6세 아이 영어선생님께 보낼 메모 적었는데 조금만 봐주세요^^;;

[옳지않아]

평소에 모든 관심이 파워레인저, 새로운 장난감에 있는 녀석
한글, 수 개념 포함 모든 공부에 관심이 전혀 없어서
천천히 하자 싶어 영어학원(일명 영어유치원) 보낼 때도 알파벳부터 시작하는 제일 아랫반으로 보냈는데...

며칠전에 report card를 받았는데 수업에 잘 집중하지 못하고 있지만 조금씩 나아지고 있다는 내용이었어요
그런데 오늘 매일 공부한 것 모으는 파일에 메모가 붙어왔네요
"He did not do anything!" (얼마나 심했으면 느낌표까지ㅜ.ㅠ)
그래서 보충하느라 video time도 놓치고....등등등

선생님께 조금 느긋하게 봐주시라는 내용의 메모를 보내려구요
표현 조금만 봐주세요^^;;
.............................................................
Dear ***
### still does not have any interest in Hangul(Korean Alphabet).
Needless to say, English is too new to him.
I'll help him to catch up with class at home.
So please have your time and wait a little.
                                          Sincerely yours @@@

[....]

### still does not have any interest in Hangul(Korean Alphabet).
English does not interest him either.
I'll help him at home so that he can catch up with the class.
Please do not push him too hard and wait a little.

[의견]

Dear ***

Thank you for keeping close eye on my child.
Unfortunately, ### does not have any interest in Hangul(Korean Alphabet) yet.
Needless to say, English is such a new topic to him.
I'll help him to catch up with class at home as much as I can.
Please continue to watch him with a little more patience.
Thank you again.

Sincerely yours,
###'s mother

[옳지않아]

댓글 달아주신 ....님. 의견님 정말 감사드립니다^^*
정말 표현이 훨씬 부드러워졌네요.

[..........]

전..큰애는 학구적이라 영어유치원보내서 성공한 편에 드는데요.
작은 놈은...오로지 관심이 장난감...노는 거라서...영어유치원 1년 보류하기로 했어요.
서로 너무 힘들고...애만 괜히 잡을 것 같아서...