무엇이든 보았다는 사람
무엇이든 안다는 사람
그는 아득한 곳까지 여행을 하고 지쳐서 돌아왔다.
그리고 자신의 모든 고생을 비석에 새겨 놓았다.
영작 부탁드립니다.
감사합니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작 부탁드립니다.
학생 조회수 : 209
작성일 : 2009-09-16 23:41:11
IP : 124.53.xxx.69
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 학생
'09.9.16 11:50 PM (124.53.xxx.69)아는 부분만 해 주셔도 감사드립니다.
2. 한 번
'09.9.17 1:34 AM (125.181.xxx.30)try 해 볼게요...
one who has seen all
one who knows all
Returned home exhausted after traveling to the end of the world
And engraved all the afflictions on his tombstone(아님 on a stone)
좀 도움이 되시길...3. 혹시...
'09.9.18 2:46 AM (125.181.xxx.30)보시면...
exhausted 대신 wearily가 더 좋을수도...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 489433 | 올리브유 오래된것 사용하면 안되나요? 5 | 아까워라. | 2009/09/17 | 1,012 |
| 489432 | 도마에 배인 김치국물 6 | 싫어요 | 2009/09/17 | 1,066 |
| 489431 | 몸 전체가 가렵고 쓰라려요. 몸에 흉터가 장난아니네요 어느 피부과가 잘 봐줄까요? 10 | 피부 | 2009/09/17 | 775 |
| 489430 | 7순이 어제? 2 | 물음 | 2009/09/17 | 289 |
| 489429 | 신한 아이사랑보험문의 1 | 아이 | 2009/09/17 | 322 |
| 489428 | 라텍스 매트리스 사용해신 분들 추천좀 해주세요 10 | 뚱이엄마 | 2009/09/17 | 1,223 |
| 489427 | 몸도 제대로 못가누는 아저씨가 차에서 내려 올라가는걸 봤어요. 3 | 음주운전??.. | 2009/09/17 | 523 |
| 489426 | 스트레스 날렸어요.. | 내편..^^.. | 2009/09/17 | 265 |
| 489425 | 몰라서 여쭙니다 2 | 병문안 | 2009/09/17 | 259 |
| 489424 | 아버지 생각에 잠이 안오네요... 6 | .. | 2009/09/17 | 614 |
| 489423 | 가죽쇼파 수명을 몇년이나 보세요? 6 | 가구고민 | 2009/09/17 | 4,417 |
| 489422 | X-RAY 상으로는 이상이 없지만 뭔가 몸이 안좋으신 분들 2 | 척추 | 2009/09/17 | 408 |
| 489421 | 사고싶은 백 뭐있나요? 11 | 여러부운.... | 2009/09/17 | 1,086 |
| 489420 | 초4가 펠트 스탠더드 3급이면 어떤가요... 3 | 영어수준이요.. | 2009/09/17 | 1,040 |
| 489419 | 벼랑 끝에 서 있습니다. 15 | 이혼해야 할.. | 2009/09/17 | 1,725 |
| 489418 | 저희 아이만 이상한 건가요? 2 | 초2남아 | 2009/09/17 | 451 |
| 489417 | 우리, 또 누구 닮았다 놀이나 해 봐요.ㅎ 75 | 이영애 닮았.. | 2009/09/17 | 1,568 |
| 489416 | 7호선 사당근처말이예요. 1 | 떠나자 | 2009/09/17 | 366 |
| 489415 | 거실에서 TV보면서 할수 있는 운동기구가 뭐가 있을까요?? 9 | .. | 2009/09/17 | 926 |
| 489414 | 오늘 아들이랑 땡땡이 친 4 | 엄마예요 | 2009/09/17 | 632 |
| 489413 | 으악~매실 발효 잘 시켜서 초파리 주는가@@@? 1 | 아네스 | 2009/09/17 | 653 |
| 489412 | 정몽준 "李대통령 지지율, 오바마 확실하게 추월" 7 | 세우실 | 2009/09/17 | 365 |
| 489411 | 중고 닌텐도 위 가격 25만원 괜찮나요? 3 | ^^ | 2009/09/16 | 2,114 |
| 489410 | 모유수유 언제 까지 하셨나요? 17 | 님들은.. | 2009/09/16 | 673 |
| 489409 | 지드래곤 ‘하트브레이커’ 표절논란 패러디 ‘CD브레이커’ 화제 9 | 보셨어요??.. | 2009/09/16 | 1,027 |
| 489408 | 영작 부탁드립니다. 3 | 학생 | 2009/09/16 | 209 |
| 489407 | 남편 회사내 여직원 7 | 의부증(?).. | 2009/09/16 | 2,118 |
| 489406 | 잡지 과월호 어떻게 구하나요? 3 | 과월호 | 2009/09/16 | 445 |
| 489405 | 로봇청소기 있으면, 청소 안해도 될까요? 3 | .. | 2009/09/16 | 653 |
| 489404 | 주먹밥으로 창업 해 볼까하는데... 6 | 주먹밥.. | 2009/09/16 | 1,583 |