호텔 예약 잘못해서 메일을 보냈는데(해석 부탁요)

[답장이 왔어요]

The charge which you have seen of £417.00 would be the charge of the reservation no D20-OEIF was cancelled. Due to the reason that the booking was made on a prepaid rate the payment was taken automatically. Prepaid rate condition is non refundable amount. Now I can see that you have made another booking D2O-0J89 and you are charged £407.



So What we are going to do is refund the £417 to your account, however for your future reference please do remember if you make prepaid booking on the website and you change your mind please send us an email/fax or call us to inform. Prepaid rates are restrictive rates.



Hope everything is sorted. If you have any questions please let me know.

[대강]

슥보고 설명드리자면 417로 예약한거는 취소가 잘 되었구요. 원래는 웹사이트서 자동으로 결제하면 취소가 안되지만 407로 예약한걸 보니 원래 예약하신걸 취소해줬다.
다음부터는 이런일 있으면 다시 예약하지 말고 전화나 팩스나 이메일로 알려주길 바란다.
더 궁금한점 있음 연락해라 머 이렇네요 ^^;;

[궁금]

하실가봐??? 417파운드는 님의 계좌로 입금해주신데요.
예약룸 넘버 D20-OJ89는 407파운드래요

[원글이]

그러면 일단 취소 신청은 잘 된거군요..
걱정돼서 한숨도 못잤어요.
고맙습니다,