영어해석좀 부탁할게요
작성일 : 2009-10-21 15:26:27
782818
아이가 학원숙제하다가 물어보네요 부탁좀할게요
I learned how challenging your classes are
나는 너의 수업이 어떻게 흥미를 유발하는지 배웠다 가 맞나요?
IP : 121.156.xxx.65
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 초보
'09.10.21 3:48 PM
(211.114.xxx.83)
저도 잘은 모르지만....."나는 네 수업이 어떻게 테스트하는지(도전하는지) 배웠다.
2. sss
'09.10.21 3:55 PM
(61.255.xxx.49)
learn 은 배우다는 뜻 외에 '알게 되다'라는 뜻으로 일상적으로 많이 사용되고, challenging 은 '흥미를 유발하는, 자극적인' 이란 뜻도 있고 '어렵다'는 의미도 포함되어 있어요...의역하면
나는 너의 수업이 얼마나 어려운지 알게 되었다 라는 뜻 정도...
3. 영어해석
'09.10.21 4:06 PM
(121.156.xxx.65)
고맙습니다 아휴 영어 해석이 어렵네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 495988 |
이메일 중에 파일첨부(대용량) 가능한 메일은?? (질문) 9 |
이메일 |
2009/10/21 |
322 |
| 495987 |
[펌] 선덕여왕 애청자분들, 어제 그 빨간 봉투 6 |
작가님 만쉐.. |
2009/10/21 |
2,021 |
| 495986 |
다른 남자 팔짱끼고 3발자국 걸어간.. 21 |
난 뭐야.... |
2009/10/21 |
2,111 |
| 495985 |
여당 "표 떨어지는 소리가…" 세종시 숨고르기 3 |
세우실 |
2009/10/21 |
274 |
| 495984 |
저와 애가 다른 아저씨 차에 올라탄 적도 있습니다. 4 |
저는 |
2009/10/21 |
961 |
| 495983 |
퇴직연금 등 노후대책을 위해 연금 드신분들.. 1 |
노후대책 |
2009/10/21 |
354 |
| 495982 |
영어해석좀 부탁할게요 3 |
영어해석 |
2009/10/21 |
208 |
| 495981 |
국내 미스테리... 1 |
메신저로 받.. |
2009/10/21 |
322 |
| 495980 |
반찬배달 업체 추천좀 부탁드려요(아이들 반찬위주) 2 |
직장맘 |
2009/10/21 |
797 |
| 495979 |
KT, 대한민국 무선 인터넷을 무장해제 시키려는가? 1 |
아는게 힘 |
2009/10/21 |
327 |
| 495978 |
샤넬 No.5 향 요.. 16 |
샤넬 |
2009/10/21 |
1,661 |
| 495977 |
동경여행 자문부탁드려요^^* 1 |
도꾜 |
2009/10/21 |
196 |
| 495976 |
스탠드 믹서 어느 제품이 좋을까요 (꼭 리플 부탁요..) |
제과제빵 |
2009/10/21 |
165 |
| 495975 |
페브리즈 어떤향이 좋은가요? |
^^ |
2009/10/21 |
268 |
| 495974 |
결혼 몇년후 내집마련 하셨나요....-서울 7 |
동생 힘내... |
2009/10/21 |
1,098 |
| 495973 |
몸이 너무 건조해요~ㅠ 12 |
긁적긁적 |
2009/10/21 |
1,198 |
| 495972 |
연아의상 4 |
대현 |
2009/10/21 |
1,233 |
| 495971 |
그래도 살아야겠지요 죽지못하니까 9 |
힘들어 |
2009/10/21 |
1,335 |
| 495970 |
이명박임기는 언제까지? 10 |
11 |
2009/10/21 |
1,613 |
| 495969 |
"실종 제보자 나타나도 나중에…" 손놓은 경찰, 애타는 부모들 1 |
세우실 |
2009/10/21 |
214 |
| 495968 |
초3아들 중간고사 점수 6 |
중간고사점수.. |
2009/10/21 |
1,335 |
| 495967 |
한의원에서 보약 1 |
한의원 |
2009/10/21 |
297 |
| 495966 |
이해찬 "박희태 당선하면 '국회의원 없는 양산' 될 것" 2 |
양산홧팅 |
2009/10/21 |
357 |
| 495965 |
아로마 오일 어디서 사나요? 3 |
아로마오일 |
2009/10/21 |
415 |
| 495964 |
덴마크우유 1리터 2900원 비싼가요? 5 |
우유배달 |
2009/10/21 |
804 |
| 495963 |
피아노를 아파트에서 갈으키려고 하는데요 방음 말고 인테리어도 엄마들이 보실까요?? 5 |
이슬라메이 |
2009/10/21 |
715 |
| 495962 |
이름 특이한 이야기가 나와서... 4 |
이름 |
2009/10/21 |
517 |
| 495961 |
초등학생 언제부터 스스로 공부하나여 4 |
어려워여 |
2009/10/21 |
882 |
| 495960 |
[200자 뉴스]45개 인권단체 ‘대한민국 인권상’ 추천·수상 거부 3 |
세우실 |
2009/10/21 |
139 |
| 495959 |
다른 여자 생긴걸 알게 되었네요 4 |
어리석음 |
2009/10/21 |
1,414 |
