영작 부탁드립니다.
작성일 : 2009-09-16 23:41:11
769957
무엇이든 보았다는 사람
무엇이든 안다는 사람
그는 아득한 곳까지 여행을 하고 지쳐서 돌아왔다.
그리고 자신의 모든 고생을 비석에 새겨 놓았다.
영작 부탁드립니다.
감사합니다.
IP : 124.53.xxx.69
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 학생
'09.9.16 11:50 PM
(124.53.xxx.69)
아는 부분만 해 주셔도 감사드립니다.
2. 한 번
'09.9.17 1:34 AM
(125.181.xxx.30)
try 해 볼게요...
one who has seen all
one who knows all
Returned home exhausted after traveling to the end of the world
And engraved all the afflictions on his tombstone(아님 on a stone)
좀 도움이 되시길...
3. 혹시...
'09.9.18 2:46 AM
(125.181.xxx.30)
보시면...
exhausted 대신 wearily가 더 좋을수도...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 489361 |
정몽준 "李대통령 지지율, 오바마 확실하게 추월" 7 |
세우실 |
2009/09/17 |
367 |
| 489360 |
중고 닌텐도 위 가격 25만원 괜찮나요? 3 |
^^ |
2009/09/16 |
2,116 |
| 489359 |
모유수유 언제 까지 하셨나요? 17 |
님들은.. |
2009/09/16 |
684 |
| 489358 |
지드래곤 ‘하트브레이커’ 표절논란 패러디 ‘CD브레이커’ 화제 9 |
보셨어요??.. |
2009/09/16 |
1,032 |
| 489357 |
영작 부탁드립니다. 3 |
학생 |
2009/09/16 |
211 |
| 489356 |
남편 회사내 여직원 7 |
의부증(?).. |
2009/09/16 |
2,133 |
| 489355 |
잡지 과월호 어떻게 구하나요? 3 |
과월호 |
2009/09/16 |
462 |
| 489354 |
로봇청소기 있으면, 청소 안해도 될까요? 3 |
.. |
2009/09/16 |
697 |
| 489353 |
주먹밥으로 창업 해 볼까하는데... 6 |
주먹밥.. |
2009/09/16 |
1,587 |
| 489352 |
술냄새나는 남편과 갓난 아기랑 한방에서 자도 되나요? 11 |
걱정 |
2009/09/16 |
3,342 |
| 489351 |
생리혈 질문이요... |
.. |
2009/09/16 |
317 |
| 489350 |
ADHD 검사 받아보신 분... 4 |
알려주세요 |
2009/09/16 |
964 |
| 489349 |
한나라당 사무총장, "이젠 국민이 위장전입 접어줘야" 11 |
... |
2009/09/16 |
525 |
| 489348 |
싸이에서 일촌관계?? 2 |
싸이 |
2009/09/16 |
413 |
| 489347 |
갓김치... 7 |
고민 |
2009/09/16 |
466 |
| 489346 |
혹시 강남의 반포고가 예전엔 기술고등학교 그랬었나요 아니죠 6 |
학교 |
2009/09/16 |
817 |
| 489345 |
오미자 검색하다 4 |
오미자 |
2009/09/16 |
574 |
| 489344 |
깨방정 7살 딸래미 어쩌면 좋나요? 9 |
전직엽기소녀.. |
2009/09/16 |
1,004 |
| 489343 |
탄소 발자국 계산하기 -- 글 올리신 분께 1 |
탄소 |
2009/09/16 |
321 |
| 489342 |
시요 시 2 |
말해줘잉 |
2009/09/16 |
157 |
| 489341 |
제주도 바나나 어디서 구입할수 있을까요? 6 |
임신중~ |
2009/09/16 |
1,448 |
| 489340 |
출산후 파머 언제? 3 |
출산후 파머.. |
2009/09/16 |
495 |
| 489339 |
오늘아침 안선영씨 나온프로? 5 |
안선영 |
2009/09/16 |
1,479 |
| 489338 |
초5가 무슨 체력장을 한데요...? 정말 애들 불쌍해요 17 |
.. |
2009/09/16 |
1,026 |
| 489337 |
지금 좀 행복해요. 14 |
치대생 |
2009/09/16 |
1,395 |
| 489336 |
(급질) 첨으로 오미자를 담그는 중인데요... 3 |
헤매는중 |
2009/09/16 |
412 |
| 489335 |
상호저축은행이 망하면 원금은 받고 이자는 못 받나요? 4 |
예금 |
2009/09/16 |
1,459 |
| 489334 |
짧은 연휴 이틀만 시댁갈건데.. 1 |
추석 |
2009/09/16 |
261 |
| 489333 |
1억을 세는 게 빠를 까요, 1억을 버는 게 빠를 까요....몇 회에 나오는 장면인가요? 2 |
시티홀 |
2009/09/16 |
612 |
| 489332 |
인사이트 펀드란 거 가입한 분 계신가요? 13 |
내가 미쳤지.. |
2009/09/16 |
1,170 |
