영어만화인데요..해석좀 부탁드려요.
작성일 : 2009-02-05 22:40:51
680222
개미떼들이 아이스크림이 있는쪽으로 기어가는 상황중한 개미가 말합니다.
I don't know about you guys!...
But for this(아이스크림을 가르키는듯) i'm going off my diet!
도움주시면 감사드릴께요.
좋은하루되세요^^
IP : 117.196.xxx.36
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 타도 0.000
'09.2.5 10:47 PM
(203.170.xxx.81)
참고로 여기구글번역기를사용하시면 도움이조금될겁니다.
http://translate.google.com/translate_t?hl=ko#
^^번역기를 통하면 [난 자네에 대해 잘 알지도 못하니까! ...
하지만 다이어트를 위해이 난 내 갈거야! ]이겁니다.^^
2. ^^*
'09.2.5 10:50 PM
(69.249.xxx.76)
너희들은 모르겠지만, 난 이거라면, 다이어트 포기할수있어!
3. Eco
'09.2.5 10:53 PM
(121.174.xxx.196)
I don't know about you guys!...
But for this(아이스크림을 가르키는듯) i'm going off my diet!
난 너희들은 잘 몰라!...
하지만 이것이라면 (다이어트에 안 되는 것이지만) 난 먹어야겠는걸!
※ go off one's diet: 다이어트할 때 먹어서는 안 되는 음식을 먹다.
4. 코스코
'09.2.5 11:27 PM
(222.106.xxx.83)
이거라면 다아어트 포기한다
5. ...
'09.2.6 12:01 AM
(115.137.xxx.32)
you guys(you의 복수로 생각하시면돼요 성별에 관계없음)
너희들이라면 어떨지 모르겠지만 난 이 아이스크림정도면 다이어트 포기한다!!!
얼마나 맛있게 그려져 있는지 궁금합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 437353 |
엄마와 태국여행을 가고 싶은데 10 |
태국 |
2009/02/05 |
726 |
| 437352 |
신사동 가로수길 브런치 할곳 추천해주세요 2 |
화해 |
2009/02/05 |
873 |
| 437351 |
세계에서 젤루 가슴 큰 여자...[영국 channel 4 다큐] 1 |
영국 텔비 |
2009/02/05 |
1,227 |
| 437350 |
외동이 티가 난다는건?? 17 |
ㅜ.ㅜ |
2009/02/05 |
1,798 |
| 437349 |
저~ 내일 수술 하러 병원가요~~ 4 |
이제사~컴은.. |
2009/02/05 |
784 |
| 437348 |
제가 아직 남자친구가 없어서 그런지 5 |
힘들어요 |
2009/02/05 |
866 |
| 437347 |
대구공항내 결혼식장 (호텔에어포트)...어떤가요? 3 |
질문 |
2009/02/05 |
539 |
| 437346 |
무쇠 후라이팬 길들이기를 하면서.. 2 |
무쇠사랑 |
2009/02/05 |
1,071 |
| 437345 |
꽃보다 남자와 아내의유혹 7 |
ㅋㅋㅋ |
2009/02/05 |
1,168 |
| 437344 |
서글픕니다 |
둘째라 |
2009/02/05 |
296 |
| 437343 |
오늘 집회에서 수경스님께서 하신 말씀중 일부입니다.. 4 |
천주교신자 |
2009/02/05 |
583 |
| 437342 |
'무한도전',,, 김태호 PD를 인정하는 이유,,, 4 |
verite.. |
2009/02/05 |
1,385 |
| 437341 |
맛있는 브라우니 레시피를 찾습니다... 2 |
브라우니 |
2009/02/05 |
581 |
| 437340 |
정말 싸게 일본여행하는 방법은 없을까요 11 |
배도 좋아요.. |
2009/02/05 |
1,394 |
| 437339 |
쁘렝땅옷 4 |
보리 |
2009/02/05 |
1,342 |
| 437338 |
초등입학생 소풍가방 어떤게 좋나요? 1 |
소풍가방 |
2009/02/05 |
427 |
| 437337 |
아기 젖떼는 슬픔이 이리 클 줄이야... 14 |
눈물이..... |
2009/02/05 |
1,116 |
| 437336 |
가정어린이집 급식을 먹지 않아도 급식비를 내야 하나요.. 3 |
아토피맘 |
2009/02/05 |
444 |
| 437335 |
홍XX의 "앗! 비키니..." 빅휘니 홍의 탄생 3 |
미래의학도 |
2009/02/05 |
891 |
| 437334 |
뉴욕의 한인민박을 이용하셨던 분들의 의견을 바랍니다. 1 |
강변에서 |
2009/02/05 |
437 |
| 437333 |
결혼이라는 말 3 |
지겨워 |
2009/02/05 |
635 |
| 437332 |
수동유축기는 어떤걸로? 5 |
알려주세요 |
2009/02/05 |
250 |
| 437331 |
영어만화인데요..해석좀 부탁드려요. 5 |
.. |
2009/02/05 |
459 |
| 437330 |
여자아이 영어 이름으로 Grace............ 6 |
이름 |
2009/02/05 |
2,056 |
| 437329 |
생수먹고 정수물 끓이고..다이옥산 공포 1 |
타도 0.0.. |
2009/02/05 |
704 |
| 437328 |
르쿠르제 뚜껑 3 |
자작나무숲 |
2009/02/05 |
573 |
| 437327 |
검찰, 용역 직원 물대포 사진 알고도 감췄다 1 |
세우실 |
2009/02/05 |
366 |
| 437326 |
▶ 용역 망루진압 공중 컨테이너에도 경찰과 함깨 탓다는 녹취록 1 |
그날 犬찰이.. |
2009/02/05 |
279 |
| 437325 |
오늘 아내의 유혹 어떻게 됬어요? 7 |
oj |
2009/02/05 |
1,219 |
| 437324 |
이명박 대통령 불신임 온/오프라인 동시투표 중입니다. 참가합시다~ 7 |
세우실 |
2009/02/05 |
366 |
