죄송하지만 영어문장 설명 부탁드립니다.

[열공중인 사십중반 아]

안녕하세요?
독학으로 영어 해 보려고 독하게 마음 먹은 사십중반 아줌마입니다.
딱히 써 먹으려는것도 아니고 그냥 어려서부터 어학 특히 영어에 관심이
많았는데 제대로 배워볼 기회가 없었어요.
그래서 이것 저것 글을 읽고 해석해 보고 있는데요,

Likely they too shared this mistaken opinion.

이 문장에서 too 는 어떤 역할을 하는가요?
문장 해석도 부탁드립니다.

어디 물어 볼 곳도 없고 ... 이곳 82가 제겐 가장 큰 빽이네요.

부탁드립니다.
그리고 고맙습니다.

[..]

too의 품사를 여쭤보시는 질문이신지요?? 저도 잘 모르긴 하지만..
일단 잘못된 견해를 가지고 있는 한 부류의 사람이 있고..
they라는 사람들도 역시 이런 잘못된 견해를 가지고 있을 것이다고 강조하기 위해서
they 바로 뒤에 too를 넣은 것 같은데요..

어줍잖은 설명.... 죄송

[열공중인 사십중반아]

일단 감사드려요. 점 두개님
품사라기보다는 그냥 이 문장에서 too가 어떻게 해석되어지느냐 정도의 질문이에요.
저도 어렴풋이 그렇게 이해했는데 맞는지 어떤지 잘 몰라서요.

[맞아요]

점 두개님이 맞아요..
그들 '역시' '또한' 이라고 해석됩니다.

[...]

--- 일단 잘못된 견해를 가지고 있는 한 부류의 사람이 있고.. --->

잘못된 견해 ===> "wrong" view (right vs. wrong)
mistaken opinion ===> a view taken "mistakingly"

[사랑이여]

too는 부사입니다.
부사는 일반동사 바로 앞에 옵니다. 조동사와 be동사의 경우 부사는 그들 바로 뒤에 오지만 말입니다.
그리고 해석은 <그들도 이런 잘못된 생각을 했을 것이다.>...

[열공중인 사십중반아]

점 두개님, 점 세개님, 그리고 사랑이여님!
정말 고맙습니다. 꾸벅.
얼굴도 모르는 공간에서 이런 훌륭한 과외를 받을 수 있어서
너무너무 고맙고 행복합니다.
다시 한번 머리 숙여 감사드립니다.
다가올 2009년 한해 몸 건강하시고 복 많이 받으시길 빌겠습니다.

[원글님]

계속 공부하시는 그 열정이 부럽네요~!!

[...]

드디어 50대 찍은 아줌마입니다.
저도 영어 공부 중인데 가끔 토익시험도 친답니다.
젊은 엄마들과 원서독해도 정기적으로 하고요.
가끔 한번씩 시험을 쳐보니 뭔가 탄력이 생기는 것 같아서 좋답니다.
그냥 해석이나 영화보기등을 혼자 하다 보면 뭔가 지루한 느낌이 드는데
그럴땐 시험이 좋더라구요.
점수가 따박따박 나오니까요.
토익은 800후반 정도 나오는데 내년부터는 텝스를 해볼까 해요.
중학생 늦둥이 있거든요. 같이해볼려구요(순전히 나 혼자 생각)
열공!!!!!!