영작좀 부탁드릴께요

[디저트레시피]

물 2l (찬물 1.5L+ 따뜻한물 0.5L)에 설탕 1컵을 넣고 녹여준다

     딸기 3~4차례 나누어서 설탕물 담갔다 빼고 설탕을 조금씩 뿌려준다

      2시간동안 놔둔다

     3~4번 씻어서 건져준다 (한시간 정도)

시럽만들기 : 물 1C을 넣고 설탕 1T를 넣고 잘 저어준다

  끓기 시작하면 불을 꺼주고 차갑게 식혀준다

.  믹서기에 식힌 시럽과 딸기를 넣고갈아준다

  볼에 11을 넣고 슈가파우더와 젤라틴을 넣고 잘 섞어준다

.  초콜렛을 넣고 넣고 잘 섞어준다 \

단맛이 모자라면 설탕을 더 넣어준다

[코스코]

물 2l (찬물 1.5L+ 따뜻한물 0.5L)에 설탕 1컵을 넣고 녹여준다
Put 1 cup of sugar into 2Liter of water mix well

딸기 3~4차례 나누어서 설탕물 담갔다 빼고 설탕을 조금씩 뿌려준다 2시간동안 놔둔다

Dip the strawberries in 3 ~4 times. Sprinkle sugar then let it sit for 2 hours.
(여기서 설탕을 얼마나 뿌려야하는지요? 조금~ 이라는 말은 레서피 쓰실데는 빼주시는게 좋을꺼에요... 그저 조금~ 보다는 정확한 용량을 말씀하시던가... 아니면 각자 입맛에 맞게~ 라고 쓰시던지요)


3~4번 씻어서 건져준다 (한시간 정도)
Rinse out 3 ~ 4 times. (한시간동안 게속??? 물에 담궈두듯이???)
아니면 건저둔다? 한시간정도 말리느라고???
Let it sit for an hour

시럽만들기 : 물 1C을 넣고 설탕 1T를 넣고 잘 저어준다
Recipe for Syrup: Mix 1T of sugar with 1C of water.
Bring to rapid boil.
Turn off the fire and let it cool.

끓기 시작하면 불을 꺼주고 차갑 게 식혀준다

. 믹서기에 식힌 시럽과 딸기를 넣고갈아준다
Blend the syrup and strawberries in blender

볼에 11을 넣고 슈가파우더와 젤라틴을 넣고 잘 섞어준다
In a Medium bowl(?)/large bowl(?) 무슨싸이즈 볼??? mix 11, powder sugar and jellatin.

. 초콜렛을 넣고 넣고 잘 섞어준다
Put in Chocolate and mix well


단맛이 모자라면 설탕을 더 넣어준다
Add more sure to your taste.


무슨 레서피인지는 모르겠지만 좀 많이 엉성한거 같아요 -_-;;
파우더슈거나 젤라틴도 얼마나 넣어야 하며, 젤라틴도 질이 여러가진데...
초코랫은 얼마나 넣어야하나?
물한컵에 설탕 한숫갈이면 그냥 설탕맛 약~간 나는데 그것이 시럽이 될수 있나요?
ㅎㅎㅎ
괜히 남의 레서피가지고 이렇다 저렇다 말이 너무 많죠? ㅎㅎㅎ
맛있게 만들어 드세요~