두 개의 문장인데요,
"C'est une crise d'epilepsie, sacrebleu"
"n'est-ce pas?"
이어지는 문장은 아니에요.
부탁 드립니다^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
해석 좀 해주세요~~!
불어 아시는 분! 조회수 : 261
작성일 : 2009-06-22 01:29:18
IP : 115.161.xxx.150
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 한 문장
'09.6.22 1:53 AM (118.36.xxx.100)이고요, 'n'est-ce pas?'는 영어의 ' isn't it?'처럼 부가의문문으로 쓰여집니다.
'어이쿠, 간질병이네요,그렇지 않나요?'라고 해석이 됩니다.2. 숫자를 봐야
'09.6.22 8:17 AM (203.229.xxx.234)와아아아~~~~ 한 문장님, 존경스러워요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 468667 | 어느 KBS 여자 아나운서의 미니 홈피에서 6 | ........ | 2009/06/22 | 3,934 |
| 468666 | 1년지난 양파효소 사용방법 문의 5 | 궁금이 | 2009/06/22 | 778 |
| 468665 | 후배들이 없는 슬픔 21 | 늙어가는 3.. | 2009/06/22 | 1,653 |
| 468664 | 싸이에 올린 사진 인화할수 있나요? 6 | 급해요 | 2009/06/22 | 1,274 |
| 468663 | 법치주의를 강조하는 당신... 재산 헌납 약속부터 좀 지켜보쇼... 4 | 약속 | 2009/06/22 | 319 |
| 468662 | 휴대폰 통화목록을 폰으로 찍으면 흐릿하게만 나오나요? 4 | 통화목록사진.. | 2009/06/22 | 373 |
| 468661 | 추모콘서트 다녀왔습니다 14 | 월남치마 | 2009/06/22 | 1,431 |
| 468660 | 남편에게 신경질을 좀 부렸는데요.. 4 | ... | 2009/06/22 | 767 |
| 468659 | 불면증약 몸에 안 좋나요?? 11 | ... | 2009/06/22 | 883 |
| 468658 | 해석 좀 해주세요~~! 2 | 불어 아시는.. | 2009/06/22 | 261 |
| 468657 | 마음이 단단해 지는 법 4 | 이런시국에이.. | 2009/06/22 | 709 |
| 468656 | 연세 고시원 5 | 나의 대통령.. | 2009/06/22 | 661 |
| 468655 | 정의구현 사제단 블로그 주소입니다 5 | 용감씩씩꿋꿋.. | 2009/06/22 | 602 |
| 468654 | 어머님이 바라시는 것 3 | ... | 2009/06/22 | 620 |
| 468653 | '신부 폭행 사진' 온라인서 논란…경찰 "완력쓰면 제압 당연" 4 | 세우실 | 2009/06/22 | 653 |
| 468652 | 다시 바람이 분다 추모 공연 현장 스케치 8 | 바람이 분다.. | 2009/06/22 | 1,089 |
| 468651 | 백수인줄 알았던 회사언니의 연하남친... 32 | .. | 2009/06/22 | 11,994 |
| 468650 | 오늘 유시민의 추모사 12 | 저녁숲 | 2009/06/22 | 1,089 |
| 468649 | 기적의 도서관, 권양숙 문고 폐쇄 논란 (펌) 3 | 알아서 기는.. | 2009/06/22 | 480 |
| 468648 | 우리는 사랑할 만한 사람을 정말 사랑스러운 사람을 사랑했습니다. | 사랑스런사람.. | 2009/06/22 | 272 |
| 468647 | 가슴으로 부르는 이름 1 | . | 2009/06/22 | 353 |
| 468646 | 아버지가 하시는 일이 잘 안되어서 갑자기 수입이 끊기게 생겼어요 | 휴 | 2009/06/22 | 580 |
| 468645 | 국내여행에 캐리어 끌고 가면 이상할까요--; 17 | 혹시 | 2009/06/22 | 2,198 |
| 468644 | 아이 잠옷 만들려면 천이 어느정도 필요할까요? 3 | 양재 | 2009/06/22 | 370 |
| 468643 | 국정쇄신 대신 장악 ‘고삐’…공안통치 강화 우려 2 | 천성관 | 2009/06/22 | 342 |
| 468642 | DOC안 나왔나요? 9 | ........ | 2009/06/22 | 1,645 |
| 468641 | 가입인사 등업요... 5 | 달둥맘 | 2009/06/22 | 278 |
| 468640 | 월 350에서 얼마나 저축하는게 맞을까요? 5 | 저축하고파 | 2009/06/22 | 1,595 |
| 468639 | 뭐 공유하자는 글 좀 올리지 맙시다. | ... | 2009/06/22 | 653 |
| 468638 | 이런걸 질문이라고,, 5 | 참~내 | 2009/06/22 | 568 |