영어 해석 좀 부탁드려요.

[답답해서]

딸 아이 숙제인데 앞 부분이  무슨 뜻인지 잘 모르겠네요.

Many people felt that they got in the way of cars and buses, so trolleys were replaced in many areas.

뉘앙스는 알겠는데 매끄럽게 되지가 않네요.

[.]

많은 사람들이 차나 버스에 방해가 된다고 생각해 많은 지역에서 트롤리들이 교체되었다

이런 뜻인것 같은데요?

[Eco]

Many people felt that they got in the way of cars and buses, so trolleys were replaced in many areas.

많은 사람들이 느꼈다 그들이 차와 버스에 방해된다고, 그래서 트롤리(미, 노면전차)가 많은 지역에 대체되었다.

[원글]

감사드려요. they를 many people 이라고 생각하니 말이 안되는 것 같았는데 이제 이해되는군

요. 이 늦은 시간에 답글이 올라온다고 딸이 옆에서 놀라고 있어요. 꾸벅

[흠..]

trolley가 노면전차란 뜻이군여... 골프장이나 쇼핑할 때 쓰는 밀차인 줄로만 알았네여... 유럽에서는 tram이라고 하는 것 같던디... 미국을 안 가봤으니 ㅎ