영어 해석좀 도와주세요..

[궁금이]

Your user account may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation.

[.]

회원가입중이신가요?
귀하의 등록(결제계좌)은 현재 페이지에 부적합니다. 다른 시스템이이나 운영체계를 통해 시도중이신가요? 그렇다면 운영자가 귀하의 등록(결제계좌)을 막아놓았거나 푸는 중입니다.

[도움이 되려나..]

직역
당신의 계정은 이 페이지에 접속할 권한이 없습니다. 다른사람이 올린 글을 수정, 관리자 기능 또는 다른 접속 권한이 제한된 기능을 시도하시고 계십니까? 글을 올리려 하신다면, 관리자가 당신의 계정을 차단하였거나 계정이 사용가능회 되도록 대기 중입니다.

해석:
원래 글을 올릴 수 있었던 계정이면 무슨 이유에서인지 관리자가 회원님의 글 올리는 기능을 차단한 것 같고요. 새로 만든 계정이면 아직 계정이 글을 쓸 수 있는 권한이 부여되지 않은 것 같네요.
본인의 글을 올리는 중에 발생한 메세지가 아니라면, 실수로 다른 사람의 글을 고치려 했거나 관리자만 바꿀 수 있는 기능들을 건드리려 했던 것 같습니다.