The sharp reduction in general mortality ( including female mortality) is all the more remarkble in view of the fact that it took place depite deep economic problems in the form of widespread industrial inefficiency, a rather stagnant agriculture, and relatively little increase in output per head.
경제적 문제 이후가 헷갈리네요. 문장 순서도 그렇고 a rather 이후의 수식 표현, 그리고 in output per head를 한국말로 뭐라고 해석해야 하는지도요.. 좀 부탁드립니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 해석 좀 부탁드려요.
영어해석 조회수 : 272
작성일 : 2009-09-15 21:03:08
IP : 147.46.xxx.46
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부족하지만
'09.9.15 10:09 PM (122.46.xxx.118)(여성의 사망율을 포함한) 전체적인 사망율의 급격한 감소가 ,
1인당 생산성의 증가가 거의 없고 농업이 헌층 더 침체되고 전반적인 산업이 비효율적
이라는 형태의 심각한 경제문제에도 불구하고 일어났다는 점에서 한층 더 주목할 만한
일이다...
부끄럽습니다 실력이 이 정도라서.2. 수정
'09.9.15 10:11 PM (122.46.xxx.118)농업이 헌층 더---> 농업이 더
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 488812 | 이게 바로.. 3 | 레임덕? 왕.. | 2009/09/15 | 506 |
| 488811 | 집에서 스트레이트 약 사다 직접 하시는 분 계세요? 7 | 스트레이트 | 2009/09/15 | 1,449 |
| 488810 | 옷수납 방법좀 알려주세요 ㅠㅠ 1 | 수납 | 2009/09/15 | 853 |
| 488809 | 문자매니저 하는 방법좀 알려주세요~ 3 | 어쩌지 | 2009/09/15 | 1,020 |
| 488808 | 유분기 없는 썬크림 15 | 썬크림 | 2009/09/15 | 1,577 |
| 488807 | 빠리출장-빠리 지부장님께 3 | 덜덜덜 | 2009/09/15 | 353 |
| 488806 | 장터의 도가니를 어찌 끓여야 하나요? 3 | 도가니원츄 | 2009/09/15 | 371 |
| 488805 | 순식간에... | 뜨아~~ | 2009/09/15 | 240 |
| 488804 | 식욕이 강하면 주위에서 말리기 힘들죠? 2 | 어려움 | 2009/09/15 | 439 |
| 488803 | 오미자가 분수처럼 ,,,, 4 | 에그머니 | 2009/09/15 | 549 |
| 488802 | 최근에 코스코에서 휠백 보신분 계신가요? 6 | 궁금이 | 2009/09/15 | 406 |
| 488801 | 정말 근사한 요리 3 | 였어요 | 2009/09/15 | 905 |
| 488800 | 무한공급잉크요.. 4 | .... | 2009/09/15 | 464 |
| 488799 | 4인가족 부산여행 13 | 여행 | 2009/09/15 | 1,389 |
| 488798 | 모기가 극성입니다...ㅠ.ㅠ 4 | ㅠ.ㅠ | 2009/09/15 | 460 |
| 488797 | 완전 이쁜 강아지 사진이에요^^ 6 | 귀여워라~ | 2009/09/15 | 1,152 |
| 488796 | 매실--곰팡이 제거하고 달였는데 5 | ㅠ.ㅠ | 2009/09/15 | 916 |
| 488795 | 궁금합니다. 3 | ..... | 2009/09/15 | 266 |
| 488794 | 오래된 사이트 찾아요.. 주로 영화관련, 음악관련 이야기를 하던 사이튼데.. | 오래된사이트.. | 2009/09/15 | 304 |
| 488793 | 장마저축 구제되었네요..^^ | .. | 2009/09/15 | 437 |
| 488792 | 류시원이 김혜수 발 씻어 주잖아요? 13 | hardy | 2009/09/15 | 2,586 |
| 488791 | 영어 해석 좀 부탁드려요. 2 | 영어해석 | 2009/09/15 | 272 |
| 488790 | 속보..... 신종플루 8번째 사망자 발생.. 8 | 명복을 빕니.. | 2009/09/15 | 1,924 |
| 488789 | 일산에 노인분들 대상으로 야간 기초영어 강좌 하는 곳 있나요? | 혹시 | 2009/09/15 | 194 |
| 488788 | 코치 단화 세탁은 어떻게 하나요? 1 | 고민 고민 | 2009/09/15 | 638 |
| 488787 | 팔다리는 뼈만 앙상..배만 볼록한 몸매 2 | ET | 2009/09/15 | 590 |
| 488786 | 급급급 알타리를 담았는데요.. 알타리무가 짜게절여졌어요 다버무리고 나니.. 3 | 알타리무 | 2009/09/15 | 670 |
| 488785 | 이런 전화는 3 | 뭔가요? | 2009/09/15 | 341 |
| 488784 | 민노 "MB 남대문 방문 환호한 2천명은 동원인파" 18 | 북극곰 | 2009/09/15 | 908 |
| 488783 | 업타운걸에서 파는 쥬얼리 8 | 쥬얼 | 2009/09/15 | 4,421 |