 869
    520055 얼굴 당기는 수술?해보신분 혹시 계시나요? 12 늘어진 피부.. 2010/01/28 1,491
    520054 못쓰는 프린터는 어찌 처분하세요. 5 프린터 2010/01/28 1,106
    520053 초절전 전구는 어떤 것이 있나요? 3 절약만이 살.. 2010/01/28 290
    520052 교정중에 발치하는것이... 11 교정 2010/01/28 1,085
    520051 외국 아이와 같이 놀자고 할때 어떻게 표현할까요? play d.. 2010/01/28 220
    520050 원글 지웁니다. 11 원글.. 2010/01/28 1,566
    520049 팔이 떨어져 나갈듯이 아파요. 2 우울 2010/01/28 393
    520048 코스코는 이런 진상님도 계셔요 4 나도 한마디.. 2010/01/28 1,294
    520047 노원구청 아기호랑이 전시중단... 2 ... 2010/01/28 350
    520046 남편이 요리를 하는데, 깔끔하지 못해요ㅠ_ㅠ 9 팔랑팔랑 2010/01/28 842