[독일어]satzbehalter leeren..

[해석]

에스프레소머신 LCD창에 이런 말이 뜨네요.

뜻 아시는 분 좀 알려주심 감사하겠습니다.

[아마도]

뭐가 비었다는 것 같은데요?

[냐옹e~]

http://translate.google.co.kr/#de|en|satzbehalter%20leeren

단어 스펠링이 안맞는듯해요.. 점 두개찍힌 모음..이 있는거 같은데요..ㅎㅎ

[원글이]

물도 채웠고 커피도 있는데 이상하네요.
제 생각에도 뭔가 비었다는 말 같은데..
좀 더 해보고 다시 글 올릴게요. 감사합니다^^;;

[dd]

커피 찌꺼기 담는 통 비었음.

[뭔가]

용기를 비우라는 말인 것 같아요...이것저것 비워보세요 ^^;

[.]

behater앞에 satz 잘못 보신거 아닐까요?

[품절남 추가요.]

그러게 스펠링이 잘못된 것 같아요.

당장은 소금통을 비우다??? ㅋㅋㅋ

[뭔가]

비었다는 것이 아니라 비우라는 명령문인 것 같아요...

[dd]

커피 찌꺼기 통이 비었다는 표시이니까 지금 아무것도 비울 필요가 없습니다.

그리고 소금은 salz, 저건 satz

[..]

Kaffesatz는 커피찌꺼기 Behälter는 통 Leeren은 비우라 는 표시임.


찌거기통이 꽉찼을때 기계를 켜 놓은 상태에서 비워야 인식하긴 하는 모양이더군요.
그런데 찰 때까지 그냥 놔두면 곰팡이가...ㅜ.ㅜ
그래서 켜 놓고 비우고 세척해서 다시 끼워보면 인식할 거예요.

[원글이]

위에 점 두 개님이 정확하게 짚어 주셨네요^^;;
답변 주신 모든 님들께 감사드립니다. 좋은 하루되세요~!