데자부는 불어인데
현재완료형(불어에서는 아마도 대과거)이 명사화된 단어인데요..
deja vu,,라고 영어로 하면 already seen 이예요.
그니까 deja가 already 고 vu는 '보다'라는 뜻을 가진 'voir' 동사의 과거 분사형이예요..
이걸 명사화 해서 '이미 본 것' 즉 .'already-seen'=deja vu 인 거죠..
데자뷰 보단 데자부가 원음에 가까워요..
한자로 이미 기(旣) 자 써서 기시감, '이미 본 것 같은 느낌'이라는 뚯이죠.
엄청 어려운 단어는 아닌데 외래어로 쓰다보니..
우리도 이렇게 다양한 방식으로 우리말을 풍부하게 응용하고 사용했으면 좋겠어요.
툭하면 외국어를 그대로 받아오거나 일본애들이 만들 걸 가져오니 원...
'이미 본 것 같은 느낌'이라고 명사화 하면 어디가 덧나나?;;;
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
데자부가 나와서
그게 조회수 : 524
작성일 : 2009-03-11 17:30:32
IP : 121.169.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 세우실
'09.3.11 5:50 PM (125.131.xxx.175)반대말로 "자메부"가 있습니다. ^^
2. ㅎㅎ
'09.3.11 5:53 PM (221.141.xxx.177)세우실님 참 박식하세요.ㅋㅋ
프랑스어 조금 배워서 자메부가 뭔지 알아듣고 신난 1인;;; (난 많이 어린게야..-.-)3. 자베부면..
'09.3.11 6:39 PM (58.233.xxx.119)우리말로...듣.보.잡.인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
444936 | 초등과정 대안학교 4 | 대안 | 2009/03/11 | 740 |
444935 | 전시회 추천해주세요! 리움 미술관에 가려고 했더니 기획전시가 없네요 11 | manim | 2009/03/11 | 584 |
444934 | 자유님..좀 봐주세요. 7 | 올갱이 | 2009/03/11 | 587 |
444933 | 설화수 파우더 어떤가요? 13 | t | 2009/03/11 | 1,461 |
444932 | 자동차 구입하려는데 도와주세요. 10 | 자동차 | 2009/03/11 | 785 |
444931 | "무식한 맘"시크릿과 데자뷰의 뜻이 뭔가요!!???? 8 | 시크릿과 데.. | 2009/03/11 | 1,506 |
444930 | 돌잔치 답례품으로 받으신것 중에서~~~ 47 | 사공이 많아.. | 2009/03/11 | 1,791 |
444929 | G마켓 메일 암호 2 | 고구미 | 2009/03/11 | 1,114 |
444928 | 에덴의동쪽 55회56회 다시보기 1 | 에덴의동쪽 | 2009/03/11 | 1,365 |
444927 | 목걸이인데 패브릭에 비즈장식되서 뒤에 리본묶는스타일 7 | 궁금~ | 2009/03/11 | 572 |
444926 | 아침 도시락 싸고 있는데요 8 | 아침밥 | 2009/03/11 | 1,086 |
444925 | 해경, 조희팔 놓치고 제보자에 덤터기 2 | 세우실 | 2009/03/11 | 338 |
444924 | 출산선물....뭐가 좋을까요?추천해주세요~ 10 | 야옹이 | 2009/03/11 | 631 |
444923 | 휘슬러 파인컷 본체크기좀 알려주세요. 1 | 휘슬러 | 2009/03/11 | 403 |
444922 | 윗층소음 30분 참았는데.. 11 | 또올라가기싫.. | 2009/03/11 | 1,223 |
444921 | 직장맘인데요 아이가 투표선거로 회장이 되었어요...:( 3 | 초딩회장 | 2009/03/11 | 791 |
444920 | 부촌 vs. 변두리.. 20 | 고민.. | 2009/03/11 | 1,761 |
444919 | 경찰관 '떡값' 평균 269만 원…청렴도 '낙제점' 3 | 세우실 | 2009/03/11 | 260 |
444918 | 등갈비 구입하고싶은데요.. 5 | 요리요리 | 2009/03/11 | 567 |
444917 | 베이킹 고수님들 헬프미~~ 3 | 화이팅 | 2009/03/11 | 460 |
444916 | (급)요새 영화 뭐재밌어요? 3 | .. | 2009/03/11 | 670 |
444915 | 은혜강산님이 떠난다니..이참에 반성하세요. 99 | 남을 피눈물.. | 2009/03/11 | 4,601 |
444914 | 보이스피싱 당한건가.. 3 | 걱정 | 2009/03/11 | 430 |
444913 | 제주 하얏트가 선호도가 좀 떨어지는거 같은데.. 8 | 제주도.. | 2009/03/11 | 890 |
444912 | 암웨이 회원 아니면 물건 못사나요? 4 | 탈퇴됐는데 | 2009/03/11 | 622 |
444911 | 가자미식혜랑 홍어무침 맛이 비슷한가요? 11 | ㅇ | 2009/03/11 | 974 |
444910 | 카톨릭) 아이 첫영성체에 관한 질문이요... 9 | 냉담녀 | 2009/03/11 | 586 |
444909 | 부모님이 드실만한 밑반찬 , 오래 가는 걸로 추천좀 해주세요 7 | 자취녀 | 2009/03/11 | 1,176 |
444908 | 7살에 학교 못들어가나요? 3 | 요즘은 | 2009/03/11 | 448 |
444907 | 배용준씨 팬들께 죄송해요. 20 | 여보 진짜야.. | 2009/03/11 | 2,338 |