도와주세요.. 영어 용법 중에 이해가 가질 않아서 도저히 해석이 안되네요..

[plz]

긴급 도움 요청합니다.. ㅠㅠ
IT에 관한 웹사이트를 보고 있는데 이해가 안가는 용법이 있어서요.

This connection leverages the Service to connect to and communicate with the Management Group.

이 연결은 ??에 연결할 수 있는 서비스를 제공하고 관리 그룹과 통신한다.

제 나름으로는 이런 해석이 될거 같은데요.

중간에 to connect to and 이 부분이 이해가 가질 않네요.

connect to 뒤에 무엇이 생략된 것일까요?

전치사 뒤에 바로 접속사 and 가 나올 수 있는 건가요?

아시는 분 자세히 좀 알려주시면 너무 감사할 것 같아요..ㅠㅠ

[참새]

connect to (the Management Group)
and communicate with the Management Group.

[plz]

아 그럼 to 이후가 생략된 게 맞군요.. ^^ 감사합니다~~
이렇게도 쓰나보네요...

[해석이 좀]

잘못된것 같아요... 그냥 지나치려다가.....

[음..]

leverage 가 동사로 쓰인 거 아닌가요? (~에 영향을 주다)
connect 와 communicate 는 the service 를 꾸며주는 것이구요
(왜냐하면 and 앞에 동사가 될수 있는 것은 leverage밖에 없는데 여기에 s가 붙었잖아요.
그런데 뒤의 communicate는 s 가 붙지 않은걸 보면 동사역할이 아니라 to 부정사가 되는 것 같아요)

"이 연결은 매니지먼트 그룹과 연결하거나 통신하는 서비스에 영향을 준다 "

고수님의 답변이 필요하겠습니다 ^^

[..]

효과를 증폭시킨다... (leverage)

[plz]

음...님..
그렇다면 to connect and to communicate 아니면
to connect and communicate가 되어야할 것 같은데..
왜 중간에 to가 더 들어갔을까요?
전 이부분이 이해가 안가서 해석도 제대로 안되는 것 같아요.. ㅠㅠ

그리고 비슷한 다른 문장을 보니 IT 쪽에서는 leverage가 제공하다는 의미로 많이 해석이 되더
라구요.

혹시라도 명쾌한 답변 주실 분 안계신가요..ㅠㅠ

[dma]

This connection leverages the Service to connect to (others) and (to) communicate with the Management Group.

이제 이해가 되시려나?
to connect to : 이걸 그냥 숙어로 생각하시면될듯..여기 저기 연결..