영어 고수님께 여쭙니다~ 정관사 사용 방법에 대해...

[궁금해요]

회사에서 영문 보고서를 쓰는데, 아주 원초적인 궁금증이 드네요...

자격증 등록 방법 요약... 이라는 제목으로 보고서를 쓰려면

Summary for the License Registration Process 라고 해도 되는지요... (Summary 앞에 정관사 안붙어도 어색하지 않은지요...)

그리고 위 제목의 대문자, 소문자 사용도 무리 없는지요.....

항상 짧은 영어 실력 때문에 고민하는 직딩 아줌마였습니다...

고수님들... 도와주세요....부탁드려요!!

[이경우]

summary 는 a summary인데 (the를 쓰는 경우라면, 누군가가 이미 써놓은 것을 지칭할 때 쓰겠구요),보고서 제목이라면 아무것도 없어도 괜찮아요.

제목의 대문자, 소문자는 맞게 쓰셨어요.
그런데, Summary for 의 경우, for 뒤에 요약을 읽는, 즉 정보의 흡수자가 들어가게 됩니다.
Summary of 의 경우가 '~에 대한 요약'이라는 의미를 가지고 있고요.

관사는 사실, 웬만큼 교육받은 영어원어민도 헷갈릴 수 있는 문제랍니다. 너무 스트레스 받지 마세옹~

[그런데]

License Registration Process라면, 등록 방법이라기보다는, 등복을 한뒤 어떻게 처리가 되는냐의 내용까지 포함된다는 것인데, 그것이 원글님의 보고서 내용 맞는가요? (확인차. . . 노파심)

[이렇게]

Summary of License Registration Processing