Is anything wrong with you?(해석좀 해주세요)

[영어두려움]

미리 감사드려요

[...]

너 뭐 안좋은 일 있니? 이런 뜻 아닐까요^^

[,,]

걱정하는 의미로 너 무슨일 있어? 인걸로 아는데:)

[상황마다 달라요..]

(걱정하면서) 무슨 일 있니?
(짜증난 어조로) 도대체 뭐가 문제인데?
상황따라 분위기 따라...

[글쎄요]

What`s wrong?
= What`s wrong with you?
= What`s the matter?
= What`s the matter with you?
= Is anything wrong?
= Is anything wrong with you?
= Is something wrong with you?
= Is everything okay?

모두 상대를 근심할 때 쓰는 표현입니다.
해석은 "무슨일 있니?"
아니면 "괜찮니?"정도로 해석하면 되겠습니다.

[이]

글에 뭍어서 질문..위에 글쎄요님이 댓글 다셨지만

가끔 what's wrong with you? 할때는 상대방이 이유없이 짜증나게 할때
"너 정말 왜 그래?"하는 의미도 있는거 맞나요?
순간 헷갈려서..그러니까 두가지 경우에 다 쓰이는건지 궁금합니다.

[음]

가끔 what's wrong with you? 할때는 상대방이 이유없이 짜증나게 할때
"너 정말 왜 그래?"하는 의미도 있는거 맞나요? ---> 네
원글님이 질문하신 문장은 그렇게 안쓰여요. ^^

[이]

음님 감사합니다. 궁금한건 꼭 풀려야만 되는 이놈의 호기심..^^;;;;;