엉덩이 뒤로 붙이고 바른자세로 앉으세요-영어로^^
작성일 : 2009-09-06 12:32:23
765281
엉덩이 뒤로 붙이고 바른자세로 앉으세요
영어로 어찌 말하나요
아이가 자꾸 책상에서 자세가 바르지 않아서요
도와주세요
영어로 도와주세요
1 의자를 당기세요
2 엉덩이 뒤로 붙이고 바른자세로 앉으세요
IP : 121.148.xxx.135
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역
'09.9.6 12:40 PM
(66.215.xxx.78)
은 아니지만 이렇게 말하면 의미가 같을 것 같은데요.
Pull your chair forward and sit straight up!
2. 제시
'09.9.6 1:35 PM
(220.85.xxx.95)
외국에서 초등학교 다니는
딸에게 물어보니 < sit properly >라고 하네요.
선생님이 수업시간에 그렇게 말씀하신다구요.
3. 외국에선
'09.9.6 3:50 PM
(116.48.xxx.241)
제시님 말처럼 sit properly를 주로 쓰죠..
4. 또는
'09.9.6 7:08 PM
(115.41.xxx.15)
sit back properly
5. masquerade
'09.9.7 7:35 AM
(82.35.xxx.149)
sit up (properly/straight).
sit back은 좀 릴랙스~ 하면서 편하게 앉는다는 뜻이고요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 484761 |
베트남가서 살수 있나요? 15 |
돌된아기 |
2009/09/06 |
1,396 |
| 484760 |
이런식으로 교육하는거 어떻게 보시나요? 4 |
어린이집에서.. |
2009/09/06 |
619 |
| 484759 |
<펌글> 아시아의 물개, 조오련씨의 사망신고가 안 된 이유 3 |
지나가다가... |
2009/09/06 |
2,308 |
| 484758 |
아무도 안계신분 외로움을 9 |
친정식구 |
2009/09/06 |
1,128 |
| 484757 |
책장 청소 3 |
청소 |
2009/09/06 |
627 |
| 484756 |
블로그에 페이지 제일 위에 뜨는 광고의 출처와 이유는 무엇인가요? |
궁금이 |
2009/09/06 |
178 |
| 484755 |
상속 (급질 부타드려요) 1 |
형제 |
2009/09/06 |
466 |
| 484754 |
서프라이즈 2012년 12월21일 지구종말론 12 |
사과나무 |
2009/09/06 |
1,529 |
| 484753 |
맘님들~ 내 아파트 좀 찾아주세요.(조언급해요ㅜ^ㅜ) 5 |
도둑놈 아이.. |
2009/09/06 |
1,349 |
| 484752 |
부동산 폭락은 '비관론'이 아니고 '현실' 그 자체입니다. 35 |
부동산폭락은.. |
2009/09/06 |
5,732 |
| 484751 |
긴급 도움요청해요. 컴에서날라간 문서 복원방법 부탁합니다ㅠㅠ 3 |
1년간작업한.. |
2009/09/06 |
759 |
| 484750 |
여러분 오랜만입니다. 13 |
임부장와이프.. |
2009/09/06 |
1,195 |
| 484749 |
보험사회사 에서 |
..... |
2009/09/06 |
260 |
| 484748 |
속싸개로 싸야만 푹 자는 아기.. 괜찮을까요? 6 |
아기엄마.... |
2009/09/06 |
796 |
| 484747 |
인벤토 머신으로 끓인 커피 맛 어떤가요? 3 |
종이향기 |
2009/09/06 |
553 |
| 484746 |
아이를 맡기고 일을 먼저 해야할지, 키우고 일을 해야할지... 6 |
산모 |
2009/09/06 |
485 |
| 484745 |
박재범이 문제가 아니라 그에 열광하는 애들이 더 문제.. 12 |
째범 |
2009/09/06 |
2,076 |
| 484744 |
고래 잡으려면 바다로 가고, 인맥 얻으려면 놀던 물을 떠나라" 2 |
u.s 맘 |
2009/09/06 |
665 |
| 484743 |
잠잘때 머리방향요... 2 |
하니 |
2009/09/06 |
593 |
| 484742 |
어제 kbs에서 했다는데 어느 과학연구소를 소개했던 프로가 뭔가요? 7 |
궁금 |
2009/09/06 |
711 |
| 484741 |
이렇게 게시판 질문에 대답하기 귀찮아 하는 의사도 있네여... 11 |
음 |
2009/09/06 |
1,491 |
| 484740 |
엉덩이 뒤로 붙이고 바른자세로 앉으세요-영어로^^ 5 |
3 |
2009/09/06 |
1,261 |
| 484739 |
일본에서 우리나라 욕 심하게 했던 미즈노 한국입국불가자인가여? 7 |
미즈노 |
2009/09/06 |
1,366 |
| 484738 |
외국이나..따로 자는 아가들은 뒤집을 때 어쩌나요? 6 |
아이고.. |
2009/09/06 |
743 |
| 484737 |
플라스틱 수납박스 어디서 사면 쌀까요? 1 |
정리하자 |
2009/09/06 |
387 |
| 484736 |
전자사전 중에 meaning을 읽어주는 사전 있을까요? 3 |
음성지원 |
2009/09/06 |
430 |
| 484735 |
피부과에서... 7 |
ㅎㅎㅎ |
2009/09/06 |
999 |
| 484734 |
유승준 ...열정을 듣는데 여기서 김미화때가 영어로 뭔지여? 4 |
유승준 |
2009/09/06 |
2,262 |
| 484733 |
천일야화라는 프로그램 어떤겁니까??? 4 |
엄마 |
2009/09/06 |
983 |
| 484732 |
기억력감퇴와 두통이 심하니 큰병원가봐야겠지요? 1 |
두통이 너무.. |
2009/09/06 |
265 |
