영어 해석(영작)좀 부탁드려요.
작성일 : 2009-01-14 09:45:24
672953
아래와 같은 질문을 받았는데. 정확히 뭘 물어보는건가요?
Unknown why the carpet cleaning is perform monthly?
Normally, carpet cleaning is quarterly or every 4 months, otherwise the carpet will be broken easily.
왜 카펫청소를 1달에 한번하느냐? 인가요?
현재 카펫청소는 건식으로 매주1번, 습식으로 3달에 한번 하는데
이 질문에 어떻게 대답해야할까요? ㅠㅠ
영어 잘하시는 분들 도움 부탁드립니다. 복 많이 받으셔요~
IP : 61.107.xxx.100
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'09.1.14 10:04 AM
(125.176.xxx.60)
카펫 청소는 분기별(3개월마다)로, 혹은 넉달에 한번 해주는 건데 왜 매달 하느냐? 그러면 쉽게 상한다는 질문입니다.
답은 님이 '왜' 그렇게 하시는지를 설명해주셔야 다른 분들이 영작해주실 수 있을듯... ^^;
2. 감사
'09.1.14 10:24 AM
(61.107.xxx.100)
아..그렇군요..다시 올려야겠네요~ 감사합니다!! 복 많이 받으셔요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
268329 |
시어머님의 칠순잔치... 4 |
바비 |
2009/01/14 |
519 |
268328 |
라디오21- 생방송 시작합니다. 1 |
志亨 |
2009/01/14 |
231 |
268327 |
아기가 울면서, 귀를 건드려요...ㅠ.ㅠ 어디가 이상한건지..... 8 |
4개월 |
2009/01/14 |
535 |
268326 |
디지털TV가 방송되면 기존에 TV는 다 버려야 하나요 ? 6 |
TV |
2009/01/14 |
648 |
268325 |
컴퓨터를 구입하려고 합니다 6 |
컴퓨터 |
2009/01/14 |
353 |
268324 |
파란비닐봉투 어디서 파는지 아시는 분요~ 2 |
아시는분 |
2009/01/14 |
255 |
268323 |
한국항공대학 주변 살기 어떻나요? 12 |
한국항공대학.. |
2009/01/14 |
768 |
268322 |
예금담보대출 받아서 잠깐 쓰려고 하는데.. 신용점수?에 영향을 주는건 아니겠죠?? 3 |
예금담보대출.. |
2009/01/14 |
361 |
268321 |
중고장터에서 사기 당했어요. 7 |
사기당했어요.. |
2009/01/14 |
1,460 |
268320 |
미네르바의 부엉이는 경솔하게 울지 않는다 1 |
호기심 |
2009/01/14 |
321 |
268319 |
영어 해석(영작)좀 부탁드려요. 2 |
ㅠㅠ |
2009/01/14 |
170 |
268318 |
tv를 사야하는데 pdp는 뭐고 lcd는 뭐예요? 6 |
몰라 못사겠.. |
2009/01/14 |
694 |
268317 |
찾을 수 없는 미로의 글 |
도와주세요 |
2009/01/14 |
113 |
268316 |
몰래 아이들하고 예배를 봐 왔던 원장을 만났어요. 9 |
뒷이야기. |
2009/01/14 |
1,165 |
268315 |
포항에 사시는분들 정보좀 주세요 (집) 2 |
궁금해요 |
2009/01/14 |
204 |
268314 |
친정에서의 남편옷차림 13 |
고민 |
2009/01/14 |
1,018 |
268313 |
덕산 스파캐슬가려는데..온천에선 뭘 입고 있나요? 5 |
... |
2009/01/14 |
1,362 |
268312 |
흙침대,돌침대 4 |
어떤걸로 살.. |
2009/01/14 |
742 |
268311 |
전세금 반환문의(세입자 입니다) 4 |
전세 |
2009/01/14 |
552 |
268310 |
실물에서 느껴지는 경제 한파. 4 |
ㅠ.ㅠ |
2009/01/14 |
1,024 |
268309 |
태커사 전기렌지 쓰시는분 계셔요? 3 |
궁금해 |
2009/01/14 |
338 |
268308 |
16cm 냄비에 끓인 된장찌개.. 식탁에 그대로 올리나요? 아니면 16 |
격조 |
2009/01/14 |
1,004 |
268307 |
너무 비싸요.. 14 |
장터 |
2009/01/14 |
1,727 |
268306 |
어린이 난타 ? 어린이 난타 체험전....어느 공연이? |
... |
2009/01/14 |
198 |
268305 |
드라마 다운로드받아서 보세요? 2 |
하마 |
2009/01/14 |
397 |
268304 |
식기세척기 세제 어떤것이 좋은가요? 5 |
문의 |
2009/01/14 |
439 |
268303 |
결혼할려고 했던 남자가 28 |
노처녀 |
2009/01/14 |
5,508 |
268302 |
부모님 온천 여행을 보내드리려고 해요...(국내요..) 1 |
부모님 |
2009/01/14 |
351 |
268301 |
이케아 이 제품(수납장) 어떤가요? 3 |
이케아 |
2009/01/14 |
894 |
268300 |
분당 야탑동 근처에 방을 구하려는데요 도움 좀 주세요. 4 |
연금술사 |
2009/01/14 |
331 |