코스트코 영어 발음

[영어]

주변에서 마트인 costco를 두가지로 발음해요

코스트코 랑 코츠코  뒤가 약간 원어 발음인가요?

저도 처음엔 코스트코 했는데 짧은 코츠코가 낫은 듯하기도 하고,,


그냥 궁금해서 올려봅니다.

[코슷코]

코슷코라고 불러요.

[...]

T는 묵음이라고 알고 있어요.

[모음]

영어에는 '으'라는 모음이 없지요.
그래서 코.스.크.코라고 발음하진 않지만
한국에서는 코스트코라고 해도 별 무리 없지 않나요.

[영어]

아~ 코츠코가 아니라 코슷코 인거같네요. 귀가 안좋아서,,

[코슷코]

코스코코리아가 이미 상표등록이되어 잇어서..코스트코코리아로 등록했다던데요.

[...]

코스트코라고 한것 같다는 것은 착각이네요.
그 친척이 항상. 그러고보니... 항상 그냥 코스코 라고 한 것 같네요.

[...]

언젠가 미국에서 잠깐 살다온 분께 그 코슷코 발음을 지적받았습니다.
T가 묵음인건 압니다만 우리나라는 코스트코코리아로 등록되어있습니다.
설령 제가 코스트코라고 발음한들 그게 지적당할 일인가 싶어 기분이 안좋더군요
오륀지 아니면 오렌지 못먹는거 아니잖습니까? 미국가서 코슷코라고 발음할지언정
우리나라에서는 우리식대로(등록된대로) 발음하고 싶네요.

[원글]

저도 뭐라고 발음하든 상관없다봐요.
다만 알고는 있으면 다른 사람이 코슷코할때 아~거기하고 알면 되니까요
사실 저도 코슷코 하길래 이상하다 했던 사람중 하나거든요

[아하]

사실 미국사람들도요 코슷코, 코스코, 코스"트"코, 여러가지로 발음하더이다-_-

Often 이란 단어 있죠? 보통 "어픈" 이라고 읽어야 되는줄 알지만 오프튼, 이라고 읽는 미국인들도 있더이다=_=.

[카스코]

원어민 발음으로는 코스트코, 코스코, 코슷코- 아니구요.
카스코랍니다. 카할때 카와 코의 중간정도인데 우리귀엔 카에 가깝습니다.
예를 들자면 우리발음으로 시티는 시디와 시리의 그 중간정도인 그 중간 - 글로 설명 어렵네요.
우리가 잘아는 코미디언 코스비는 카즈비, 나탈리는 내럴리, 존은 ㅈㅘㄴ 등등
고유명사, 상호 발음 전혀 의외인거 많지요.

[ㅋㅋㅋ]

윗님은 어느 지역 기준으로 원어민 발음이라고 확정을 하시는지-_-

[저 미국 살아요.]

미국에선 카스코 라고 합니다, ,T 발음 안해요 그리고, often 은 업튼~ 그렇게 발음합니다.

[^^]

저도 미국에 교환학생으로 몇년 있었는데 보통 카스코라고 부르던데요 ^^
일리노이 얼바나 쪽이면 시카고 변방 사투리쯤 될라나요? ㅋㅋ

[카스코]

카스코는 미국업체길래 미국발음 얘기한건데요.
저 미국살구요, 미국회사다녀요.

[저 미국 살아요.]

카스코 사투리 아님니다,

[ㅋㅋㅋ]

예전에도이런 글 한번 올라왓죠
댓글보니 카슷~ 코 이렇다고들

[미국사는]

언니도 카스코라고 하던데요

[카스코]

저도 미국살다온 사람한테 물어봤는데 자기는 코스코라고 했는데 이웃미국인은 카스코라고 하더래요..

[^^]

미국 살다 왔는데....카스코라고 해요.
한국 엄마들 코스트코,코슷코라 해서 같이 그렇게 불러요.^^

카스코~~

[123]

ㅎㅎ

댓글들이 잼있네요.

걍 쓰시는 대로 발음 하세요. 원어민이 어딨나요? 미국 어디 말하는 건가요?

우리나라처럼 미국인 말투까지 닮고 싶어 난리치는 나라도 드물겠다. 일본만 가봐도...

참. 나라 꼴이 말이 아니네.

[.]

우리나라에서는 코스트코로 등록되어 있다고하고 통상 그렇게들 부르니
원어민발음 굳이 찾아 그렇게 부르는게 더 이상해요
뭐 그렇게 발음해서 눈길 끌고 싶으면 그렇게 해야죠..

[카스코]

제 주위 사람들 다 카스코 라고 해요.
제가 사는 곳은 미국 영어의 표준어(언어학 하는 교수님이 그러세요)라고 하는 도시이구요.
한국에서는 영수증에 보니 '코스트코'라고 써 있던 기억이 나요.
제 어렸을 때 기억에도 한국에 이미 '코스코'라는 마켓이 있어서 그리 한 듯 합니다.

[참고로]

한국의 표준어는 '서울'에서 쓰는 말인데
미국 영어의 표준어는 뉴욕이나 DC가 아닌 '시카고'에서 사용하는 영어랍니다.

[미국도 발음이 달라]

요.,,,
지역마다도 다르고 액센트도 다르고...
보통 카스코라고 하지만...

[뒷북]

미국식 표준어소리를 우리글로 가장 가깝게 나타낸다면

/카슷코우/ 일겁니다.
'ㅅ' 받침은 어차피 대표음'ㄷ'으로 날테니까요.

영국식 표준어소리를 우리글로 표기하면
/커슷코우/일거구요.

외국어 실질 소리값을 우리글로 표기하는게 정확하지는 않지만 최대한 근접하자면 그래요.

[-_-]

울동네는 코스코라카던데..ㅎㅎ