82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 번역 좀 부탁드립니다. 보험 관련된 내용이에요. ㅜㅜ

뽁찌 조회수 : 163
작성일 : 2009-10-20 16:49:10
Such specified coverage and minimums shall not be deemed as any limitation on Seller’s liability under the indemnities granted by Seller to Autoliv ASP in this contract.

오토리브라는 핸들 회사에서 저희 회사로 요구한 요청서에 보험 관련 요구항목 중 하나인데요,
under 전후 부분이 도저히 매끄럽게 연결이 안되네요.

고수님들 좀 부탁드립니다.
IP : 115.94.xxx.10
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    495512 김장비용 얼마나 드나요? 4 김장 2009/10/20 576
    495511 어떤 남자가 내 차에 뛰어들어왔다? 61 안그래도 뒤.. 2009/10/20 7,103
    495510 em 희석 배 궁금 2009/10/20 224
    495509 아이 낳은 친구 방문 5 은근히 어려.. 2009/10/20 509
    495508 아이없는 맞벌이 부부들 주말엔 뭐하세요? 7 아휴 2009/10/20 895
    495507 오서 코치, "김연아의 프리 스케이팅은 평균 이하" 24 피겨팬 2009/10/20 10,338
    495506 3살 남아 실비보험 바로 가입안되나요(감기입원후 4일만에 퇴원) 3 아이실비보험.. 2009/10/20 385
    495505 고양이 좋아하시는 분!! 6 냥이사랑 2009/10/20 463
    495504 있을때잘해(하희라,김윤석) 보셨던분, 마지막에 어떻게 되나요? 1 있을때잘해 2009/10/20 497
    495503 전여옥 "손학규, 한나라당이 봉이었나" 5 세우실 2009/10/20 224
    495502 중국산 주물냄비 키친에이드껄로 샀었는데요.. 3 코팅주물냄비.. 2009/10/20 1,107
    495501 장터에... 4 ^^ 2009/10/20 659
    495500 보석비빔밥에서 이쁜 옷을 봤는데요.. 협찬의상 2009/10/20 1,322
    495499 산책할 때 쓰는 통풍되는 마스크 어디서 사야하나요~~ 2 급질문입니다.. 2009/10/20 341
    495498 밴쿠버의 그릇가게 아시면 알려주세요~ 2 그릇사랑 2009/10/20 437
    495497 영어 번역 좀 부탁드립니다. 보험 관련된 내용이에요. ㅜㅜ 뽁찌 2009/10/20 163
    495496 호주사시는 분들 요즘 날씨 어때요? 1 옷차림 2009/10/20 148
    495495 지금 가슴이 두근두근 거립니다.... 8 플랑워 2009/10/20 1,400
    495494 인간극장 안디편의 장인어른.... 4 뒤늦게방송보.. 2009/10/20 1,896
    495493 USB에 저장 시 흔적이 남나요? 2 궁금 2009/10/20 498
    495492 원래 이런 전화 오나요? 4 시티카드 2009/10/20 285
    495491 허벌라이*다이어트 어떨까요??? 4 맘 먹은 김.. 2009/10/20 586
    495490 앞서가던 트럭에서 콩알보다 작은돌이 날아와 앞 유리창 금이 갔어요. 7 차량 2009/10/20 914
    495489 요번주 주말에 봉하 가도 될까요? 3 봉하가고 싶.. 2009/10/20 273
    495488 KBS, 시사 프로그램의 무덤? 5 세우실 2009/10/20 261
    495487 아래 사위 사주에 대해 걱정하시는 분에게... 2 ^^ 2009/10/20 1,149
    495486 좀전에 들은 여자가 행복하기 위한 3가지 조건?? 38 정말일까요 2009/10/20 7,477
    495485 이 샌드위치메이트 시중에서 보신 적 있으세요? 7 .. 2009/10/20 992
    495484 내장산 최근에 가보신분 조언좀.. 3 내장산 2009/10/20 303
    495483 집인데 양말신고 있어요 10 추워 2009/10/20 880
    < 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 >>
    게시판 검색