적당한 한글 번역을 부탁합니다

[부탁^^;]

national education connection OM

요놈을 한글 번역을 어떻게 이쁘게 할까요?
미국 자격증 pass한 것이 있는데
한글번역 공증 해서 보내라네요(왜!!!)

요놈을 이쁘게 번역해 주시면 감사하겠습니다.

꾸뻑 꾸뻑~^^*

[어떤]

맥락에서 나온 것인지 저 OM은 무엇인지
배경설명을 써 주셔야 좋은 번역이 나올 것 같은데요?..

[부탁^^;]

OM은 제 전공 앞글자만 썼어요 다 쓰기 부끄러워서^^:

[부탁^^;]

무슨 교육 패쓰 했는데 앞 머리에 커다랗게 저렇게 써 있네요
OM 관련 국가 교육 --> 이렇게 번역 하면 될런지..

[잇힝]

'national education connection' 은 통째로 명사가 아닐런지요.... connection 번역이 좀 난감하군요;;; 단체? 연대? 문맥을 좀 알아야 할 듯 해요^^;

[원글]

OM 국립 교육 협회 라네요^^ 애써주신 분들 고맙습니다