영어 제목으로 쓸건데요
함께 갑시다!를 let's go 로 하려니 너무 짧아서요...
let's all go together 로 쓰도 될까요?
조금 길게 번역해 주심 감사드려요...
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어로 좀 만들어 주세요~
영어 조회수 : 414
작성일 : 2009-03-12 10:06:41
IP : 116.41.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 카후나
'09.3.12 10:12 AM (119.70.xxx.187)어디 가신다는건데요?
진짜루 가자는 뜻인가요? 아님 ~~하자, 잘하자, 아자아자. 뜻이신가요?^^
속뜻을 좀 길게 풀어내 주셔야 저도 길~~~게 꾸며보죠^^ 부탁드려요.2. 영어
'09.3.12 10:16 AM (116.41.xxx.92)아 뜻이...저쪽 사람과 이쪽 사람이 잘 협력해서 함께 갑시다를 표현한 것이구요
헤드라인으로 쓰려니 너무 길게는 말구요...
let's all go together 로 쓰고 싶은데 이렇게 쓰도 되는건지요???3. Eco
'09.3.12 10:17 AM (121.174.xxx.190)Let's all go together. 좋습니다.
Come Together! 짧게 쓰는 편이 더 좋은데요.
Let's go all the way!
Let's walk together with true hearts. 참된 마음으로 함께 걸읍시다. (돌려서 이런 표현도)
All of us together, let's go!4. 영어
'09.3.12 10:24 AM (116.41.xxx.92)고마워요...잘쓸게요...4번째꺼가 좋을것 같아요 ^^
5. 카후나
'09.3.12 11:56 AM (119.70.xxx.187)다른 분들께서 나보다 잘 해주셨으니... 한발늦었지만 양보하죠^^
Let's go together, hand in hand! 뭐 이런것도 생각나네요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 445201 | 추가접종은 언제... 4 | 예방주사요... | 2009/03/12 | 290 |
| 445200 | 우체국이라고 사칭하는 놈들한테 욕마구해줬어요..^^ 15 | 사기꾼들 시.. | 2009/03/12 | 1,149 |
| 445199 | 급) 출근길에 버스에 치었어요. 어떻게 대처해야 하나요? 10 | 교통사고 | 2009/03/12 | 763 |
| 445198 | 강남,역삼역 근처에 믿을만한 치과 추천해 주세요 5 | ad_hj | 2009/03/12 | 1,236 |
| 445197 | 향수추천좀 해주세요~~ 4 | 향수 | 2009/03/12 | 655 |
| 445196 | 꽃이 피었어요.^^ 6 | 행운목에 | 2009/03/12 | 383 |
| 445195 | 지금 라디오21 에서는... 1 | 사반 | 2009/03/12 | 112 |
| 445194 | 오자와 “엔 강세…제주도 사버리자” 망언 17 | 세우실 | 2009/03/12 | 703 |
| 445193 | 잘 우는 아이... 선생님의 반응 2 | 고민 | 2009/03/12 | 665 |
| 445192 | 82쿡 초보지만...원로처럼...ㅋㅋ 3 | 까만봄 | 2009/03/12 | 470 |
| 445191 | 백수가 사라졌다 3 | 세우실 | 2009/03/12 | 539 |
| 445190 | 강아지 알레르기일까요? 6 | ? | 2009/03/12 | 736 |
| 445189 | 어제 소비자고발 보셨어요?(중고차시장, 학교 앞 불량식품..) 9 | 공부 | 2009/03/12 | 1,619 |
| 445188 | 아가없는 집들~~ 평일날에 퇴근하면 모하세용? 12 | @_@ | 2009/03/12 | 904 |
| 445187 | 그제 두 얼굴의 딸 얘기가 나와서.... 1 | 저도 한땐 | 2009/03/12 | 782 |
| 445186 | 이봉원의 사업실패 스토리 37 | 박미선 | 2009/03/12 | 11,126 |
| 445185 | 셀러드가 먹고 싶어요~~ 2 | 살살... | 2009/03/12 | 599 |
| 445184 | 소심한아이 2 | 딸기맘 | 2009/03/12 | 474 |
| 445183 | 젓갈 들어가지 않은 사찰식 김치.. 구입할 수 있는 곳 아세요..?? 3 | 김치 | 2009/03/12 | 358 |
| 445182 | 영어로 좀 만들어 주세요~ 5 | 영어 | 2009/03/12 | 414 |
| 445181 | 김현희, 미네르바, 이명박 3 | 카후나 | 2009/03/12 | 587 |
| 445180 | 사무실에서 먹을 커피믹스 인터넷 주문하고 싶은데.. 1 | ... | 2009/03/12 | 500 |
| 445179 | 민들레 바람되어를 보았어요(부부 사이 대화(혼자대화 아닙니다)잘되세요?) 1 | 지난토요일에.. | 2009/03/12 | 1,009 |
| 445178 | [도움요청] 엑셀관련입니다 6 | 직장인 | 2009/03/12 | 435 |
| 445177 | 집을 사도 될까요 2 | 궁금이 | 2009/03/12 | 967 |
| 445176 | 베스트글 다 읽어봤는데요 28 | 수상해 | 2009/03/12 | 3,807 |
| 445175 | 이슈 김현희 4 | 듣보잡 | 2009/03/12 | 487 |
| 445174 | 언론 유관단체 조선 전성시대? 1 | 세우실 | 2009/03/12 | 233 |
| 445173 | 초등 4학년 여아, 전학가도 적응 잘할까요? 4 | 이사준비 | 2009/03/12 | 630 |
| 445172 | 김현희의 이슈.. 1 | 추억만이 | 2009/03/12 | 453 |