82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 해석 좀 해주세요.

영어 문맹^^;; 조회수 : 228
작성일 : 2009-09-17 15:10:31
먼저 죄송하고 감사합니다.

note.
- Please include an additional 0.2% for bank charge on payment by cheque or bank draft.

- all cheques should be crossed "a/c payee" and made payable to @@@@@@@, ******, @@ Branch
saveing #0000000000, swift : *****

-For payment by bank transfer, kindly fax copy of the bank transfer slip
(with the name of the student cleary written) to Admission dept. at 0000000. Failing which, could delay the credit to your account.

- Please be informed a charge of $ 15 per day will be accruing for any late payment.

-----------------------

Thankyou...
IP : 125.27.xxx.212
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대충..
    '09.9.17 4:51 PM (128.134.xxx.171)

    note.
    - Please include an additional 0.2% for bank charge on payment by cheque or bank draft.
    수표지급이나 수표입금할때 은행수수료 0.2%를 추가해주세요.
    - all cheques should be crossed "a/c payee" and made payable to @@@@@@@, ******, @@ Branch
    saveing #0000000000, swift : *****
    수표는 "수취인 은행계좌에만 입금가능"이라고 표시되어있어야 하며 @@@@~ 에게 지급, 수신은행 : **** 라고 되어있어야 합니다.
    -For payment by bank transfer, kindly fax copy of the bank transfer slip
    (with the name of the student cleary written) to Admission dept. at 0000000. Failing which, could delay the credit to your account.
    은행송금으로 지불할경우 팩스로 송금전표 카피본(학생의 이름을 정확히 기재)을 입학처로 보내주세요.
    잘못하시면 지불이 늦어질수 있습니다.

    - Please be informed a charge of $ 15 per day will be accruing for any late payment.
    지급일이 지나면 하루에 15불씩 추가비용이 발생함에 유의하세요.
    -----------------------

    Thankyou...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363790 막말하는 시누이, 어떻게 해야할까요? 37 화가나요. 2007/11/11 4,530
363789 단감.. 많이 먹음 안좋은거 맞아요? 8 단감좋아 2007/11/11 4,353
363788 귀를 다시 뚫어야할 것 같은데.. 어디에서 하면 좋을까요? 3 ... 2007/11/11 436
363787 강남역근처...귀 뚫어 주는 곳 문의요... 1 귀고리 2007/11/11 401
363786 나물이네서 꼬리 15만원에 공구한다는데 싼 건가요? 8 궁금이 2007/11/11 1,396
363785 광파오븐/전자렌지/밥솥 들어갈 수납장 추천부탁드려요. 3 수납장 2007/11/11 558
363784 8억짜리 집에 3억 대출받아 살 수 있을까요? 15 대출 2007/11/11 3,838
363783 추천사이트 삭제방법 좀 알려주세요... 1 급도움 2007/11/11 2,109
363782 창피하지만 변태에게 당했어요. 13 .. 2007/11/11 7,225
363781 직원구합니다. (섬유업) 2007/11/11 605
363780 한약으로 살 빼고 싶어요.. 도움 좀 주세요.. 11 식탐의여왕 2007/11/11 1,081
363779 이런 사람이 잘할 수 있는 일은? 14 나름 심각 2007/11/11 1,378
363778 맞춤법이 궁금해요 6 궁금 2007/11/11 415
363777 혹, 국통까지 스텐으로 된 보온도시락은 없을까요? 9 도시락 2007/11/11 1,247
363776 오븐에 생선 냄새가 배었어요 6 생선 2007/11/11 664
363775 도와주세요 이사를 갈려고 하는데요 용인 수지 죽전 수원쪽이요 ^^ 6 .. 2007/11/11 705
363774 저 예전에 82님들로부터 질책받았던 주부예요^^ 8 애둘난.. 2007/11/11 4,417
363773 금붙이가 아니면 부작용이 나는 체질인데요 4 귀걸이 2007/11/11 487
363772 bc카드 할부로 한거 일시불로 낼수 있나요? 3 dd 2007/11/11 500
363771 폐기흉에대해 잘 아시는분들 혹시 계세요? 2 .. 2007/11/11 794
363770 아파트 좀 비교해주세요~! 5 .. 2007/11/11 924
363769 어학연수 조언 부탁드려요.. 5 어학연수 2007/11/11 554
363768 오븐을 안사고 3 제빵기요 2007/11/11 356
363767 kb카드 굴비엮기 끝났나요? 3 신용카드 2007/11/11 1,149
363766 무항생제 닭고기 압구정현대에서 판매하나요? 무항생제닭 2007/11/11 112
363765 매직파마 4 파마 2007/11/11 769
363764 아기가 자꾸 비디오 플레이어에 뭘 넣어요.. 8 도와주세요... 2007/11/11 405
363763 아이가 없다면... 24 ... 2007/11/11 3,721
363762 부산에서 일본가는 가장 저렴한 방법 알려주세요~ 3 일본여행 2007/11/11 763
363761 아이가 계속 쳐저 있어요 8 엄마 2007/11/11 982