미 농림부 장관 왈 : 우린 대부분 30개월 미만 소만 먹으니 안전하다...(2003년 cnn)

[뉴라이트에게]

2003년 미국에서 광우병 소가 발견되면서,
즉각 미국 소고기 수출이 중단되는 사태가 여럿 발생하고,
미국 국민들도 많이 불안할 그때,

cnn 이 당시의 농림부 장관인 ann veneman 과 인터뷰를 했습니다.

그 인터뷰 중, 30개월 이하 와 관련된 부분을 캡쳐해서, 해석과 함께 여기에 싣겠습니다.

======================================

O'BRIEN: I know at this time you test all of those downed cows, or the ones that are so sick they can't walk to the slaughter. But my understanding is that mad cow disease can incubate for up to six years. Theoretically, couldn't a perfectly healthy cow have mad cow disease, be off to the slaughter, and the parts you are concerned about, the brain and spinal cord, could make their way into human consumption?

cnn 사람 : 이 시점에서, usda가 다우너 소나 너무 병이 들어 도살장으로 걸어 들어갈 수 없는 소는 다 (광우병)테스트 하고 있다고 알고 있습니다.
그러나, 제가 알기로, 광우병은 6년 정도까지도 잠재해있을 수 있다고 들었어요.
이론적으로는, 멀쩡하게 건강한 소가 광우병에 걸려있으면서도, 도살장에서 도살되고, 당신이 걱정하는 부위들, 즉 뇌와 척수가 사람들의 먹거리로 들어갈 수 있는 거 아닌가요?

VENEMAN: It's, again, unlikely. Most cows in this country are slaughtered at less than 30 months of age. And we know that those cattle are at very low risk of BSE [bovine spongiform encephalopathy, the scientific name for mad cow disease] because it usually doesn't develop in a cow that's younger than 30 months of age.

미 농림부 장관 ann veneman  : 다시 한번 말씀드리지만, 그럴 가능성은 별로 없습니다.
###### 이 나라에서 도살되는 대부분의 소들은 30개월이나 그 이하 연령입니다. 그리고, 이런 어린 소들은 광우병 걸리 위험이 매우 낮아요.  왜나하면, 광우병은 30개월 이하 어린 소들에게는 잘 발병하지 않습니다.
######

=======================================

즉, 광우병 발생 때문에 불안해하는 미국의 시민들에게, 농림부 장관은, 우린 30개월 미만만 대부분 소비하니까, 안전하다 안심해라 하고 말하고 있는 거죠.

(사실 미국 농림부는, 먹거리를 소비하는 국민도 중요하지만, 미국 축산 업계의 이익을 더욱 중요하게 생각한다는 비판을 자주 받는 곳으로 알고 있습니다만, 어쨌거나)

이 장관의 이야기에 따르면, 우리 국민이 먹거리 안전을 확보하기 위해 적어도 30개월 미만을 원하는 것도 당연한 권리가 아닌가 싶구요...

그래서, 뉴라이트와 조중동에게 찌그러져 있으란 말을 하고 싶네요.


기사 전문은,

http://www.cnn.com/2003/US/12/24/cnna.veneman/index.html?iref=newssearch

여기서 보시면 됩니다.

[하고나서]

http://www.cnn.com/2003/US/12/24/cnna.veneman/index.html?iref=newssearch

[이슬기둥]

내장,곱창,꼬리,사골이 문제죠 이것만 안들어와도 어느정도 안심은되는데 이것이 치명적입니다
대부분 광우병액기스라할만큼 고위험물질로 햄버거 속 갈아서넣고 내장곱창님 무지하게 유통될텐데...