82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

초등교과서에 일본동요가

준영맘 조회수 : 500
작성일 : 2008-08-14 13:20:34
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000962814&PAGE_CD=1...

번호 76388 | 2008.08.14 IP 121.189.***.182 조회 84  http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000962814&PAGE_CD=1...





교육과학기술부(교과부)가 내년부터 전국 초등 1·2학년생에게 가르치기 위해 미리 만든 실험본 교과서에 일본 전래동요와 일본풍 노래를 수록한 것으로 밝혀졌다. 반면 한국 전통음악인 국악 내용은 큰 폭으로 줄인 것으로 나타나 충격을 주고 있다.



이전엔 금지한 일본풍 노래, 올해엔 교과서 수록



교과부는 지난 2000년에 만든 <즐거운생활> 2학년 1학기 지도서에서 "현재 알고 있는 전래동요들이 대부분 일본 음계에 기초한 노래임을 알고 선별하여 지도하라"면서 '여우야 여우야 뭐하니', '쎄쎄쎄', '우리집에 왜 왔니' 등의 노래를 예로 들었다. 이들 노래는 되도록 지도하지 말라고 지시한 것이다.



이랬던 교과부가 올해 3월 1일자로 발행한 내년 초등 1·2학년용 <즐거운생활> 실험본 교과서(이하 즐생)와 교사용 지도서에는 '우리 마을(집)에 왜 왔니'와 '여우야 여우야'란 노래 2곡을 직접 실은 것으로 13일 확인됐다. 7차 교육과정 교과서에서는 '지도 금지' 방침이었다가, 올해 들어서는 교과서에까지 실어놓는 등 지도를 적극 권장한 것이다.



<즐거운생활>은 음악·미술·체육을 통합한 교과서이며 실험본 교과서의 집필 완료 시기는 지난해 말이었다.





<즐거운생활> 2학년 1학기 78·79쪽에는 "'우리 마을에 왜 왔니' 놀이를 해 봅시다"란 활동내용 제시와 함께 놀이를 하는 삽화가 실려 있다.



'여우야 여우야'란 노래도 <즐거운생활> 1학년 1학기 교사용 지도서 161쪽에 악보를 실었다. 교사가 교과서 4단원 '누구를 만날까요'를 지도하면서 이 노래를 가르치도록 한 것이다.



교과부는 또 같은 지도서에 일본풍 노래 의심을 사고 있는 '참 좋아'란 창작곡도 게재했다. 더구나 이 노래는 1학년 1학기 첫 시간용으로 편성된 것이어서 시빗거리가 되고 있다.



국악전문가인 노동은 중앙대 창작음악과 교수는 "'여우야 여우야…'란 노래는 일본 에도시대부터 지금까지도 부르는 일본 전통노래이며 '우리 집에 왜 왔니'란 곡도 일본에서 건너 온 일본풍 노래"라면서 "이 같은 사실은 이미 학계에서도 검증된 것인데 교과서에 들어갔다니 기가 막힌 일"이라고 말했다.



노 교수는 '참 좋아'란 노래에 대해서도 "창작곡이지만 일본 전통동요의 선율을 따른 전형적인 일본민요풍"이라고 분석했다.



국악교육연구학회장을 맡고 있는 변미혜 한국교원대 교수의 분석내용도 노 교수와 거의 일치했다.



이에 대해 <즐거운생활> 편찬 책임을 맡은 이아무개 교수(대구교대)는 "과거 왜색곡이라 해서 교과서에서 뺐던 노래를 전래동요라는 주장도 있어서 다시 싣게 됐다"면서 "논란이 된 이상 삭제하는 방향으로 9월 심의회에서 결론을 낼 예정"이라고 말했다.



국악은 가위질... 민족 정체성 흔들





한편 <즐거운생활> 교과서에서 국악 내용은 큰 폭으로 잘려나간 것으로 나타났다.



국악 관련 학회 등의 즐생 교과서 분석 자료에 따르면, 음악 수업 시간에 대한 국악 시간의 비율이 1학년은 기존 48.2%(27시간 가운데 13시간)에서 36.8%(19시간 가운데 7시간)로 줄어들었다. 2학년은 문제가 더 심각해 기존 37.5%(32시간 가운데 12시간)에서 9.1%(22시간 가운데 2시간)로 축소됐다.



이 같은 사실에 대해 국악 단체와 일부 교사들은 ‘'민족 정체성에 흠집을 내는 교과서 정책'이라고 비판하고 있다.



허정미 서울거여초 교사는 "1학년 입학과 동시에 서양악기와 음악을 주로 접하게 되는 학생들이 우리 문화를 사랑하는 태도를 가질 수 있겠느냐"면서 "국악 축소는 교육과정의 목표인 '우리 문화에 대한 이해를 높인다'는 내용과도 상반된 일"이라고 비판했다.



이에 대해 교과부 관계자는 "즐생은 음악교과서가 아니라 독립된 통합교과이기 때문에 주제중심활동에 중심을 둬야 한다"면서 '큰 문제가 되지는 않는다'는 반응을 나타냈다. <즐거운생활> 편찬 책임을 맡은 이아무개 교수(대구교대)도 "교사와 학생 대상 설문조사 결과 흥미가 떨어진 것으로 나타난 국악 부분을 일부 축소하기로 뜻을 모은 결과"라고 설명했다.



(* '경악! 즐생 교과서 40%, 필진 자신의 노래 실었네' 기사가 이어집니다.)

============================================================================



IP : 219.255.xxx.155
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 준영맘
    '08.8.14 1:21 PM (219.255.xxx.155)

    http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000962814&PAGE_CD=1...

