틀린 영어를 쓰는 엄마, 고쳐줘야 하나요.ㅠ.ㅠ.

[어쩌지?]

영어를 포함, 교육에 관심이 많은 옆집 엄마입니다.
애도 열심히 잘 하고 우리 애랑도 친해요.
물론 그 엄마도 착하고 살림 열심인데다가 좋은 사람이지요.
같이 공부하는게 있어서(초2입니다.) 서로의 집을 번갈아 방문하는데 그집 화이트보드 칠판에 씌여있는 영어문장 5개가 모조리 틀린 겁니다. (머, 저보고 넌 영어 잘하냐 할말은 없지만 그래도 문법은 약하지 않았거든요.....)
기분나쁘지 않게 말하려면 어떻게 해야 하나, 아님 그냥 모른 척 할까, 좀 고민이 됩니다.
전, 그엄마가 좋거든요. 인간성도 좋고 남 흉도 안보고, 해서 길게 알고 싶은데 잘난척하는 것으로 보일까봐서요.
여러분이라면 어쩌시겠어요?

[그냥]

내버려둡니다. 말해봤자 어색하고 자존심만 상하지요.

[...]

오지랍이죠.
걍 내버려두세요

[ㅎㅎ]

살짝,
기분 나쁘지 않게 지적해 주셔요.
아이들을 위해 그 엄마도 나름 애쓰는데 제대로 배워야지요.
진짜 인간성 좋은 분이라면 고맙게 받아주실 거예요.

[ㅈ]

냅두고 님 아이에게만 제대로 된거 가르치세요

[..]

전 말하지않아요
영어문장 5개모조리틀렸다면 아차 실수로 틀린게 아니라 그분 실력이신건데
한번 지적한다고 해결될 문제가 아닌것 같아요
그리고 다른문제와 다르게 이런건 지적받으면 누구나 부끄럽고 민망하고
내잘못이지만 상대방에 대해 감정이 좋지 않아요
그냥 말씀 하시지 마세요

[냅두라가 대세]

저는 냅두라가 대세입니다.학원선생중에도 알고 보면 그런 사람 디게 많습니다
그래서 몰입교육불가라고 하는게.....
몰립교육을 하려면 먼저 인프라가 구축이 되어야 되는거구요...
그엄마 좋은 사람이라면 넘어가세요

[냅두세요.]

좋아하는 사람이면 저는 냅둬요. 틀리면 잘못 알았나보다 그렇고 말거든요. 얘기했다 민망해
하면 제가 더 미안할것도 같구요.
하지만 진짜 ~꼴보기 싫고 재수없는 스타일은 지적해줘요.
저희 동네에 남의 집 남편 직업이랑 어느 학교 출신이냐에 따라 껌뻑!~죽는(안좋으면 무시)
속물 여편네가 하나 있는데 자꾸 자기 친구 남편이 서울대 국제경영학과출신이라는거예요?
나 그 얼굴도 모르는 남자, 출신학교 하나두 궁금하지도 않구먼....자꾸 틀리게
얘기하길래 언젠가 한번 얼굴 굳히고 얘기해준 적 있어요.
그 다음부터는 불편한 심기를 그냥 드러내놓더군요. ㅎㅎㅎ 안봐도 상관없는 사람이니
전혀 상관없지만 좋아하고 늘상 보는 사람이라면 얘기하기 버거울거 같아요.

[저도]

그냥 놔둘 것 같아요.
특히나 좋은 관계라면요.

[고쳐주고 나면]

1. 서로 무안해진다.
2. 앞으로 그 집 칠판에 영어문장이 사라진다 (적어도 님이 그 집에 갈때는, 그 분이 그걸로 위축되거나 스트레스 받을거예요).
3. 앞으로 님에게 계속 맞는 문장인지 봐달라고 할지도 모른다.
위에 어느 것도 바라지 않는다면 침묵하시는 게 좋겠습니다.

[음]

그런데 서울대 국제경영학과가 왜요? 90년대 초반까지 서울대에 국제경영학과 있었어요. 나중에 통합되었지만.

[위]

생판 모르는 사람이 서울대 나왔다고 자랑해서 듣기 싫었다는 얘기잖아요.

[음]

틀리게 이야기하는 것 고쳐줬다고 하시길래 뭐가 틀렸나 해서^^

[음.]

다른 분들 말씀에 동감이요..^^;

그런데 만약 그 틀린 엄마가 저라면 전 기꺼이 알려주심 감사~하고요.ㅎㅎ
전 제가 잘 모르거나 잘못 알고 있는거 누군가가 정확히 알려주면
너무 좋아요. 모르고 잘 못 쓰는 것 보다 확실히 알고 쓰는게 더 좋거든요.

[아~그게요.]

서울대에 국제 경영학과 가 아니라 국제 경제학과가 있었어요.
님 말씀처럼 통합되었지만...

물론 다른 여자가 얘기했음 그냥 실수거니 하고 절대 얘기안할텐데...
너무 진상스타일이라서 제가 그만....

누구 지나가면 생판 모르는 사람을 지칭하며
"저사람 의사다" "저사람은 PD다" "저사람은 어느 아파트 몇평에 산다"
첨에 성격 수더분하고 좋은 사람인줄 알고 공감대도 안갔지만 "아~ 그래요" 하고 말았는데
알면 알수록 가관이더라구요. 그래서 나중에 너무 지겨워서 "그래서 어쩌라고?" 소리가
절로 나오는 와중에 그 친구 남편 얘기에 제가 좀 짜증이 났었나봐요. 죄송^^

[..]

무안하지 않게 고쳐주는게 불가능합니다
그냥 모른척하세요

[123]

후후.. 국제경제학과 가 있었구요. 경영학과는 따로 있었지요.
그냥 인간관계를 위해서는 알려주지 않고 넘어가는게 나을거 같아요.
그 엄마가 원글님 아이에게 영어를 가르치는게 아니라면 그냥 모른체 하고 넘어가세요.
원글님 기분 어떨지 알거 같아요.... -.-

[음]

아 맞다 국제경제;; 저도 순간 착각했네요^^

[저라면]

고쳐주면 넘 감사해할꺼 같아요....내가 괜시리 문법에 좀 강해서...이렇게 표현하면 더 부드러울꺼 같다고...말하면...안될까요?그런이웃 옆에 있음 맨날맨날 귀찮게 물어볼꺼 같은데...^^;;

[--]

꼭 틀렸다는 보장이 있을까요? 문법이랑 쓰는영어랑 다를수도 있는데..
저는 아이영어동화책에 You mustn't tell 이라고 써있는거 보고 깜짝놀랐었어요.. 우리가 배운대로 라면 틀린문장이죠.. 부정문으로쓸때는 don't have to tell 이라고 해야되잖아요..
근데 이렇게 쓰네요.. 본인이 꼭 맞다고 하실순 없죠~

[질문드려요]

제가 좀 무식해서리..고견 주세요. 영문법 놓은지가 20년이 넘은지라..ㅠㅠ

You mustn't tell : 너는 말해서는 안 된다(금지)
You don't have to tell l: 너는 말 안 해도 된다. 할 필요 없다.(필연성의 부정)

이렇게 알고 있었는데 아닌가요?*^^*