귀하의 관심과 사랑에 감사합니다...를 영어로 하면??
작성일 : 2009-09-25 16:51:51
773710
도움을 구합니다.
영어가 짧아서 간단한것도 쓸줄을 모르겠어요.
IP : 121.166.xxx.47
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rmfTp
'09.9.25 5:02 PM
(210.95.xxx.3)
Thank you for your concern & love ?? 더 정확한건 아랫 분이 ~~ ^^
2. 더 정확은 아니지만
'09.9.25 5:36 PM
(211.189.xxx.250)
보통 신경써 주셔서 감사합니다., 협조해주셔서 감사합니다..는
Thank you for your cooperation. 정도면 충분해요.
3. 사랑은..
'09.9.25 6:26 PM
(222.107.xxx.134)
나라마다 말에 뉘앙스가 있잫아요.. 한글로는 '관심과 사랑'이 괜찮은데.. 영어로 말을 할 때는어색한 것 같아요.. Thank you for your concern and support. 아니면 Thank you for your cooperation. 이 좋을 듯 싶어요~
4. 상황에 따라
'09.9.25 8:41 PM
(58.142.xxx.104)
사무적인 회사차원이면 윗분들 쓰신게 좋은 것 같고요~
개인적으로 친한 분께 하는 거면 좀 더 애정있게 쓰시는게 좋을 듯해용~
I am always grateful for your caring and support. 처럼 성의있게용
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 367147 |
저녁메뉴 뭐 드실거에요? 14 |
? |
2009/09/25 |
943 |
| 367146 |
포인세티아 질문 드려요. 6 |
. |
2009/09/25 |
391 |
| 367145 |
[도움요청] 손수건은 어떤 천으로 만들어야 할까요? 8 |
토끼귀 |
2009/09/25 |
473 |
| 367144 |
서울 수도권 황사 심한가요? 3 |
지금 |
2009/09/25 |
388 |
| 367143 |
장터에 사진 여러 개 올리는 방법 아시는 분? 1 |
쿨맘 |
2009/09/25 |
342 |
| 367142 |
백색 뚝배기돌솥이 사고싶은데 어디가면 볼수있나요? |
cook |
2009/09/25 |
177 |
| 367141 |
잠실 1,2,3단지와 올림픽 선수촌 아파트, 어디가 학군이 좋은지요?? 6 |
예비중 |
2009/09/25 |
2,570 |
| 367140 |
조미료라고 함은... 3 |
알쏭달쏭 |
2009/09/25 |
437 |
| 367139 |
귀하의 관심과 사랑에 감사합니다...를 영어로 하면?? 4 |
알려주세요 |
2009/09/25 |
1,786 |
| 367138 |
해가 바뀔때마다 입을 옷이 없어요. 괜찮은 쇼핑몰 추천해 주세요 6 |
뭐입나 |
2009/09/25 |
1,213 |
| 367137 |
황현정-이재웅 결혼사진 보니 새삼스럽네요 6 |
.. |
2009/09/25 |
6,239 |
| 367136 |
영어 잘하고 싶어요... 3 |
회화 |
2009/09/25 |
777 |
| 367135 |
다 좋은데 |
행님아 이것.. |
2009/09/25 |
235 |
| 367134 |
추석과 시어머니 생신.. 3 |
며느리.. |
2009/09/25 |
646 |
| 367133 |
빌라 투자가치로 어떤지요? 3 |
인천 |
2009/09/25 |
782 |
| 367132 |
"정규직을 비정규직으로 만들어야 한다" 9 |
추억만이 |
2009/09/25 |
547 |
| 367131 |
호주관광 3 |
호주 |
2009/09/25 |
415 |
| 367130 |
먹물이 락스로도 안빠져요. 어떻게 가능할까요 10 |
먹물 묻은 .. |
2009/09/25 |
1,431 |
| 367129 |
단호박 마차 드셔보셨어요? 7 |
어디서 팔아.. |
2009/09/25 |
1,520 |
| 367128 |
4대강변에 유럽형 고급 주택 들어선다 7 |
세우실 |
2009/09/25 |
734 |
| 367127 |
어떻게 할까요? 휘슬러압력솥..2.5리터 11 |
승어멈 |
2009/09/25 |
1,488 |
| 367126 |
오늘 공기 왜 이렇게 안 좋죠? 이런날 창문 열어도 되나요? 2 |
답답 |
2009/09/25 |
460 |
| 367125 |
도토리 묵 쑬때 탱글탱글하게 안되고 뭉글뭉글 뭉쳐요...어떻게 쒀야 하나요? 4 |
왜 뭉칠까요.. |
2009/09/25 |
1,067 |
| 367124 |
차갑게 했다가 먹어도 맛있는 손님초대 음식 뭐가 있을까요? 6 |
명절음식 |
2009/09/25 |
1,653 |
| 367123 |
우족선물... 1 |
... |
2009/09/25 |
254 |
| 367122 |
간단한 손님저녁상 메뉴 선택 좀 도와주세요... 8 |
못살아 |
2009/09/25 |
703 |
| 367121 |
추석 전 날 꼭 시댁에서 자야 할까요 26 |
가까운 시댁.. |
2009/09/25 |
1,564 |
| 367120 |
마데 인 차이나 2 |
셀린느 |
2009/09/25 |
443 |
| 367119 |
송파구 삼전동 131-1 바나나술집 아시는분..급해요. 혹시 이상한데인지.. 7 |
... |
2009/09/25 |
1,199 |
| 367118 |
그럼 녹차만 마시면 가슴이 두근거리는분 안계신가요?? 20 |
큰언니야 |
2009/09/25 |
760 |
