법률문서를 번역하고 있는데
직인을 어찌 번역해야 할지 잘 모르겠어요.
동그란 직인에 가장자리로 변호사 및 판사 이름과 소속이 적혀있고
중간에는 로고와 변호사 라이센스 번호가 적혀있어요.
그리고 그 위나 옆으로 서명이 되어 있구요.
도와주시면
제가 무척이나 갖고 싶은
송혜교 얼굴에 최여진 몸매
노짱님의 인자함과 번득이는 두뇌를
.
.
소유하게 되시도록 기도해 드릴께요~~
미리 도움 답변 감사 드립니다 꾸벅~
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
번역전문으로 하시는 분들 급히 부탁 드려요..
급부탁 조회수 : 848
작성일 : 2009-09-19 15:31:31
IP : 122.35.xxx.245
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'09.9.19 3:46 PM (121.150.xxx.202)직인도 사인이나 마찬가지인데..
번역하자니 좀 애매하네요.
저라면 먼저 직인을 번역해야 할지 발주처에 문의해 보겠습니다.
그 후 1,2번 중 하나로..^^
1. 스캔떠서 그림 편집해서 원본 상태와 똑같이 번역합니다.
2. 직인 옆에 해당 내용을 번역해 줍니다.2. 급부탁
'09.9.19 4:16 PM (122.35.xxx.245)직인은 번역해야하는 것이 맞구요,
직인을 스캔 뜰 생각은 못했는데 정말 감사합니다.
역시 82 ^^
이래서 82를 못떠나요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490461 | 남편이 아들을 사랑하지않는걸지.. 4 | 편애하는.... | 2009/09/19 | 800 |
| 490460 | 추석김치 담가야하는데 지금도 절임배추 8 | 부탁 | 2009/09/19 | 894 |
| 490459 | 번역전문으로 하시는 분들 급히 부탁 드려요.. 2 | 급부탁 | 2009/09/19 | 848 |
| 490458 | 연말정산부당공제에대해 1 | 돈업써 | 2009/09/19 | 342 |
| 490457 | 대문의 청혼글 100번째 댓글의 주인공은 누구? (냉무) 8 | 듣보잡 | 2009/09/19 | 959 |
| 490456 | 뭘 해 먹어야 할른지.......(너무 고민되요ㅜㅜ) 2 | 참치 한마리.. | 2009/09/19 | 296 |
| 490455 | 듣고싶은노래 네비게이션에 저장해서 들을수있나요?? | 네비게이션 | 2009/09/19 | 459 |
| 490454 | 무스쿠스 이용해보신분 계세요? 8 | 질문 | 2009/09/19 | 3,556 |
| 490453 | [급질문] 김치찜 하는데 너무 쓰거든요 어떻게 해야할지? 3 | 요리 | 2009/09/19 | 431 |
| 490452 | 랜덤이란? 2 | 살짝무식.... | 2009/09/19 | 1,038 |
| 490451 | 코성형할까요? 21 | 성형 | 2009/09/19 | 1,816 |
| 490450 | 그렇게좋냐!! 1 | 헛웃음 | 2009/09/19 | 427 |
| 490449 | 자궁근종 6.5센치 정도..꼭 수술 해야 할까요? 5 | 구름 | 2009/09/19 | 1,562 |
| 490448 | 건국대 미대 보내려는데 미술학원비 알고싶어요 4 | 궁금 | 2009/09/19 | 1,178 |
| 490447 | 도시락 조언 감사합니다. 한 가지 더 보온도시락 뭐가 좋을까요? 4 | 케이규 | 2009/09/19 | 543 |
| 490446 | 구피 1 | 물고기 | 2009/09/19 | 195 |
| 490445 | 복불복이 무슨말인가요 7 | 죄송합니다 | 2009/09/19 | 1,607 |
| 490444 | 레전드의 뜻이 뭔가요? 4 | 잘 몰라서 | 2009/09/19 | 16,736 |
| 490443 | 情 깊은 한가위, 건강드림 희망드림 대잔치 | 백설공주 | 2009/09/19 | 183 |
| 490442 | 어제 반영구 아이라이너 받으러 간다고 올렸던 사람인데요 ㅠㅠ 6 | 속상 | 2009/09/19 | 2,161 |
| 490441 | 죽어도 성우과(진흥원인지 학원인지..)에 가겠다는데,, 6 | 어찌해야??.. | 2009/09/19 | 634 |
| 490440 | 생존작가의 반대말이 뭘까요? 8 | 급질 죄송해.. | 2009/09/19 | 1,108 |
| 490439 | 대장내시경을 할려는데요~~~~ 8 | 내시경 | 2009/09/19 | 905 |
| 490438 | 결혼식 축의금 8 | ^^ | 2009/09/19 | 1,491 |
| 490437 | 갔더니.. 1 | 피부과에 | 2009/09/19 | 428 |
| 490436 | 너무 좋은 복분자즙을 선물 받았는데요... 2 | 궁금 | 2009/09/19 | 603 |
| 490435 | 오늘 영등포신세계가면 사람많겠죠? 4 | .. | 2009/09/19 | 937 |
| 490434 | 재산세가 체납되었다고 날라왔는데요.. 6 | 재산세 | 2009/09/19 | 1,126 |
| 490433 | 클림 분사날개 질문드립니다 5 | greatd.. | 2009/09/19 | 200 |
| 490432 | 카옌페퍼 2 | 대현 | 2009/09/19 | 1,883 |