일본어로 해석 가능하신분....
부탁드려요...^^;
"귀 뚤어드림."
^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
[일본어해석요청]
희야 조회수 : 306
작성일 : 2009-09-17 12:32:07
IP : 110.35.xxx.39
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'09.9.17 12:35 PM (125.178.xxx.187)네이버 번역기 있는데 한번 해보세요~
2. 이렇게
'09.9.17 12:56 PM (211.54.xxx.91)"ピアスの穴を開けてあげます" 면 될 것 같은데요.
귓볼이란 말은 안 써도 충분히 통해요.3. 그래도
'09.9.17 12:58 PM (211.54.xxx.91)다른 곳의 피어싱을 요구하는 손님을 피하기 위해서는
"耳たぶに穴を開けてあげます" 면 되겠구요.4. 희야
'09.9.17 2:18 PM (110.35.xxx.39)감사해요^^
후배가 전단지 디자인 중인데 해석이 필요하다했는데..
정말 감사해요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 363681 | 캐나다 유학 2 | 속알이 | 2007/11/10 | 442 |
| 363680 | 도자기 수저통 받침대의 녹 제거 어떻게 하죠? | 수저통 | 2007/11/10 | 272 |
| 363679 | 가습기를 살까요,,,말까요,, 도와주세요~ 5 | 건조 | 2007/11/10 | 609 |
| 363678 | 세입자인데요 보일러 고친비용?급 4 | 맘 | 2007/11/10 | 435 |
| 363677 | 유통기한 한달지난 요플레.. 뭐 할 거 없을까요? 6 | 냉장고정리 | 2007/11/10 | 1,013 |
| 363676 | 아기성별과 입덧의 차이 있나요? 10 | 입덧 | 2007/11/10 | 563 |
| 363675 | 업어서 재우는거.. 이젠 그만하고 싶은데 ㅠㅠ 8 | 돌쟁이맘 | 2007/11/10 | 533 |
| 363674 | 덜덜이 사고시포! 7 | 살빼공주 | 2007/11/10 | 742 |
| 363673 | 빛좋은 개살구?..... 3 | 통신회사 | 2007/11/10 | 528 |
| 363672 | 돌솥과 무쇠솥의 밥맛차이... 7 | 선택 | 2007/11/10 | 1,530 |
| 363671 | 도자기 사각 3단 반찬그릇 2 | 반찬그릇 | 2007/11/10 | 617 |
| 363670 | 단돈 5백원의 위력... 5 | 흐믓 | 2007/11/10 | 2,172 |
| 363669 | 남편의 새벽 귀가를 추궁한 결과... 13 | 접대 | 2007/11/10 | 3,521 |
| 363668 | 머리해야 하는데...ㅠ.ㅠ 6 | 고민 고민이.. | 2007/11/10 | 1,188 |
| 363667 | 패리스 힐튼 15 | ~~ | 2007/11/10 | 3,890 |
| 363666 | (급)보일러as요~!!! | .. | 2007/11/10 | 151 |
| 363665 | 내가 몰랐던 빚 4 | 빚더미 | 2007/11/10 | 1,923 |
| 363664 | 올리브 귀신이 붙었나봐요. 12 | 올리브 | 2007/11/10 | 1,342 |
| 363663 | 이런 아이들 가르치기 힘들어요..글 때문에... 10 | 찝찝해서.... | 2007/11/10 | 1,196 |
| 363662 | 애기엄마들은 왜 야구모자를 많이 쓰는걸까요? 35 | 별걸 | 2007/11/10 | 5,491 |
| 363661 | 초등때 일-이년 연수냐, 대학때 연수냐.. 16 | 그놈의 영어.. | 2007/11/10 | 1,272 |
| 363660 | 피자헛 버팔로윙 처럼 맛 내는 법좀 알려주세요. 1 | .. | 2007/11/10 | 508 |
| 363659 | 에어워셔 a/s 실망 1 | 큐레어 | 2007/11/10 | 382 |
| 363658 | 경기 초등학교 보내는맘 있으신가요? 2 | 진실만을 | 2007/11/10 | 902 |
| 363657 | 초등학생 학원선택이 중요한가요? 4 | 이수만 | 2007/11/10 | 586 |
| 363656 | 매일매일 머리카락.. 4 | 머리카락 | 2007/11/10 | 640 |
| 363655 | 아이들이 책을 많이 읽게 해주세요 9 | 바램 | 2007/11/10 | 1,488 |
| 363654 | 대입 수시 면접에 관해서요? 9 | 이모 | 2007/11/10 | 435 |
| 363653 | 여름옷을 구입 장소.... 1 | 여름옷 | 2007/11/10 | 384 |
| 363652 | 도자기 그릇도 종류가 다양한가요? 3 | 궁금이..... | 2007/11/10 | 401 |