세일폭이 커서 직구를 해볼까 하는데
이부분 해석좀 부탁드려요..
offer valid through thursday decenber 11th at 11:59pm ET.offer nat valid on telephone orders. 20%~off discount appplies to purchases of$100 or more before shipping handling and taxes are added
25%~off discount appplies to purchases of $150 or more before shipping handling and taxes are added
30%~off discount appplies to purchases of $200 or more before shipping handling and taxes are added
discount taken at checkout free shipping applies only to jcrew.com orders of$100 or more before shipping handling and taxes are added and is valid on lnternet orders shipped via reguler shipping (4 to 7 businessday)
this offer cannat be combined with any other offer or promation offer does not apply to previous purchases alteration or the purchase of gift cards.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영문해석좀 부탁드려요..
급해서요.. 조회수 : 208
작성일 : 2008-12-12 12:56:21
IP : 220.87.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 비너스
'08.12.12 1:18 PM (211.210.xxx.62)offer valid through thursday decenber 11th at 11:59pm ET.offer nat valid on telephone orders. 20%~off discount appplies to purchases of$100 or more before shipping handling and taxes are added
동부시간 기준 12월 11일(목) 밤 11시 59분까지 유효하며, 전화주문으로는 (not이 맞지요?) 유효하지 않음. 쉽핑과 핸들링비용을 제외하고(더하기 전에) 100불 이상 구매시에 20%할인을 해주며, 택스는 따로 붙는다.
25%~off discount appplies to purchases of $150 or more before shipping handling and taxes are added
쉽핑과 핸들링비용을 제외하고 150불 이상 구매시에 25%할인을 해주며, 택스는 따로 붙는다
30%~off discount appplies to purchases of $200 or more before shipping handling and taxes are added
쉽핑과 핸들링비용을 제외하고 200불 이상 구매시에 30%할인을 해주며, 택스는 따로 붙는다
discount taken at checkout free shipping applies only to jcrew.com orders of$100 or more before shipping handling and taxes are added and is valid on lnternet orders shipped via reguler shipping (4 to 7 businessday)
this offer cannat be combined with any other offer or promation offer does not apply to previous purchases alteration or the purchase of gift cards.
쉽핑과 핸들링비용을 제외하고 100불 이상(텍스제외하고) jcrew.com 을 통해(인터넷을통해) 구매할 시에 무료쉬핑(배송)이 가능하며, 배송은 레귤러 쉽으로(4~7 영업일 소요)된다.
이러한 혜택은 다른 프로모션이나 오퍼와 중복해서 받을 수 없으며, 이전에 구매한 내역을 바꾸기위한 것이나 혹은 기프트카드 구매시에는 적용되지 않는다.2. 헐~
'08.12.12 1:31 PM (210.111.xxx.162)궁금해서 들어와봤는데요,,,
와아..........................
부럽습니다. 실시간 독해가 되시다니요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 258510 | 인천 인하대 앞으로 이사왔는데요 6 | 바는 | 2008/12/12 | 611 |
| 258509 | 과외 학생부모님이 같은대학 선배인데... 6 | sksk | 2008/12/12 | 1,493 |
| 258508 | 오피스와이프, 오피스허즈밴드 10 | 용 | 2008/12/12 | 2,089 |
| 258507 | 백화점 환불기간이 한달인가요? 6 | 백화점 | 2008/12/12 | 2,698 |
| 258506 | 모닝 타보신분들 어떠세요? 3 | 모닝에 대해.. | 2008/12/12 | 584 |
| 258505 | 비비안리... 18 | 비비안리 | 2008/12/12 | 2,030 |
| 258504 | 남편이 거짓말한 벌로 뭘 요구할까요? 14 | 못믿어 | 2008/12/12 | 1,341 |
| 258503 | 엘리자베스테일러 16 | -,- | 2008/12/12 | 1,998 |
| 258502 | 서울구경 어떻게 할까요? 3 | 서울구경 | 2008/12/12 | 264 |
| 258501 | 90일된 아기 엄지 손가락이요.. 5 | 초보 엄마 | 2008/12/12 | 633 |
| 258500 | 다시다와 미원의 차이 6 | 이상한입맛 | 2008/12/12 | 1,883 |
| 258499 | 주식시장 급락.코스피, 1100선 붕괴 . 4 | 솔이아빠 | 2008/12/12 | 1,373 |
| 258498 | 생활기록부..헐... 다들 가지고 계세요? 8 | .. | 2008/12/12 | 1,338 |
| 258497 | 찹쌀가루랑 쌀가루랑 어떻게 구분하나요 7 | 구분이 안돼.. | 2008/12/12 | 588 |
| 258496 | 자동차 <쏘울> 어떤가요? 6 | 살까요 말까.. | 2008/12/12 | 1,352 |
| 258495 | 대구에서 과천가는법? 6 | 대구초보 | 2008/12/12 | 244 |
| 258494 | 영문해석좀 부탁드려요.. 2 | 급해서요.... | 2008/12/12 | 208 |
| 258493 | 기부 어떻게 하시나요 6 | 돕고싶어요 | 2008/12/12 | 333 |
| 258492 | 폐지모으시는 할머니 글을 읽고.. 5 | .. | 2008/12/12 | 683 |
| 258491 | 남친의 직장동료(여자)와의 대화 14 | 이해가 안돼.. | 2008/12/12 | 2,647 |
| 258490 | 남편의 손길이 로맨틱하게 느껴지지 않아요....ㅜㅜ 14 | 어쩌나..... | 2008/12/12 | 3,477 |
| 258489 | 과메기 남은거 보관이요.... 6 | 콩이엄마님 .. | 2008/12/12 | 792 |
| 258488 | 오쿠 5 | .. | 2008/12/12 | 811 |
| 258487 | 혼다어코드 몰고계신분께 여쭤봅니다. 5 | 궁금해요 | 2008/12/12 | 1,076 |
| 258486 | 알려주세요 1 | 대장암수술비.. | 2008/12/12 | 172 |
| 258485 | 음악을 올리는 방법...? | 뮤즈 | 2008/12/12 | 127 |
| 258484 | 이런 사람을 어른대우해야하나요 9 | 조카 | 2008/12/12 | 878 |
| 258483 | 다시 결혼한다면 어떤 남자와?? 65 | 평강공주 | 2008/12/12 | 4,403 |
| 258482 | 영어책 어디가면 살 수 있나요? 3 | ?? | 2008/12/12 | 379 |
| 258481 | 바보같은 질문일수도 있지만 환율내려가면 마트의 가격표도 내려갈까요? 2 | 궁금 | 2008/12/12 | 380 |