개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
당신의 이해를 돕기 위해서 보기카드를 준비했습니다.에서 보기카드를
영어표현 조회수 : 306
작성일 : 2009-05-14 10:04:24
어떻게 표현하면 좋을까요?
물음에 대한 답의 예가 글로만 나와 있어서 그림이랑 글이 있는 보기카드를 따로 준비해서
답 선택할 때 보여주는 상황이거든요.
전반적인 표현이 괜찮은지 영어 잘 하시는 분 계시면 좀 봐 주세요.
For your understanding in question and answer I prepare a ....?
IP : 61.73.xxx.128
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 어린어른
'09.5.14 10:39 AM (99.241.xxx.30)당신의 이해를 돕기 위해서 보기카드를 준비했습니다.
In order to help you understand it better, I have prepared a set of clue cards.
"보기"라는 뜻을 "힌트"라는 단어로 의역했는데, 괜찮나요?2. .
'09.5.14 10:41 AM (61.73.xxx.30)너무 감사합니다. 정말 고마워요 님.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 457498 | 허리가 길어서 슬픈 사람...... 17 | 롱허리 | 2009/05/14 | 2,022 |
| 457497 | 어린이집에서 손톱으로 긁힌 흉터 | 보험? | 2009/05/14 | 272 |
| 457496 | [펌글]중앙·동아, 신영철 역성 드나 1 | 조중동=쓰레.. | 2009/05/14 | 280 |
| 457495 | 아~스트레스...ㅠ 3 | 임금님귀당나.. | 2009/05/14 | 575 |
| 457494 | 약과 선물로 하려면 어디서 사야 할까요? | 포장도예쁘게.. | 2009/05/14 | 249 |
| 457493 | 아이라이너 굳은거 1 | .. | 2009/05/14 | 342 |
| 457492 | 똥 직접 맞은것은 더 좋은가요? 3 | 똥꿈은 좋고.. | 2009/05/14 | 517 |
| 457491 | 남자들이 정말 바람 많이 피우나요? 16 | 궁금 | 2009/05/14 | 2,163 |
| 457490 | 김민종이랑 장윤정 잘 됐으면~~~ 13 | 밉지않아. | 2009/05/14 | 3,698 |
| 457489 | 당신의 이해를 돕기 위해서 보기카드를 준비했습니다.에서 보기카드를 2 | 영어표현 | 2009/05/14 | 306 |
| 457488 | 어제 본 웃긴 댓글~ 1 | ㅋㅋ | 2009/05/14 | 771 |
| 457487 | 코스트코 피자가 있는데요.. 4 | 잘몰라서.... | 2009/05/14 | 992 |
| 457486 | 아래 제사 글이 나와서 6 | 제사 | 2009/05/14 | 683 |
| 457485 | 장터 사진이 하루만 지나면 안보여요... | 이유가 뭔지.. | 2009/05/14 | 218 |
| 457484 | 어머니가 손주들에게 반씩 증여한다고 하시는데...질문 6 | 증여문제 | 2009/05/14 | 824 |
| 457483 | 잘난척하는 7살 여아? (지나치지 마시고 덧글 꼭좀 부탁드립니다) 28 | 오지랖일까봐.. | 2009/05/14 | 1,637 |
| 457482 | 5살 잘때 소변 가리려면~~ 7 | 육아상담 | 2009/05/14 | 428 |
| 457481 | 오늘 판사회의 에서는 무슨 이야기가 나올까? 10 | 파리(82).. | 2009/05/14 | 688 |
| 457480 | 오시코시 아동복은 어디서 사세요? 10 | 단골집찾아... | 2009/05/14 | 1,023 |
| 457479 | 약속 8 | 닌텐도 | 2009/05/14 | 403 |
| 457478 | 신랑 보조식품 뭐 먹이세여? 7 | 질문 | 2009/05/14 | 754 |
| 457477 | 원희룡 쇄신위장 "모든 것, 백지 상태에서 출발" 3 | 세우실 | 2009/05/14 | 420 |
| 457476 | 문자매니져 2 | 케이티에프 | 2009/05/14 | 521 |
| 457475 | 초등2학년 아들이 자꾸 꼬집혀와요--;; 3 | 속상해 | 2009/05/14 | 394 |
| 457474 | 글 내립니다... 2 | ... | 2009/05/14 | 507 |
| 457473 | (도와주세요)싱크대전체 시트지 떼기 1 | ㅠㅠㅠ | 2009/05/14 | 1,332 |
| 457472 | 바지 유행 어떻게 보세요? 5 | 사월이 | 2009/05/14 | 978 |
| 457471 | 윗동서 큰아들 결혼 16 | 아랫동서 | 2009/05/14 | 1,761 |
| 457470 | 랑콤매장에 빈 썬크림용기 4 | 궁금 | 2009/05/14 | 1,466 |
| 457469 | [펌]어른의 사랑엔 판타지 없다.(재밌군요. 읽어보세요) 7 | .. | 2009/05/14 | 890 |