번역좀 해주세요~~

[교사의견..]

Dawe is sometimes struggling to pay attention in class.

He gets distracted very easily and sometimes disrupts other students in the class tool.


아이 유치원에서 가져온 평가표중에...
원어민 선생님께서 써놓으신 글입니다...
대충 뜻을 보아 마음이 무겁네요..
제가 매끄러운 해석을 못하는 관계로..
82분중 해석잘하시는 분 계시면.. 도움을 얻을까하구요~~~

부탁드릴께요~~

[^^]

수업중에 집중하기가 어려워한다고 하네요. 쉽게 산만해지며 가끔은 다른 친구들을 방해한다고 합니다.

[^^]

집중하기 어려운건 대부분 아이들이 그래요. 약간의 정도 차이니까 넘 무겁게 생각마세요.

[교사의견..]

네... 제가 잘못해석한게..아니군요.
7살남아인데..요즘집안문제로 너무 붕 떠있다 싶더니..
에궁... 요즘 맨날 야단맞는다 그러고... 심난하네요~~~

[..]

울아이도 영유보내는데 원어민샘들이 저런식으로 써놨던데 7세남아들 대체로 그렇습니다.
심난해하지 마세요...어른들도 집중하기 어려운데 하루에 몇시간 계속되는수업에 가만히 집중하는애들 잘없어요..남자애들중에서..
그래도 장난쳐가면서 배워올건 다 배워오고 잘 하던데요..^^