영작 좀 봐주세요.
작성일 : 2009-01-13 02:40:16
672528
상황은 손뜨게질 해서 만든 털모자에 넣을 메모랍니다.
내용은
아이가 빨면 모자위의 방울은 떼어 버리세요. 털실이 빠져요.
제가 한건
If your baby sucking in the bobble, cut it out.
The baby could eat broken crewel.
인데요..ㅜㅜ 10년만에 하는 영작인지라 제대로 된건지도 모르겠고,
뜨개용 털실 같은 단어는 잘 사용하지 않아서 단어가 제대로 된건지도 모르겠네요..
그냥 확 바꾸셔도 됩니다. 도와주세요..
IP : 124.254.xxx.170
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'09.1.13 8:32 AM
(222.106.xxx.83)
The strings from the pompom may fall out. You may want to remove the pompom just incase your baby sucks it.
2. 영작
'09.1.13 2:40 PM
(124.254.xxx.170)
코스코님 감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 267856 |
시댁과 남편.. 5 |
남편 |
2009/01/13 |
1,041 |
| 267855 |
다시보니.. 대선후보초청토론회 5 |
인천한라봉 |
2009/01/13 |
300 |
| 267854 |
월 생활비 얼마면 되나요? 21 |
생활비 |
2009/01/13 |
2,161 |
| 267853 |
저 쇼핑중독인가요? 1 |
저요??? |
2009/01/13 |
634 |
| 267852 |
전자파 방지 스티커 데스크탑 컴퓨터 어디에 붙여야 하나요? |
전자파 |
2009/01/13 |
232 |
| 267851 |
박노자-- 우리 눈 앞의 "혼돈의 시대" 1 |
리치코바 |
2009/01/13 |
347 |
| 267850 |
영어책 읽기 말이죠...도와주세요 3 |
두리뭉 |
2009/01/13 |
553 |
| 267849 |
출산 후 보정속옷 효과있나요? 2 |
... |
2009/01/13 |
595 |
| 267848 |
영작 좀 봐주세요. 2 |
영작 |
2009/01/13 |
180 |
| 267847 |
장안동 래미안2 차 어떤가요? 5 |
부동산 |
2009/01/13 |
785 |
| 267846 |
중학생아들이 친구 때려서 코뼈 내려앉고 눈밑 찢어졌다는(원글쓴 사람입니다) 26 |
.. |
2009/01/13 |
4,491 |
| 267845 |
영어 뉴스로 영어공부 하려고 하는데요... 5 |
새해결심 |
2009/01/13 |
643 |
| 267844 |
입이 헤픈 위인을 왜 자꾸 방송에 기용하는가 2 |
리치코바 |
2009/01/13 |
512 |
| 267843 |
엄뿔의 한자성격의 울엄마..엄마도 여자인것을... 1 |
94포차 |
2009/01/13 |
483 |
| 267842 |
속눈썹 영양제에 대해서.. 4 |
궁금해요 |
2009/01/13 |
456 |
| 267841 |
시판 고추장 질문 글을 읽다가 도움이~~ 7 |
고추장이 괴.. |
2009/01/13 |
999 |
| 267840 |
모르는 번호로 부터 협박 문자를 받았을 때. 6 |
대처방법 |
2009/01/13 |
2,126 |
| 267839 |
할인분양자 입주를 막는 정상분양자 1 |
?? |
2009/01/13 |
569 |
| 267838 |
완전 가난한 초딩동창과 만나서 속도위반땜에 결혼해야되나요? 21 |
친구사정 |
2009/01/13 |
6,889 |
| 267837 |
남대문 어디서 살 수 있어요? 4 |
아리따 그릇.. |
2009/01/13 |
529 |
| 267836 |
꽃보다남자주인공이 누구죠? 15 |
흐뭇 |
2009/01/13 |
1,660 |
| 267835 |
대장암 4기에 자궁암 전이까지, 수술해야할까요? 6 |
요조 |
2009/01/13 |
1,711 |
| 267834 |
괜찮은 소설이나 책 추천부탁 5 |
여행가요 |
2009/01/13 |
720 |
| 267833 |
아래에이어서 또다른질문인데요...해피콜양면팬에서 생선구울때요.... 1 |
고민 |
2009/01/13 |
358 |
| 267832 |
발효빵...특히 모닝빵겉이 딱딱한 이유가 뭘까요? 5 |
고민 |
2009/01/13 |
1,445 |
| 267831 |
이기적인 남편 지겹다... 11 |
지겨워.. |
2009/01/13 |
2,450 |
| 267830 |
(광고아님)풀#원 에서 나오는 건강식품 어떤가요?? 1 |
풀## |
2009/01/13 |
164 |
| 267829 |
살아있는미술관..전시회(잠실운동장) 가보신분계세요? 1 |
아이데리고가.. |
2009/01/13 |
246 |
| 267828 |
보통 성인이 독해 위주로 공부할 만한 영어 인터넷 강의나 책, 없을까요? 온통 수험생 뿐... 6 |
골치 |
2009/01/13 |
1,231 |
| 267827 |
부러운 성과급..ㅠ.ㅠ 11 |
40대.. |
2009/01/13 |
2,005 |