  • 2. 이러면안되는데.
    '08.8.14 1:23 PM (58.121.xxx.168)

    이러다가 일본의 부속국가가 되는 건 아닌지.
    뉴라이트들, 그것들. 통째로 바다에 왕국을 세워서 쫓아버리든지
    아니면 일본으로 강제출국시켜버리든가
    그것들
    혹 일본의 첩자들 아닐까요?
    왜 그런 생각이 자꾸 드는지.

  • 3. 미친X의
    '08.8.14 1:25 PM (210.97.xxx.65)

    정부, 미친X의 교육부

    차라리 대놓고 황국신민화 정책을 펴지 그러냐!!!

  • 4. 수연
    '08.8.14 1:30 PM (221.140.xxx.74)

    보기는 싫지만
    오늘부터 사진한장
    프린트해서
    바늘로 콕콕 쑤셔야지~

  • 5. 일본어
    '08.8.14 1:31 PM (59.14.xxx.63)

    공부하면서, 수많은 우리의 동요들이 일본 동요의 번역인걸 알고는 얼마나 절망하고
    속이 상했던지요....ㅠㅠ
    대체...이 나라는 어디로 가는걸까요....
    너무 절망스럽습니다....ㅠㅠ

  • 6. 둥이맘
    '08.8.14 1:42 PM (117.20.xxx.60)

    국악부분은 아이들이 흥미가 없어서 줄였다는 어느 교수 말도 어이상실이네요...
    교과부에 항의 전화라도 해야 하는 거 아닐까요?
    정말이지 큰일이예요...

  • 7. 뿔난 아씨
    '08.8.14 2:24 PM (211.38.xxx.16)

    참,,,이 일을 어쩌면 좋은지,,,우리는 꼭 기억하고 있어야 합니다, 그리고 분명하게 되갚아 주어야 하구요,,,정신 나간 이 정부가 한 이 짓거리들을,,,

  • 8. 혀니랑
    '08.8.14 2:31 PM (211.206.xxx.30)

    보기는 싫지만
    오늘부터 사진한장
    프린트해서
    바늘로 콕콕 쑤셔야지 2222222222
    나도 그러고 싶다............진짜...진짜...... 이게 좀 먹히면 정말 좋겠다.. 돌아버리겠다.

    음악교과서의 전통음악은 그렇지않아도 비율이 작은 편인데
    그걸 또 줄이고 일본선율을 빌려오다니.....망할 놈들...모조리 망할 놈들만
    모였구나.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
404125 중학교 윤리교사가 여중생 성폭행 5 심난 2008/08/14 1,180
404124 맘맞는 사람이라 품앗이로 집안일 서로 도와주면 어떨까요... 5 품앗이.. 2008/08/14 578
404123 미국산 쇠고기 자국내에서도 소비한다고 왜 한국인은 반대하냐고 이해안되는분. 3 kelzub.. 2008/08/14 335
404122 롯데백화점에 항의 전화해보았습니다. 7 ! 2008/08/14 769
404121 남편에게 극존칭이.. 22 존칭 2008/08/14 2,406
404120 낼 아이랑 뭐하면서 하루를 보낼지.. 고민만땅입니다 10 고민맘 2008/08/14 752
404119 무료딤채스탠딩체험단모집에 참가해보세요 선우맘 2008/08/14 208
404118 열무국수 국물 만드는 법 좀~ 4 열무국수 2008/08/14 732
404117 올훼스의 창~~~~~^^* 25 다시 보고파.. 2008/08/14 1,254
404116 공짜루 책 준데요~~~ 4 한유선 2008/08/14 567
404115 강아지발핧는버릇? 9 재롱이 2008/08/14 605
404114 허경영 놀랍도록 정확한예언!!!우와!!! (펌) 15 뒤로가는 우.. 2008/08/14 1,670
404113 동탄 미용실 2 .. 2008/08/14 326
404112 ★ [815 퍼포먼스] 인사동 시체놀이 하루 전이에요! ★ 9 ⓧPiani.. 2008/08/14 502
404111 [펌] KBS 사원 격문 3 뒤로가는 우.. 2008/08/14 295
404110 아제 한계에 다달았나봐요. 1 타이어드 2008/08/14 376
404109 은마 상가에 있는 떡집이요 + @ 6 포스코 사거.. 2008/08/14 1,584
404108 혹시나 해서요. 2 anica 2008/08/14 279
404107 전 전생에 고양이였을 거에요. 23 전생 2008/08/14 1,676
404106 친정가족많은 곳에서 산모도우미 이용하는게..괜찮을까요? 6 산후조리 2008/08/14 436
404105 1월생 학교 보내실건가요? 20 1월생 어려.. 2008/08/14 863
404104 분당이나 죽전쪽 치과 추천부탁합니다. 치과 2008/08/14 528
404103 [815 9시] 급급!!! 그들만의 건국절 대통령및 오세훈시장도 참석 [140]-아고라 펌.. 1 8.15시청.. 2008/08/14 224
404102 아~ 난 진짜 치사한 엄마... 6 아들아 미안.. 2008/08/14 1,222
404101 많이듣고 많이보고 출근했으니 920번 제일뒷댓글에 답하시오 9 많이 듣고 .. 2008/08/14 378
404100 초등교과서에 일본동요가 8 준영맘 2008/08/14 500
404099 기침을 해서요 5 강하자 2008/08/14 224
404098 태극기 어디서 파는지 아세요? 5 온라인말고요.. 2008/08/14 327
404097 혹시 이런 비슷한 남편 있으신분??? 16 괴로운아내 2008/08/14 3,049
404096 장터의 법칙...우스개소리입니다 ㅎㅎ 15 우스개 2008/08/14 2,333