아주아주 쉬운 영어문장 하나만 해석해주세요...

[해석]

문장은 바로 요겁니다.

The number of people who chose to play video games was as large as that of people who chose
to listen to music.

참으로 무식하게도 요런 문장 하나 해석 몬하고 여기에 올립니다.  무지허게 챙피하네요.

저는 '비디오게임을 선택한 사람의 수는 음악듣는 것을 선택한 사람보다 많다'라고 해석했는데

틀리다네요.    답은 '같다'라네요.

왜 틀렸는지 설명 좀 자세하게 부탁드릴께요.   저 너무 모르는게 많네요...    ㅠ.ㅠ

[^^]

비디오게임을 선택한 사람의 수는 음악듣기를 택한 사람의 수와 같다. as ~ as는 ~만큼 ~한 으로 해석하시면 되요.

[.]

as large as
이부분이 같다는걸 의미하는거죠.
더 많다는게 아니라..
더 많다면 more than 같은 비교급 표현이 와야겠죠.

[.]

as는 동등하다는 표현. 많다고 하면 larger than 으로 쓰겠죠

[나무바눌]

as large as잖아요.~만큼 많다 크다.이구요.~보다로 사용하려면 larger than을 쓰시면 되죠

[해석]

아~~~~~~~~~~~~ 그렇군요.
~~만큼 많다, ~~만큼 크다.. 이제야 알겠어요.
모두모두 감사합니다. 꾸벅!

[carmen]

위 음...님의 해석이 정확합니다. 단순히 같다는 의미를 나타낼려고 했다면 same 를 써야 겠지요. 그럴 줄 몰랐더니 (즉, 음악듣기를 택한 사람들이 훨씬 더 많을 줄 알았더니 ) 비디오 게임 택한 사람도 음악 듣기 선택한 사람만큼이나 "많다"는 강조의 뜻이 들어있습니다. 그러므로 숫자가 똑 같다 고 해석한다면 100% 정확한 해석에는 미흡할 듯 합니다. 그러므로 "~만큼이나 많다"가 정확한 해석일 것 같습니다.