you've gotta admire that dedication.이 무슨뜻인가요?
작성일 : 2009-04-24 00:32:58
712226
해석좀 부탁드릴께요.
가필드 만화인데 해석이 잘 안되서 문의드립니다.
그리고 gotta 는 must나 have to와 같은 뜻으로 쓰이는것 맞나요?
알려주시면 감사드릴께요.
좋은하루 되세요.^^
IP : 117.196.xxx.213
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 제가 아는 바로는
'09.4.24 12:37 AM
(123.111.xxx.160)
너는 그러한 헌신을 존경해야만 해.
have (got) to 를 줄여 've gotta 가 된걸로 알고있어요.
2. ....
'09.4.24 1:41 AM
(58.237.xxx.245)
해석하면..... "그런 헌신은 인정해줘야 한다"
gotta = have to 맞구요
admire는 사전적인 의미로는 '감탄하다'이지만 여기서 처럼 보통 문맥에선
'알아준다'란 의미죠. 따라서 그런 헌신은 알아줘야한다. 또는 인정해줘야 한다. 는 뜻임다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 456640 |
엉덩이와 허벅지뼈가 심하게 아프고 시큰거릴때는 어느과를 가야 하나요? 3 |
병원 |
2009/04/24 |
673 |
| 456639 |
지름신이... 이것 혹시 사용해보신 분 계신가 해서요. 5 |
혹시 |
2009/04/24 |
801 |
| 456638 |
송탄 크록스 매장이 어디에 있나요? 1 |
송탄 |
2009/04/24 |
391 |
| 456637 |
담주에 개봉하는 영화 박쥐 ... 9 |
영화평.. |
2009/04/24 |
1,387 |
| 456636 |
올케에게 줄 산모음식 추천해주세요~ 5 |
산모음식 |
2009/04/24 |
484 |
| 456635 |
젊은날의 초상..인데요 3 |
해설 |
2009/04/24 |
536 |
| 456634 |
you've gotta admire that dedication.이 무슨뜻인가요? 2 |
.. |
2009/04/24 |
559 |
| 456633 |
백일된 아가데리고 서울에서 부산가야합니다. 조언부탁드려요. 25 |
가기싫다. |
2009/04/24 |
1,351 |
| 456632 |
고교내신, 대학갈때요... 3 |
?? |
2009/04/24 |
773 |
| 456631 |
호호호 일년만의 자유로운 외출~~ 내일 뭘할까요? 5 |
사과맘 |
2009/04/24 |
482 |
| 456630 |
진정 갖고싶은 어떤분의 아들... 37 |
ㅜㅜ |
2009/04/24 |
9,242 |
| 456629 |
시청, 근로자의 날 휴무인가요? 4 |
여권발급 |
2009/04/24 |
2,299 |
| 456628 |
사막에서 살 수 있는 것은? 5 |
이초인 |
2009/04/24 |
460 |
| 456627 |
미네르바 "법·경제, 알아야 나를 보호한다" 2 |
세우실 |
2009/04/23 |
446 |
| 456626 |
송윤아봤어용 ㅎㅎ 21 |
청담동 |
2009/04/23 |
8,446 |
| 456625 |
초극단절약 온니 젤 부러운거 있어요.. 5 |
부러워 |
2009/04/23 |
1,354 |
| 456624 |
아들키우시는분들 조언좀요, 자식키우다보면.. 6 |
엄마 |
2009/04/23 |
1,047 |
| 456623 |
홍준표 "盧, 당당하게 책임져야" 2 |
세우실 |
2009/04/23 |
313 |
| 456622 |
현관에 신발이 너저분한데 신발정리 도움이 필요해요~ 10 |
현관 |
2009/04/23 |
1,133 |
| 456621 |
김연아와 트리플악셀에 대해서...퍼온 글입니다. 5 |
그네 |
2009/04/23 |
1,678 |
| 456620 |
피아노 옮기고 조율하는데 얼마 정도 하나요? 4 |
피아노이동 |
2009/04/23 |
688 |
| 456619 |
아이들 수영 개인강습기간 3 |
질문 |
2009/04/23 |
666 |
| 456618 |
카인과 아벨 어떻게 끝났나요? 6 |
부탁 |
2009/04/23 |
1,293 |
| 456617 |
내일(금요일) 아침에 편지 부치면 토요일에 들어갈 수 있을까요? 3 |
문의 |
2009/04/23 |
358 |
| 456616 |
부모없는게 서러운거겠죠~ 2 |
지데 |
2009/04/23 |
832 |
| 456615 |
여주 아울렛 다녀왓어요^^ 20 |
여주 |
2009/04/23 |
2,262 |
| 456614 |
어떻게 설명을 해야 하는지 7 |
부끄~ |
2009/04/23 |
800 |
| 456613 |
초극단 절약님의 글을 읽고...예전 남편상사의 재취부인이 생각나서.. 15 |
지구 사랑 .. |
2009/04/23 |
2,611 |
| 456612 |
콜~ 이거 무슨 뜻인가요? 12 |
맘 |
2009/04/23 |
4,574 |
| 456611 |
반 엄마랑 친해지기 15 |
쭈뼛거리는 |
2009/04/23 |
1,544 |
