美의회도서관 표기 ‘독도’ 다른 명칭으로 변경 추진
국민일보 | 기사입력 2008.07.15 18:50
일본 정부가 중학교 학습지도요령 해설서에 독도를 자국 영토로 명기해 파문이 일고 있는 가운데 세계 최대 도서관인 미국 의회도서관이 독도와 관련된 도서들을 주제어로 표시해 온 '독도(Tok Island)'를 다른 명칭으로 변경하는 작업을 추진 중이어서 귀추가 주목된다.
캐나다 토론토대학의 '정유단 동아시아 도서관' 한국학 책임자인 김하나씨에 따르면 미 의회도서관은 16일 주제전거(典據) 협력프로그램(SACO) 편집회의를 열어 'Tok Island(Korea)'로 돼 있는 주제명표(특정주제에 대한 표제로 사용되는 단어나 어구)를 'Liancourt Rocks(리안코트 록스)'로 변경할 방침이다.
이에 따라 김씨는 14일 의회도서관의 바버라 틸렛 목록정책 지원실장 앞으로 서한을 보내 "이번 결정은 너무 성급한 것이므로 더 완벽한 연구가 마무리되고 (한·일간) 영토문제가 해결될 때까지 유보해야 한다"고 촉구했다. 이 서한은 북미지역과 호주 뉴질랜드 프랑스에 있는 북미동아시아도서관협의회(CEAL) 한인 사서 회원들이 연명해 의회도서관에 발송됐다.
CEAL 한국자료분과위원회 회장을 맡고 있는 김씨는 같은 날 이태식 주미 한국대사에게도 서한을 보내 "주제명표를 바꾸는 것은 독도가 한·일 영토 분쟁지역으로 고착화돼 가는 상황을 가속화하는 것"이라며 한국 정부가 적극 대처할 것을 호소했다.
김씨는 의회도서관 관계자와 주고받은 이메일 내용도 공개했다. 이에 따르면 의회도서관측은 미 정부기관인 지명위원회(BGN)와 GEO넷을 관리하는 미국지리원(NGA)의 결정에 따라 명칭을 바꾸려는 것이라는 입장을 보였다. 명칭을 리안코트 록스로 바꾸려는 것은 미국이 독도 영유권에 중립적 입장을 취하려는 차원이라고 NGA측은 밝혔다. 리안코트 록스는 유럽 선박으로는 처음으로 1849년 독도를 방문한 프랑스 포경선 'Le Liancourt'호를 딴 독도의 다른 명칭이다.
김씨는 그러나 이 대사에 보낸 서한에서 "도서관측은 독도 명칭을 바꾸는 것뿐 아니라 리안코트 록스보다 큰 개념의 주제전거로 'Islands of the Sea of Japan'(일본 영해에 있는 섬들)을 새로 삽입하려 하고 있다"며 "독도가 일본 영해에 포함돼 있는 일본 군도의 하나로 볼 수 있는 개념으로 대책이 시급하다"고 지적했다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
미 의회 도서관, 독도 명칭 변경 작업 추진
lms820 조회수 : 284
작성일 : 2008-07-15 23:20:36
IP : 211.208.xxx.112
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 구름
'08.7.16 12:23 AM (147.47.xxx.131)예... 실용외교가 실용은 다 흘려보내고
헛다리만 짚고 다니는 것 같습니다.2. 흐..
'08.7.16 12:24 AM (121.142.xxx.242)미치겠습니다. 도대체 다들 뭐하는 건지...이거 항의 메일이라도 단체로 미국에 보내고 그래야 하는거 아닙니까? 그야말로 완전히 독도 일본 넘어가게 생겼습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
216310 | 쇼핑몰 쿠폰 쇼핑몰에서 디스카운드 해주는건가요? | . | 2008/07/16 | 171 |
216309 | 반포쪽 수학학원 2 | 중 3맘 | 2008/07/16 | 651 |
216308 | 피디수첩 어게인 18 | 구름 | 2008/07/16 | 978 |
216307 | 한겨레에만 승용차 홀짝제 광고가 없는 이유... 알고계십니까(펌) 26 | 한겨레 짱 | 2008/07/16 | 1,450 |
216306 | 꼭 읽어주세요 3 | 맘 | 2008/07/16 | 368 |
216305 | 먹거리관심과 그릇관심 그리고 인스턴트 10 | 균형 | 2008/07/16 | 792 |
216304 | 코밑의 피부가 이상해요 3 | 피부 | 2008/07/16 | 486 |
216303 | 오늘은 피디수첩 요약 안해주시나요? 5 | 피디 | 2008/07/16 | 355 |
216302 | 부가세신고 잘아시는분~ 8 | ... | 2008/07/16 | 442 |
216301 | mcm가방 5 | 음.. | 2008/07/16 | 911 |
216300 | 도서관 민간위탁 반대 다음 아고라 서명 부탁해요^.^ 5 | 도서관민간위.. | 2008/07/16 | 200 |
216299 | 피곤하거나 잠을 못잔날은 왜 1 | 입술주변이랑.. | 2008/07/16 | 294 |
216298 | 통마늘 냉동해도 되나요? 9 | 알려주세요... | 2008/07/15 | 1,136 |
216297 | 미열이 3일째 계속 나는데요... 6 | 소아과 안가.. | 2008/07/15 | 367 |
216296 | 긴 호흡, 강한 걸음, 5년 내내 촛불이다 6 | 긴 호흡, .. | 2008/07/15 | 376 |
216295 | 해외에서 인터파크로 책 살때 쓸 수있는 상품권...(선물용) 1 | 도서상품권 | 2008/07/15 | 186 |
216294 | 어이없는 낮에 싸이월드 일촌맺기 글올렸더니.. 12 | 민심은천심 | 2008/07/15 | 1,263 |
216293 | 아이가 엉덩이 부분이 간지럽다는데.. 8 | 맘맘 | 2008/07/15 | 884 |
216292 | 미치겠다..대체..대여cd.. 3 | 오데로 갔을.. | 2008/07/15 | 297 |
216291 | 보양식으로.. 1 | 보양음료 | 2008/07/15 | 170 |
216290 | 유치원 선생님이 아이들에게 자기자신을 높여부르는건 바르지 않지요? 8 | 바른말고운말.. | 2008/07/15 | 777 |
216289 | 당뇨관련 괜찮은 병원 소개좀... 8 | vina | 2008/07/15 | 386 |
216288 | 중학교 행정실장이 어느정도 직급인가요? 7 | 오지랍 | 2008/07/15 | 3,402 |
216287 | 오...방금KBS뉴스 넝심회장 3 | 민심은천심 | 2008/07/15 | 1,020 |
216286 | 미 의회 도서관, 독도 명칭 변경 작업 추진 2 | lms820.. | 2008/07/15 | 284 |
216285 | 아침에 복숭아씨 먹었던 개 중간보고 19 | 그강아지주인.. | 2008/07/15 | 1,211 |
216284 | 치질때문에 병원가면... 10 | 치질 | 2008/07/15 | 774 |
216283 | 조금 있으면 피디수첩방송합니다.. 7 | 피디수첩합니.. | 2008/07/15 | 428 |
216282 | 저 숙제 검사 해 주세요 ~ ^^ 11 | 좋아요~ | 2008/07/15 | 466 |
216281 | "日보도 사실이라면 이명박 대통령은 탄핵감" 5 | 공미화 | 2008/07/15 | 517 |