데리고 가다는 take를 쓰고
데리고 오다는 bring를 쓰는게 맞나요?
그렇게 알고 있었는데
파티에 남자친구를 데리고 가다고 할때
bring along boyfriend를 쓴 문장이 있어서
궁금해서 여쭤봅니다.
좋은하루 되세요..
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어로 데리고가다 와 데리고오다..
.. 조회수 : 1,423
작성일 : 2009-11-30 11:50:38
IP : 117.196.xxx.161
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 그게
'09.11.30 12:26 PM (131.215.xxx.22)듣는 사람의 입장에서 표현을 하기 때문일거에요.
말씀하신 파티에 듣는 분(대화의 상대방)이 계신다면 bring을 쓰고,
듣는 분이 계신 곳이 아닌 제 3의 장소에 누굴 데려갔다하면 take를 써야 어감이 맞는 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 504751 | 무료한자교실 2 | ^^ | 2009/11/30 | 364 |
| 504750 | 방학에 이사 2 | 소심녀 | 2009/11/30 | 308 |
| 504749 | 딤채에 김장김치 맛나게 보관하려면? 1 | 사랑이 | 2009/11/30 | 1,160 |
| 504748 | 다이어트일기(2) | 49 | 2009/11/30 | 518 |
| 504747 | ‘한상률이 봐준 업체’ 정보 수두룩…‘안원구 파일’ 뭐가 담겼나 2 | 세우실 | 2009/11/30 | 454 |
| 504746 | 냉장고에 닭가슴살캔이 계시는데 5 | ㄹ | 2009/11/30 | 1,457 |
| 504745 | 돌쟁이. 두 곳의 어린이집 중 어디를 보내야할지... 6 | 들꽃 | 2009/11/30 | 619 |
| 504744 | 설겆이 헹굼할 때 수세미 따로 쓰세요? 12 | ^^ | 2009/11/30 | 1,732 |
| 504743 | 가족 일본여행....도와주세용~ 6 | 답답맘 | 2009/11/30 | 982 |
| 504742 | 아들 설거지 한다고 소리치는 시어머니. 39 | 우울한 이 | 2009/11/30 | 4,636 |
| 504741 | 웬 4000만원짜리 로봇물고기 ? 1 | verite.. | 2009/11/30 | 453 |
| 504740 | 남편이 너무 싫어요. 5 | 한심한 나 | 2009/11/30 | 1,574 |
| 504739 | 너무 힘든데.... 1 | 스누피짱짱 | 2009/11/30 | 366 |
| 504738 | 조상 땅을 팔면 탈이 생기나요? 4 | ... | 2009/11/30 | 760 |
| 504737 | 어떻게생각하시나요? | 플로라 | 2009/11/30 | 298 |
| 504736 | 모닝롤이랑 디너롤이랑 다른건가요? 1 | ... | 2009/11/30 | 571 |
| 504735 | 친정에 가까이 사는 이유로 사건도 많아지네요...다른 친정엄마도 이런가요?(답글간절) 22 | 휴... | 2009/11/30 | 2,248 |
| 504734 | 매를 들어야 할까요? 11 | 교육방법고민.. | 2009/11/30 | 940 |
| 504733 | 작은 집 거실에 42인치 텔레비전 괜찮을까요? 7 | TV | 2009/11/30 | 1,104 |
| 504732 | 영어로 데리고가다 와 데리고오다.. 1 | .. | 2009/11/30 | 1,423 |
| 504731 | 폐렴으로 학교에 못갔는데... 1 | 걱정하고있어.. | 2009/11/30 | 339 |
| 504730 | 호텔에서 돌잔치하신분.. 돌상 비용 4 | ㅇ | 2009/11/30 | 1,163 |
| 504729 | 김장배추 김치냉장고에 계속 보관할 수 있을까요? 3 | 알려주세요 | 2009/11/30 | 401 |
| 504728 | 어제 담근 유자차 숙성시키나요? 1 | 유자차 | 2009/11/30 | 495 |
| 504727 | 초등1학년도 기말고사를 보나요? 9 | 대세가..... | 2009/11/30 | 938 |
| 504726 | 웅진책이 정말 좋나요?? 책자랑하는 시누이 재수없어요 32 | 궁금이 | 2009/11/30 | 2,513 |
| 504725 | 강추/ 절대 놓쳐서는 안될 감동 실화 영화! 4 | 영화매니아 | 2009/11/30 | 1,688 |
| 504724 | 아미쿡 20센티 멀티윅 손잡이 관련질문 여쭤요? 4 | 덧글절실 | 2009/11/30 | 352 |
| 504723 | 살기가 힘들어요. 9 | 과외 | 2009/11/30 | 1,394 |
| 504722 | 김장김치 통에 안넣고 비닐봉투에만 넣어... 8 | 김장 | 2009/11/30 | 1,309 |