불어 하시는 분들~~
도와주세요.
다비드가 그린 '마라의 죽음'에 기명되어 있는 것입니다.
사전을 찾아봐도 잘 모르겠습니다 -_-;;
부탁드립니다.
N'ayant pu me corrompre ils m'ont assassine
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
해석부탁드립니다
불어해석 조회수 : 231
작성일 : 2008-09-09 00:58:55
IP : 210.220.xxx.58
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 일편단심
'08.9.9 1:07 AM (222.98.xxx.245)나를 부페하게 하지 못해서, 그들이 나를 죽였다.
맞나???2. ...
'08.9.9 1:08 AM (210.205.xxx.234)불어는 못하지만 이거 꽤 유명한 글귀라서 포털 검색하시면
바로 나와요
'나를 타락시키지 못하자,그들은 나를 살해했다.'3. 불어해석
'08.9.9 1:16 AM (210.220.xxx.58)너무너무 감사해요^^
4. 마라의 죽음
'08.9.9 5:30 AM (59.10.xxx.235)프랑스 혁명기 다비드는 나폴레옹의 전속 화가였어요...
마라,당통,로베스 피에르 잘 아시죠..당대 혁명가들입니다...
오늘 조계사 인근에서 백색테러가 있었듯이,
마라가 반혁명 세력으로 부터 칼에 찔려 사망합니다...
이때 마라의 친구이기도 했던 다비드가 그림을 그린게 마라의 죽음입니다...
그림 우측에 비석을 형상화한 보드판이 있는데요 거기에 쓰여진 문구입니다....
나를 타락시키지 못하자 그들이 나를 살해했다..이겁니다...
혁명하는 자들의 도덕적 우위를 읽을수 있는 경구이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 231029 | `송재호`,사채로 세번 자살시도! 6 | 변사채 | 2008/09/09 | 8,422 |
| 231028 | 자살방법도 트렌드가 있다는 미친 소리를 써대는 찌라시 9 | roman | 2008/09/09 | 790 |
| 231027 | 괌에서 아이들 용품 살수 있나요? 3 | Guam | 2008/09/09 | 358 |
| 231026 | (바람펴 집나간 친정아버지의 빚 안받으려면)상속포기는 어디다 하나요? 3 | 끝까지 웬수.. | 2008/09/09 | 920 |
| 231025 | <펌>조계사 테러 관련 한겨레 속보 8 | 파란노트 | 2008/09/09 | 590 |
| 231024 | 아래글 악질 알바글입니다. 걍 무시가 최고! 14 | 파란노트 | 2008/09/09 | 307 |
| 231023 | 미국산 쇠고기로 부터 대한민국에서 살아남기 ? 5 | 매국노이명박.. | 2008/09/09 | 374 |
| 231022 | 우리동네만 서인영머리 많이 하고 다니나 13 | 음 | 2008/09/09 | 1,491 |
| 231021 | 백색테러!! 조계사에서 안티이명박 회원 3명 칼에 찔려 13 | 파란노트 | 2008/09/09 | 659 |
| 231020 | 놀란엄마님의 글을 읽고.. 1 | 이인 | 2008/09/09 | 537 |
| 231019 | 중고생 딸래미 있으신 분들, 얼굴에 뭐 바르나요? 5 | 어떤 제품?.. | 2008/09/09 | 615 |
| 231018 | 82분들 선물 추천좀 해주세요. 2 | 선물추천 | 2008/09/09 | 249 |
| 231017 | 현대 노조남편 두신분 있나요? 11 | 테리 | 2008/09/09 | 742 |
| 231016 | 미국산 쇠고기는 잘 안팔린다는군요. 19 | 구름 | 2008/09/09 | 1,390 |
| 231015 | 일본엔 커피믹스 없나요? 9 | coffee.. | 2008/09/09 | 3,644 |
| 231014 | 신생아 카시트 태우려다 바보되고 욕만 먹었습니다.. 24 | 초보엄마 | 2008/09/09 | 1,987 |
| 231013 | 뉴질랜드초유와 프로폴리스 드셔보신분 6 | 맘 | 2008/09/09 | 566 |
| 231012 | 로스구이 어디에 굽나요? 1 | 고기좋아 | 2008/09/09 | 256 |
| 231011 | 초등 졸업식때 단상에 올라가는 아이들은.. 5 | . | 2008/09/09 | 1,071 |
| 231010 | 무주리조트 자가용없이 어떨까요? 3 | .... | 2008/09/09 | 352 |
| 231009 | (급질)구입한지 6개월 된 디오스 6 | 디오스 | 2008/09/09 | 533 |
| 231008 | 인사드립니다,, 푸아입니다, 60 | phua | 2008/09/09 | 1,825 |
| 231007 | KBS사원행동입니다. 17 | 살맛나는세상.. | 2008/09/09 | 1,021 |
| 231006 | 해석부탁드립니다 4 | 불어해석 | 2008/09/09 | 231 |
| 231005 | 이런 경우 어떻게 해야하나요? 6 | 냐옹 | 2008/09/09 | 505 |
| 231004 | BC카드 회원님들 롯데월드 자유이용권 받아가세요~ 10 | 페리도트 | 2008/09/09 | 1,103 |
| 231003 | 일짱이 전교회장? 4 | 어른이나애들.. | 2008/09/09 | 880 |
| 231002 | 우리나라는 우리가지킨다 1 | 우리엄마 | 2008/09/08 | 235 |
| 231001 | 장례 후 첫 생신은... 4 | 돌아가신 후.. | 2008/09/08 | 795 |
| 231000 | 한바탕 싸우다 웃겨서 끝났어요. 6 | 게그콘서트 | 2008/09/08 | 939 |