영어 잘하시는분 도움요청합니다

[영어]

이름 인데요

"윤명 "  을 영어로 어떻게 써야 하나요?

정확히 알려주시면 감사하겠습니다

이렇게 쓰는지요
younmeung 이게 맞나요? 틀리지요?

[..]

younmyeong

[...]

yoon myung 이라고 쓰면 될꺼예요.

[음]

윗분, 인명에는 하이픈<-> 잘 쓰질 않습니다.

사람 이름도 붙여 씁니다.
first, middle 네임 붙여 쓰는 경우도 있습니다.
이건 엿장수 맘대로라고, 내가 붙여 쓰면 붙이는거고,
딱이 어느게 맞다라고는 할수 없고요.

[///]

외국사람들이 한국식 영어이름을 발음하기 어려워서 차라리 영어이름을 하나 만드시는게 좋을꺼같은데요..

[만약 김씨라면]

Kim, Younmyung 으로 쓰시면 될 것 같은데요

[음]

발음이 어렵다고 영어 이름 만들라는 건 반대.
스펠링을 물어보시는 걸 보니 여권이름 때문이 아닐까 싶긴 한데요
혹시 외국인이 직접 불러야할 일이 있다면 윤이(유니)라고 불러달라고 한다던가 하면 되죠.
뜬금없이 영어이름 쓰는 거...안했으면 좋겠어요.

[아는이 이름중]

한자가 명인데 Myoung 로 하니까 미국인들 "미영" "므영" 하다가 "명"하던데요.
Yoon Myoung 어떤가요.

[faye]

방금 옆에있는 네이티브(캐나디언)에게 물어봤는데,

YOONMJUNG 로 하면 어떨까 하네요.

YUNMYOUNG 는 '연명'으로 읽히기 쉽다고 하구요.
YOONMYOUNG는 발음은 '윤명'에 가까운데, 그보다는 고유명사이니 MJUNG라고 하면 'J'가 Y발음을 하기 때문에 괜찮다고 합니다.

YOONMYOUNG 로 하시든지.

조금 특이하게 하시려면 (중복이름을 피하시려면)

YOONMJUNG 도 괜찮을거 같아요.

그리고 만약 YOON MYOUNG LEE 처럼 중간을 띄우면
MYOUNG가 MIDDLE NAME으로 인식되기 쉬우므로, 붙여쓰기를 권합니다.

KIM, YOONMJUNG
YOONMJUNG KIM 을 권합니다.