회사 계약서인데 내용이 추가된게 몇가지 있어서요.
오전내로 사인해서 보내달라고 하는데 중국어 하는 직원이 집안사정으로 출근을 못했어요.ㅠ
죄송하지만 해석좀 부탁드릴께요.
미리 감사드리구요...
1.本项目质保期从在乙方现场完成终验收并且最后一批合同标的物运到甲方现场开始计算，时间规定为6个月。
2.乙方同时开具相同金额的正式发票
3.质保期满后20天内，凭甲方相关部门 （质量部/试制部/试验部/工装部）签字的质保期验收单,~
중국어 잘 하시는 분 계시면 좀 부탁드릴께요..
죄송하고 감사해요..
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
중국어 해석좀 부탁드려요..
해석좀.. 조회수 : 361
작성일 : 2009-12-15 11:34:52
IP : 118.220.xxx.122
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'09.12.15 1:53 PM (59.10.xxx.91)1.이 프로젝트의 품질보증기간은 을의현장에서 완성하여 최종검수하고 최후 롯트의 계약서에 표기된 물건이 갑의 현장에 도착한 때부터 계산하면 시간은 6개월으로 규정한다.
2.을은 동시에 같은 금액의 정식 인보이스를 작성한다.
3.품질보증기간이 완료된후 20일내에 갑은 상관부서(품질부/시범제작부/시범검사부/패킹부)의 싸인된 품질보장기간의 검수서류.~~2. 해석좀..
'09.12.15 2:19 PM (118.220.xxx.122)정말 감사해요.. 답글이 없어서 울뻔했어요. 막 여기저기 알아보고 있던 중이었어요.. 감사하고 복받으세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 510328 | 머리요~ 가생이만도 파마 해 주나요~ 13 | 완전뽀글이는.. | 2009/12/15 | 1,141 |
| 510327 | 부자유님 오늘 출장중이랍니다 1 | 답답하셔도 | 2009/12/15 | 546 |
| 510326 | 중국어 해석좀 부탁드려요.. 2 | 해석좀.. | 2009/12/15 | 361 |
| 510325 | 서울대병원 청소하청 노조 “왜 모두가 우리를 무시하나요” 2 | 세우실 | 2009/12/15 | 412 |
| 510324 | 부자유님 | 저도 고3맘.. | 2009/12/15 | 448 |
| 510323 | 누가 새차 지붕을 꼭 찍어놨어요..ㅠㅠ 4 | 아..속상해.. | 2009/12/15 | 648 |
| 510322 | 코스트코의 토끼털베스트 보신분계세요 ? 10 | costco.. | 2009/12/15 | 1,695 |
| 510321 | 입체북 4세 사줄건데..어디가면 되나요? | 문의 | 2009/12/15 | 180 |
| 510320 | 초등 고학년-중학생 읽을만한 위인전이 있을까요? 2 | 궁금 | 2009/12/15 | 1,799 |
| 510319 | 중년의 우아미 2 | 우아 | 2009/12/15 | 1,145 |
| 510318 | 여아 드레스 팔까요? 2 | 코스트코 | 2009/12/15 | 304 |
| 510317 | 홍삼은 모두에게 좋은가요? 2 | .. | 2009/12/15 | 685 |
| 510316 | '다함께 차차차'에서 장이사 8 | 다함께 차차.. | 2009/12/15 | 2,442 |
| 510315 | 임신때랑 모유수유때 같이 금주하자고 제안했는데 2 | 억지래요 | 2009/12/15 | 389 |
| 510314 | 님들~ 아파트경리 일에 대해 잘 아시는분 계세요? 3 | 아파트경리 | 2009/12/15 | 1,398 |
| 510313 | 노래방 개업 선물 뭐가 좋을까요? 2 | 선물 | 2009/12/15 | 1,438 |
| 510312 | 루이 스피디 6만원이면 어느 수준일까요?? 14 | 짝퉁한번사고.. | 2009/12/15 | 1,231 |
| 510311 | 한명숙 들쑤시기의 의미 5 | 소망이 | 2009/12/15 | 448 |
| 510310 | 초등학교 선생님이 되려면 교대에 가야 하나요? 6 | 무식맘 | 2009/12/15 | 2,285 |
| 510309 | 셀프등기 할때 비용은 얼마정도 가져가면 될까요? 2 | .. | 2009/12/15 | 419 |
| 510308 | 한명숙 수뢰설’ 검찰측 주장을 하나하나 들춰 봤더니... 9 | 소망이 | 2009/12/15 | 781 |
| 510307 | 그레이트북스 책을 샀는데요 10 | 첫구매 | 2009/12/15 | 1,235 |
| 510306 | 시국선언과 지식인 “민주주의 후퇴 산증인 된 해, 가혹한 현실 비판 지속될 것” 5 | 세우실 | 2009/12/15 | 275 |
| 510305 | 미레나 시술 시, 많이 아픈가요? 7 | 워킹맘 | 2009/12/15 | 2,654 |
| 510304 | 불교TV우승택의투자클리닉Ⅱ32개의경제지표로공부하는금강경 6 | 불교공부,경.. | 2009/12/15 | 1,182 |
| 510303 | 제일 부러운 사람. 28 | ^^ | 2009/12/15 | 6,992 |
| 510302 | 어그정품은 어디서 사는건가요? 7 | 음~~ | 2009/12/15 | 1,227 |
| 510301 | 나이드는거 어떻게 감당하세요? ^^ 19 | 늙음 | 2009/12/15 | 2,232 |
| 510300 | 남편 믿고살았는데.... 3 | 부부... | 2009/12/15 | 1,918 |
| 510299 | 부자유님 다시 여쭙니다. | 달밤에 체조.. | 2009/12/15 | 407 |