영어 문장 해석 좀 부탁합니다
작성일 : 2009-05-20 22:55:57
721803
아이가 질문을 하는데 도저히 대답할 자신이 없어서요.
학원에서 읽고 해석해오라고 하는 문장을 물어보는데.....
아무리 인터넷 뒤져도 해석이 안 나와서요...
" For hungry family, children are extra pair of hands in the fields or at home."
부탁합니다.
IP : 222.106.xxx.172
3 개의 댓글이 있습니다.
1. g
'09.5.20 11:02 PM
(113.10.xxx.174)
배고픈 가정 (가난한 가족)에게는, 자녀들은 밭이나 집에서 과외의 (굳이 해석하자면) 일손이 된다.
2. 코스코
'09.5.20 11:04 PM
(222.106.xxx.83)
굶주리는 식구들에게는, 아이들이 농사를 짇거나 집에서 도울수 있는 일손이 된다
3. 중딩아이 질문
'09.5.20 11:17 PM
(222.106.xxx.172)
두 분 감사합니다.
아이에게 도움이 많이 되도록 하겠습니다.
다시한번 감사드립니다. 꾸벅~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 460048 |
토요일도 조조4000원인가요? 1 |
.. |
2009/05/20 |
406 |
| 460047 |
분당에 산속의 아파트나 빌라.. 추천해주세요.. 7 |
아이가아토피.. |
2009/05/20 |
1,351 |
| 460046 |
제 시간,사고를 침범받는것이 너무 싫어요.. 7 |
싫어 |
2009/05/20 |
1,065 |
| 460045 |
둘째 유치원비 지원이 없어졌네요ㅜㅜ 2 |
속상해.. |
2009/05/20 |
714 |
| 460044 |
삼가 명복을 빕니다. 3 |
점쟁이. |
2009/05/20 |
503 |
| 460043 |
어린이 영어요. 장기적으로 볼때 어느지점을 중점으로 해줘야할까요? 7 |
.. |
2009/05/20 |
713 |
| 460042 |
아이큐 검사 결과 믿을 수 있나요?? 3 |
갸우뚱 |
2009/05/20 |
351 |
| 460041 |
사랑니를 뽑았는데 입을 벌리수가 없어요ㅠ 4 |
의사샘계세요.. |
2009/05/20 |
366 |
| 460040 |
색상을 도저히 못고르겠는 원피스.. 두장 다 구입 어떨까요? 10 |
방황 |
2009/05/20 |
1,380 |
| 460039 |
친정엄마가 대장암 판정을 받으셨어요. 어느 병원이 좋을까요? 19 |
에헤라디어 |
2009/05/20 |
1,389 |
| 460038 |
서울 바람이 세차요~ 9 |
바람 |
2009/05/20 |
616 |
| 460037 |
남편정기보험 1 |
\'\'\'.. |
2009/05/20 |
174 |
| 460036 |
살 좀 빼게 자극 좀 해 주세요 19 |
도통 |
2009/05/20 |
1,468 |
| 460035 |
머리말인데요 1 |
출산후에 |
2009/05/20 |
99 |
| 460034 |
기독교인이 반성해야? 악마가 반성해봐야 악마입니다. 7 |
개신교연구가.. |
2009/05/20 |
492 |
| 460033 |
6개월 된 두드러기약 |
궁금 |
2009/05/20 |
89 |
| 460032 |
도와주세요, 초4 사회숙제.... 6 |
직업조사원 |
2009/05/20 |
285 |
| 460031 |
영어 문장 해석 좀 부탁합니다 3 |
중딩아이 질.. |
2009/05/20 |
213 |
| 460030 |
노란 멜론 맛 어때요? 2 |
장터 |
2009/05/20 |
447 |
| 460029 |
시청률은 낮았으나 재미있게 봤던 드라마 혹은 시트콤 있나요? 38 |
드라마 |
2009/05/20 |
1,191 |
| 460028 |
저희 어머니 매실을 잔뜩 하셨는데, 설탕물 마시는 꼴 아닌가요? 31 |
ㅇㅇ |
2009/05/20 |
5,859 |
| 460027 |
운동중 땀이 많이 나야 살이 빠지나요? 6 |
운동 |
2009/05/20 |
1,278 |
| 460026 |
사랑니 뽑으려고 하는데 많이 아플까요? ㅠㅠ 8 |
^^ |
2009/05/20 |
437 |
| 460025 |
노인 모시고 2박3일 갈만한 여행지 어디가 좋을까요? 1 |
여행목적 |
2009/05/20 |
410 |
| 460024 |
시어머님께서 남편대신 저보고 일하라고하시는데~ 8 |
남편대신내가.. |
2009/05/20 |
1,812 |
| 460023 |
지름 16센티 편수 냄비 라면 1인분 끓이기에 작지 않겠죠? 7 |
스뎅남비 |
2009/05/20 |
2,325 |
| 460022 |
빨래냄새 없애는법 알려주세여,, 1 |
.... |
2009/05/20 |
501 |
| 460021 |
'헬로엔터' 닫혔나요? |
흠.. |
2009/05/20 |
156 |
| 460020 |
오늘 소비자고발. 생수에 대해 한다던데.... 7 |
소비자고발 |
2009/05/20 |
1,154 |
| 460019 |
시부모님이 다음주에 오신데요.. 2 |
답답해요 |
2009/05/20 |
425 |
